Buika  - No habrá nadie en el mundo

Orson Welles, I Know What It Is To Be Young

Gigliola Cinquetti - Que Tiempo Tan Feliz

Historia de un amor (Histoire d'un amour en espagnol) est une chanson de type boléro dans laquelle un homme se rappelle un amour passé, écrite en 1955 par l'auteur panaméen Carlos Eleta Almaran inspiré par la récente disparition de la femme de son frère. Rapidement un succès, elle devient également la bande-son du film mexicain de 1956, du même nom, avec l'actrice Libertad Lamarque. Si la chanson parle d'un amour disparu, certains y lisent que l'amour est un sentiment pérenne pour les femmes et qu'il n'est que passager pour les hommes. Elle a été interprétée à maintes reprises, dont, entre autres, par les artistes Luis Mariano, Nicola Di Bari, Abbe Lane, Julio Iglesias, Angélica María, Nana Mouskouri, George Dalaras, Perez Prado, Laura Fygi, Iva Zanicchi, Eydie Gormé et Trio Los Panchos, Dizzy Reece, Guadalupe Pineda, Pedro Infante, Luz Casal, Ana Gabriel, Luis Miguel, Yasar, Lili Boniche, Los Tres Ases, Dany Brillant, Sargis Maghakyan Sr., Cesária Évora, Agnès Jaoui, etc. Dans le film Visage de Tsai Ming-liang, elle est chantée par Laetitia Casta. Elle a aussi été traduite et interprétée en anglais, en français (Dalida), en russe, en persan et en chinois

Historia de un Amor

Yasmin Levy - Una Noche Mas

Karaoke Hits Dean Martin, Vol. 1

Man Who Plays Mandolino (Originally Performed By Dean Martin) [Full Vocal Version]

Oi filoi mou xaramata haris Alexiou

Guyanalı şarkıcı Sol Raye (İspanyolca "Güneş Yanığı" demektir) -asıl adıyla Neville Marshall-Corbin (1934 – 31 Mart 2006) 1960'larda İngiltere'ye geldi ve Nat King Cole tarzına yakın bir stil benimsedi.

Ajda Pekkan'ın söylediği ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı Kimler Geldi Kimler Geçti şarkısının orijinali olan bu şarkının orijinal sözlerinin tam ve doğru olarak çıkarmış halini ve Türkçe tercümesini sunmak Nostaljinin Sesi'ne kısmet oldu.

(Internet'te yapacağınız küçük bir araştırmada göreceğiniz gibi başta ekşi sözlük olmak üzere bütün Türkçe websiteleri bu şarkının orijinal sözlerini çıkarmak konusunda şapa oturmuş durumda.. "Willow tree" (söğüt ağacı) ismini "yellow tree" diye yazanlar mı istersiniz, "break" sözcüğünü "brake" olarak yazanlar mı... "lie awake" kısmını "yalan söylemek" diye çeviren bile var...)

Guyanalı şarkıcı Sol Raye (İspanyolca "Güneş Yanığı" demektir) -asıl adıyla Neville Marshall-Corbin (1934 – 31 Mart 2006) 1960'larda İngiltere'ye geldi ve Nat King Cole tarzına yakın bir stil benimsedi.

Şarkıyı ilk dinlediğimizde, söyleyen şarkıcının bir 'zenci'olduğunu da hesaba katarak; iki siyahi köle arasındaki bir aşk ilişkisinden bahsedildiğini düşünmüştük. Şarkı sözlerinde bir "Pazar" gününden bahsedilmesi bu tezimizi güçlendirmişti en başta...

ABD'de kölelik henüz devam ederken, Louisiana eyaletinde, söz gelişi New Orleans'ta, Pazar günleri köleleri çalıştırmak yasaktı. Pazar günleri köleler kendi kiliselerine gider, sonra da kilise bahçesinde veya parklarda toplanarak şarkılar söylerdi. Netekim SOUL müziği bu şekilde doğmuştur..

Ancak şarkının ilerleyen kısımlarında "daha önce edilmiş yeminlerin" bozulduğu; bu ilişkinin, ilişkiye konu olan kadın ve erkek tarafından "gizli tutulduğu", çünkü bu ikisinin "hayatlarında önem verdikleri diğer kişileri" üzmek istemedikleri belirtilmekte...

Bunun anlamıysa son derece açık:
Bu şarkıda anlatılan ilişki, iki evli kişi arasında geçmiştir ve "eğer özgür olsaydık" deyimi "keşke ikimiz de bekar olsaydık" anlamında kullanılmaktadır.

Zamanın herhangi bir diliminde, evliyken başka bir evli kişiye aşık olup da "Keşke başka bir zamanda ve başka bir yerde karşılaşmış olsaydık" diyerek aşkını içine gömmek zorunda kalmış herkes icin...

If We Were Free

Marinella - Den Einai Pou Fevgeis

Master

Sous le Ciel de Paris - Yves Montand

Epeyce zaman önce Türkiyede konser veren Rus asıllı isveçli kızce Viktoria Tolstoy (Louise Viktoria Kjellberg) Bulut kadar hafif, bir o kadar dolu sesi ve jazz yorumuyla dinlenilesi bir insan.

Viktoria Tolstoy - Little Pretty

Historia de un Amor

Yasmine Maiza

Recent comments

Maya Ben

Maya Ben

Blue Sky

Related tracks