~Lyrics~
English below

מטבע זר ואלוהים, אולי שניהם רק סיפורים?
וחלוף שני מיליון שנים עיקרו האנשים?
רק שאלה ותהייה...

וזה מכבר אין עבדים, נותרה מלחמת אזרחים
ואם הכל נכתב בכוכבים, מי יציל אותנו? חייזרים?
עוד שאלה ותהייה...

ולא אוכל למלא אחר פקודה
לנקוט באלימות למטרה
ככל שהיא יותר נעלה

זה רצח עם אם מפסידים. אם לאו - סתם מוות המוני
בכל יום אודה לאל רועי שלא עשני אבוריג'יני (אינדיאני, יוקגירי, אנדמני...)

רק שאלה ותהייה,
עוד שאלה ותהייה...

English:
A Question

Foreign currency and God, perhaps both are just stories?
And the essence of the past two million years, is the people?
Just a question and a wonder...

As long gone are the slaves, only civil war remains.
And if everything is written in the stars, who will save us? Aliens?
Another question and wonder...

And I cannot follow an order
To use violence for a goal,
The more divine it is

It’s genocide if one loses. If not, just a megadeath.
Every day I thank God almighty, that He did not make me an Aborigine (Native-American... Yukaghir... Andamanese...)

Just a question and a wonder,
Another question and a wonder...

רק שאלה?

~Lyrics~
English below

שלוש מילים אמרתי לה
שביטאו את רגשותיי
הן לא הגשימו משאלתה ולא חוללו מאומה
היא הפנתה גבה אליי

נותרתי מתבוסס בדם הכלימה
שבוי בקסם העלמה
לא פוצה את פי, לא זע, רק בוהה לעברה
כשהפנתה גבה אליי

אם לא היא, לא אף אחת
למענה אקריב את חיי
ולא אוהב אף אחת אלא אותה

אחר חצות בעיר, תחושה של שממה
דמעות פילחו את הדממה
אל תוך לילה של עגמה בו לא תבחין לעולם
בין מטר ובין דמעה

אם לא היא, לא אף אחת
אתן בשבילה את חיי (אקריב לך קורבן)
ולא אוהב אף אחת חוץ ממנה

שלוש מלים אמרתי לה
שהרסו את חיי

English:
Three Words

Three words I spoke to her,
Which conveyed my deepest feelings.
They did not fulfill her wish nor wrought any change;
She turned her back on me.

I remained, mired in the blood of shame,
Captured by the magic of that girl.
I did not utter a sound, did not stir, only gazed
As she turned her back on me.

If not her, none other;
For her, I would sacrifice my life,
Thus love no one but her.

After midnight in the city, a sense of desolation,
Tears pierced through the silence,
Into a night of sorrow where one could never tell,
Between raindrop and tear.

If not her, none other;
I would give my life for her (Myself I would sacrifice),
Thus see no one but her.

שלוש מילים

~Lyrics~

As I'm walking down the road passing by the railway station
A pretty girl smiles, glares at my sole direction, yeah yeah
My mind starts digging in a pile of wrong conceptions
Wondering how godly can a mortal being become

          Keep your eyes shut
          Close them tight
          Hold them back, at your face
          It's your only right!

As I'm standying by, praying to the lord for world correction
A group of them ladies gather 'round of all collections, oh boy
An angel whispers they be lookin' for match creation
And so I might as well catch myself a lady or two
That's right

          Keep your hands down
          To yourself
          You've not idea
          Who's to share your cell!

Boy, gimme some of that winterime blues...

Listen now, some time has passed
And as the winter comes by to my anticipation
My only pledge is to postpone fog dissipation, amen
'Cause once the sky gets clear revealing all creation
Hence starts my escaping from the Double X Chromosome
Now that's right babe

Don't dare listen, don't dare look
Keep being loyal to the book
Don't dare twiddle, don't dare touch
Let your thoughts wander not too much

The Tales Of Thott The Wanderer

~Lyrics~
English below

בשובנו הבייתה, לפני כמה שנים
לא מצאנו סימן לנפש שם בפנים
אז הזמנו כמה חברים, לשם!

אנחנו פה להישאר
עד שהשמש תיגמר
לא נתייאש כזה מהר
כולם ביחד עד האחרון שנשאר

עם הזמן אז נתקלנו בכמה קשיים
השכנים התקשרו ואמרו: "לא נסכים"
אז השבנו כמו שאנו יודעים – הילולה:

אנחנו פה להישאר
עד שהשמש תיגמר
לא נתייאש כזה מהר
כולם ביחד עד האחרון שנותר

אז למרות ואף על פי שהגיעו השוטרים
המשכנו בשלנו, הם הלכו ולא חוזרים
הם יודעים שבלעדינו לא תהיה עוד חגיגה!

אנחנו פה להישאר
כן, גם מעבר לגדר
לא נתייאש כזה מהר
כי לא קם האדם שלהשתיק אותנו מסוגל!

English:
We're Here To Stay

As we returned home several years ago,
We found no sign of life within.
So we invited some friends over there!

We’re here to stay
Until the sun fades away.
We won’t give up so quickly,
All together until the last one remains.

Over time, we encountered some difficulties.
The neighbors called and said, "We won’t agree"
So we responded as we know how – in celebration:

We’re here to stay
Until the sun fades away.
We won’t give up so quickly,
All together until the last one remains.

So despite, and even though, the police arrived,
We continued as we were, they left and did not return.
They know that without us, there will be party no more!

We’re here to stay,
Yes, even beyond the fence.
We won’t give up so quickly,
For no one can silence us!

אנחנו פה להישאר!

~Lyrics~
English below

אמא, עצוב ורע לי. אני נזכר
אמא, היום הרגשתי מגע קר
צחק גורל ואמא בוכייה

אמא שם מחכה לי עם חיבוק רחב
אימה פה ולא די לי ליפול בקרב
רק בקשה – לאמא תמסרו אהבה

אמא אמרה לי פעם – אתה אלוף
אמא אמרה אז – אל תנסה לעוף
אמא אמרה – הרשע אין לו גוף
אמא אמרה – אל תרים את היד לעולם

אמא, חבר קרא לי וביקש סליחה
על מה שלא אמר לאימו – מילות פרידה:
"אמא אהובה אל נא תהיי לנצח עצובה"
 
אמא אמרה – אל תדבר עם זר
אמא אמרה – זה יתגשם מחר
אמא אמרה – הטוב עוד לא נגמר
אמא אמרה – לנצח תהיה שר

אמא, עצוב ורע לי. אני נזכר...

English:
Mother (In Pain and Agony)

Mother, in pain and agony, I remember
Mother, today I felt a cold touch
Fate had a laugh, thus mother cries

Mother awaits me with a warm embrace
It’s dreadful here and it does not suffice me to fall in battle
Just a request: send mother love

Mother once called me a champ
Mother then said - don’t try to fly
Mother said – evil has no body
Mother said – don’t ever raise your arm in violence
Ever

Mother, a friend called me and asked forgiveness
For what he didn’t tell his mother – words of goodbye:
“Peaceful mother, don’t you remain forever in agony”

Mother said - don't talk to strangers
Mother said - tomorrow it will come true
Mother said - the good has not yet ceased
Mother said - forever you will sing

Mother, in pain and agony, I remember...

אמא (עצוב ורע לי)

~Lyrics~
English below

אם אתה אי שם
אל נא תיתן לי להמתין חינם
מפרץ מחשבתי כבר נעלמת
אם אתה אי שם, רק שלח סימן
אם אתה אי שם, רק שלח סימן!

רק שלח סימן! רק שלח סימן!
מתוך ענן

חזור לכאן
הסר מראשי עוד דאגה אחת
אני איני זוכר אם נאלמת
אם אתה אי שם, אם היית כאן
לא ברור היכן
בתקווה אתה לא בר מינן!

רק שלח סימן! רק שלח סימן!
רק שלח סימן! רק שלח סימן!
בבוא הזמן


נאמר שהופעת
ונגזר עלינו להמתין לעד
נאמר שתופיע
אז אני יודע מה עליי לומר

אם אתה אי שם... רק שלח סימן

רק שלח סימן! רק שלח סימן!
רק שלח סימן! רק שלח סימן!
...

English:
If You're Out There

If you’re out there
Don’t you let me wait in vain
From my train of thought you have vanished
If you’re out there, just send a sign
If you’re out there, just send a sign

Just send a sign, just send a sign
From out of a cloud

Get back here
Spare my mind another concern
I can’t remember whether you were mute
If you’re out there, if you were here
Wherever is unclear
Hopefully you’re not defunct

Just send a sign, just send a sign
Just send a sign, just send a sign

They said you appeared, and we were sentenced to wait forever.
They said that you will appear, so I know what I'm ought to say:

If you're out there... Just send a sign...

Just send a sign, just send a sign
Just send a sign, just send a sign

אם אתה אי שם

~Lyrics~
English below

אם נראה לכם שהגרוע מאחור
חשבו פעמיים
כן, המדינה כולה רואה עשן שחור
ודם בעיניים

אש על אש תיענה אש על אש!
האויב ייתענה, ייענש!

תנו לי, תנו לי, תנו לי לנשום
תנו לי, תנו לי, אוויר...

מביטים בארץ עולה בלהבות
חודש, חודשיים
ילדים שיגדלו ללא תקווה לטוב
בכפל כפליים

אש על אש תיענה אש על אש!
האויב ייתענה, ייענש!

תנו לי, תנו לי, תנו לי לנשום
תנו לי, תנו לי, אקמול...

תראו אותם מתים ב-2 בצהריים
כמו שעון
נשים וילדים, כולם פה לשרת את האדון
האדון...

אש על אש תיענה אש על אש!
האויב ייתענה, ייענש!

תנו לי, תנו לי, תנו לי לישון
תנו לי, תנו לי, תנו לי לשכוח
תנו לי, תנו לי, תנו לי לנשום
תנו לי, תנו לי לחיות
תנו לי, תנו לי לשלוט
תנו לי, תנו לי לנגן!

English:
Let Me Breathe

If it seemed to you that the worst is behind, think twice
Yeah, the whole country sees black smoke and blood in the eyes

Fire upon fire will be met with fire upon fire!
The enemy will be tormented and punished!

Let me, let me, let me breathe
Give me, give me, some air…

Seeing the land going up in flames, a month or two
Children that grow up with no hope for good, many times over

Fire upon fire will be met with fire upon fire!
The enemy will be tormented and punished!

Let me, let me, let me breathe
Give me, give me, a painkiller…

Look at them dying at 2 PM, like clockwork
Women and children, all here at the service of the master
Fire upon fire will be met with fire upon fire!
The enemy will be tormented and punished!

Let me, let me, let me sleep
Let me, let me, let me forget
Let me, let me, let me breathe
Let me, let me, rule over
Let me, let me, live
Let me, let me, play music


תנו לי לנשום

~Lyrics~

Dreams, shadows of the past
Infants' laughter in a mass
You tend to forget, at last
 
Run, do not fall behind
Shattered hearts will guide your light
To a realm beyond the line

Goodbye, lonely child
You've bought your time and now it's gone
Implements of joy that did make you high
Will come across the solid sky

Fly, right upon the stars
You may find a life on mars 
Where breathing air is o so sparse
 
Chills from a sense divine
Will vanish as your thoughts entwine
Oscillating in your mind

Goodbye, lovely child
You cannot stay back where you are
Look up to the skies, the stardust is all shining bright
New times, a brand-new life
You must not let them pass you by
Implements of joy that did make you high
Will come across the solid sky

You make wonders when you must
You build towers out of dust
The children of the past
Controversial, out of lust
How will you survive the blast?
The children of the past
Break through the solid sky

Goodbye, lovely child
You cannot stay back where you are
Look up to the skies, the stardust is all shining bright
New times, will bring new life
And you must not let them pass you by
Implements of joy that did make you high
Will come across the solid sky


Solid Sky

~Lyrics~
English Below

אדון קטן, אל תעזוב אותנו כאן
אדון קטן, האור מושך אותך אל חיקו

אדון קטן, מילות הפרידה איחרו אותך
אדון קטן, הנני כאן לומר לך שלום

Little Sir, don't leave us here
Little Sir, the light draws you to its embrace

Little Sir, the words of goodbye were late for you
Little Sir, here I am to bid you farewell

אדון קטן (Intro)

An Israeli based singer/songwriter/producer
DIY is my middle name

רק שאלה?

Yarden Gruman

Related tracks