"Amen" - آمين
AaMin Feat. YAS

Produced By: Pejman Nikoo
Additional Instruments: Reza Soufi (Setar)
Mastered By: Arian Goleh
Cover Design: Amin Shabankareh

(ENGLISH TRANSLATIONS BELOW)
-- Please Support in iTunes --

آمين:

ترانه هامو گوش بده وقتي كه بارون مي زنه 
وقتي كه اشك آدما معني فرياد منه 
ترانه هامو گوش بده وقتي دلت پر از غمه
وقتي تو سفرت شب و روز يه چيزي مثل نون كمه 
با من بخون از مادري كه توي درد هاش سوخته بود 
از اون جووني كه واسه نون شبش كليش رو فروخته بود 
از پدري بخون كه صد هيچ باخته بود به سرنوشت 
از بچه اي كه گشنه بود ولي مشق بابا نون داد مي نوشت 

ياس 
ورس ١:

اين زندگي نفس كش مي خواد 
هر مشكلي طرفت مياد 
تو رو مي كشونه به سمت خودش 
پاره نمي شي فقط كش مياي 

سر شدي يه جسم بيخودي 
الكي حرص نمي خوري 
مثل شلاقي كه تا ده تا بخوري 
بقيش رو حس نمي كني 

هر كي پرسيد سلام چطوري ؟؟؟ 
جواب يك كلام دكوري 
شكر يعني داغوني 
ممكنه از زندگي هر آن ببري 

داري فرار مي كني
از اونا كه تو رو زير ميزي دور زدن 
با يه لبخند تلخ گفتي 
اينم از اين اين نيز بگذرد  

پدرت  قطعا مرده 
واسه زخمات مرهم درده 
واسه اينكه جلوت سر بلند بشه  
جلو أرباب سر خم كرده 

مادرت كه  ماوراي با مرام 
كه تنها رفيق ماجراست
تو استرس آيندته 
تا يه روزي دور از جون از پا درآد 

مشكل تو پوله كه چشمات 
به جاي اشك با خون ترن 
هرچند پولدار هايي رو مي شناسم 
كه از من و تو داغون ترن 

همه درگيريم 
از حقيقت ها در مي ريم 
همه از قصه هامون فقط جوك ساختيم 
مست كرديم و خنديديم 

خوب زندگي هم خوبه هم خشن 
درد هر كي قدر جنبشه 
فقط اميدوارم كه تك به تك 
اينا رو هم جمع نشه 

چون كه وقتي موقعي رسيد 
كه سرسخت و عقده اي بشي 
خشم توي شريانته 
اون زمان وقت فريادته

همخوان(آمّين)

اينقدر فرياد مي زنم تا گوش دنيا كر بشه 
اينقدر مي گم كه شايد چشم خدا هم تر بشه 
اينقدر مي گم كه صدام برسه به كل زمين 
دعا كنيم بارون بياد دعا كنيم آمّين

ياس
ورس ٢:

صابخونه يه برگه از كيف 
در اورد گفت ما رو خسته كردين 
بزنين به چاك 
نذارين برگردم من با حكم جلب قطعي 

گفتيم حاجي مكه رفتي 
مرگ هر كي كه دوست داري 
شب عيدي نذار حيرون و  در به در شيم
گفت دست من نيست 

مادر زار مي زد 
أساس خونه رو بار مي زد 
صابخونه اي كه با حكم تخليه 
هي خودش رو باد مي زد 

پدر خسته بود از اين شانس 
سرشكسته و پريشان 
هر از گاهي بهم چشمك مي زد 
كه بهم بگه نترس من اينجام 

نه درس و مشقي 
نه ضرب و تقسيم 
نه جمع و تفرق 
نه زنگ تفريح 
بن بست يه مغز تعطيل 
تو فكر ترك تحصيل 

آدم همين وقت هاست كه مي تونه همه رو بشناسه 
بشمار سه رفت اون كه همش مي گفتي
جاش روي تخم چشماته 

رفاقت ها بوي خيانت مي دن 
نه نگو توي قيافت ديدم 
يكي راست حسيني بهم بگه 
كه معني رفيق رو كيا فهميدن 

اي كاش كه بتونم دليل 
نامردي ها رو بدونم همين 
تا دو نفر رو با هم آشنا كرديم 
تيم شدن كه بد منو بكوبن زمين 

قلبت رو عشقت رو حست رو وقتت رو هزينه كن 
كه آخرم بره با يكي ديگه تنهايي بشه نصيبمون ؟
زندگيت يه جزيره بود
قدم زدم در مسير تو 
كه با لبخند بهم بگي همه اينا وظيفه بود؟؟؟ 
 يزيدتو 

همخوان(آمّين)

اينقدر فرياد مي زنم تا گوش دنيا كر بشه 
اينقدر مي گم كه شايد چشم خدا هم تر بشه 
اينقدر مي گم كه صدام برسه به كل زمين 
دعا كنيم بارون بياد دعا كنيم آمّين 

"Amen"
AaMin Feat. YAS
-ENGLISH TRANSLATIONS-

Listen to my songs as the rain drops
The reason for my shout is the peoples' tears 
Listen to my songs when your heart aches
When at day and night,
Even a piece of bread is missing on your table
Sing with me of a mother who was burning in her pain
Of a youth who sold his kidney for tonight's meal 
Sing of a father who lost his hand in destiny 100-0
Of a hungry child, yet for homework writes: "Dad brings bread" ...

YAS:
This life needs someone brave
Each problem that comes your way
Pulls you to itself
You don't tear apart, you just stretch
You become numb, a useless body
That doesn't stress for anything
Like a lashing that after ten strikes
You don't feel the rest
Anyone who greets, "Hello, How are you"?
You give an answer, just for show
"God Bless", in other words, you're a disaster (a mess)
At any moment you may cut loose from this world
Escaping from those who betrayed and conned you
With a bitter smile, you say "This too shall pass"
Your father, obviously, a real (upstanding) man
He's a cure for all your pains
In order to stand tall in front of you
He bows down to his tyrant boss
Your (honorable) mother, the only friend in this story
Shares your stress till the day that she departs
Your problem is money, that your eyes shed blood instead of tears
Although I know plenty rich people who are worse than you and I
Everyone is stuck
We all escape reality
We make jokes of our life stories
Got drunk and laughed it off
This world is good -- it's also cruel 
Everyone's pain equals what they can endure 
I just hope that each one doesn't pile up more 
Because when there comes a point
When you harden and hold resent
And cruelty runs in your veins
It's that time when you look up and shout

AaMin (Chorus):
I will shout so much till the world becomes deaf
I will say so much that even God my tear up
I will say so much till my voice reaches worldwide
Let's pray that it rains, let's pray ... Amen

YAS:
The landlord brings out a sheet,
From his bag, says: "we're tired of you,
Get out of here, get lost".
"Don't make me return with eviction papers".
We said: 'Haji' ... "You've been to Mecca!
Please! On anyone's life you hold dear
Don't do this on New Year's Eve
To go knocking from door to door"!
But he said, "It's not up to me."
Mother was sobbing
As she packed up the house
And the landlord was standing
Fanning himself with his court paper 
Father was tired of his luck
Feeling dishonored and defeated 
Occasionally would look at me and wink
As to say, don't be afraid ... I'm still here
No study or homework (No!)
No fun or joy (No!)
No recess bell (No!)
Dead-End, a mind at wits end
Thinking of dropping out
It's these times that you get to know people
Count 1,2,3 ... gone.
Is the one you thought, was the apple of your eye
Friendships stink of con and fraud
Don't say no, I've seen the look on your face
Someone tell me
Who found the real meaning of a friend?
Wish I could know the reason of betrayal
As soon as I introduced one to another
They teamed up, just to knock me down
Your Heart, your time
Your love, your thoughts
Invest it all and still 
In the end they go to someone else
Loneliness is our outcome, you and me
Your life was an island
I walked toward you
So with a casual smile just to hear you say
It was all done out of duty
Bastard!

AaMin (Chorus):
I will shout so much till the world becomes deaf
I will say so much that even God my tear up
I will say so much till my voice reaches worldwide
Let's pray that it rains, let's pray ... Amen


ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB
 
www.YAStunes.com
www.YASfans.com
www.Facebook.com/YASfans
Twitter: @YAStunes
Instagram: @YAStunes 

"Amen" - AaMin Feat. YAS

Bad Shodam

Esalat

Sarkoob

Bande Naaf Ta Khatte Saaf

Vasiat Nameh

Old of YAS

Zehi Eshgh (feat. Sara Naeini)

Nameyi Be Farzand

Dard E Del

YAS - BEEM / یاس - بیم

Music Producer :           Arsh
Sound Engineer :          Shervin Raadfar
Executive Producer :    Sajad Torabi
Artwork :                        Hanie Sadri
Label :                            The Faryas Group(T.F.G)
Product Team :              Aidin Alipour
                                        Ali Esmaeili

BEEM / بیم

-ENGLISH TRANSLATION-
Man Edame Midam (I'll Continue)

These times have messed-up my heart 
I fell hard -- it stood over me
Said 'Take My Hand' 
And as I reached out 
It laughed and gave me a "%#@ sign!

Everyone seemingly warm, but 
Viewers with their happy stares
Just added on to my pain
Those and their hang-ups, just dyin'
Those at our table, dining
Soon as they saw us come crashing down 
Stood by and watched, while still munching
I only responded with a loud sigh ...
They're sitting around, while I head to the top
Those who left me on my own to be  
Freed me to moan in my agony
For now, my eyes are only on my goals
But the time will come to shred their history

- CHORUS -
STOMP your feet on the ground and SAY IT again:
"This is just the beginning!" STAY on your feet!
At the end of this line, the win is ours.
Hurry, there is no time, GET UP and say, "I'll Continue"!

I'll Continue, I'm wide awake (in this story)
Got enough texts & beats for 100 more records
I'll Continue as long as there's still more to say
You can't stop a volcano even with snowfall

Got crushed , just when I was ready to bloom 
Now I'm at the height of pain and misery
But till now it was me, who gave way to my pain
On my own, I'm as great as the highest tower (Milad)
I'll Continue and break any border
I'm saying this to those who can hear my words
I built myself in this underground
I'll Continue till I lose my life
Anyone that knocked me, I forgave without doubt
The more injured the wilder I get,
For reaching a goal that I'm going for 
I'll put aside rap, but on one condition
When I bring Persian-Rap to the top, and after I die
My fans carry my body, sit around me and say:
"At least YAS had always us in his mind".

(CHORUS)

The one who fought for his family
Memories like a heavy load
Still on my shoulders, still troubling me
But this is still what I say to life:
"Hey life! What have you done to me"?
"Tell me! Who was the coward, you or me"?
"Know that it was you who lost in the end".
"I'll Continue. You still haven't known me!"
Till the day that I see IRAN as heaven
I'll say this and I have faith in it
I'll Continue, even in a cage
Go ahead, build another wall around us
I didn't live my life in darkness
I didn't stick around and wait for luck & fortune
I did with zero, something that I promise you
Many, with 100 out of 100 didn't do!

YAS:
"I pray to God that he gives more (takes care of) all my haters -- so maybe then they'll lay off of me!" 

Whether we win or lose
Whether we build or burn
Whether a Lore or Lar
A Kurd or Persian
A Baluch or Gilak
A Turk or Sari
We blossomed and tore
(with haste)
We kept going and built


ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB
 
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans 


Support YAS in iTunes

YAS - Man Edameh Midam (I'll Continue)

"SOUND OF UNITY"(SEDAYE ETTEHAD) "صدای اتحاد"
YAS Feat. TECH N9NE
- ENGLISH TRANSLATIONS -

TECH N9NE:
When I look at the world I am thinking about
وقتی دنیا رو نگاه می کنم، همش به این فکر می کنم که
Most people don't wanna know the power of togetherness
بیشتر مردم نمی خوان بدونن، قدرت با هم بودن رو
But I still think that real music can settle this
ولی می دونم که موسیقی واقعی می تونه این مشکل رو حل بکنه
And good people, not evil teaching the little ones
و آدم های خوب نه اهریمن هایی که به کوچیکترا
How to be devilish
یاد می دن که چجوری شیطونی کنن
Thank God I'm livin, ain't odd I'm driven
خدا رو شکر که من زنده ام، عجیب نیست – آخه من رانندم
Fake frauds, y'all pitching flaws
آدمای تقلبی، که هی می سازن نقص هایی
With the music we kill hate
با موسیقی می کشیم تنفر رو
Then we design applause,
بعد طراحی می کنیم زمینه تشویق رو
Everybody could mend the gap
همه می تونن جاهای خالی رو پر بکنن
Just take a look at TECH N9NE & YAS
فقط یه نگا کن به تک ناین و یاس
I know it's possible, saw thru my optical میدونم می شه، خودم با چشام دیدم
That we headed for better, when I can rock a show
که ما تو راه یه جای بهتریم، وقتی که من می تونم کنسرتم رو غوغا بکنم
With YAS, I know it's God who pushed him
با یاس، می دونم که خدا اونو هلش داده
And I know that all of us are different
و می دونم که ما همه از هم مختلفیم
But mother was a Christian, on a mission
ولی مادر مسیحی بود و توی یه ماموریت
Cause that Christian married a Muslim
چون اون مادر با یه مسلمون ازدواج کرد
YAS - (Chorus):
Me
من
With you till the end
کنار تو تا ابد
I'll continue on this path
این مسیر رو ادامه می دم
Till the end of time (world)
بدون تا آخر دنیا
I'm (I'll be) right by your side
من همراهتم
With a heart,
با یه قلب
Filled with bitter truths
پر از حقیقت های تلخ
I'll continue on this path
این مسیر رو ادامه میدم
Till the end of time (world)
بدون تا آخر دنیا
I'm with you till my end (death)
من همراهتم تا پای مرگ
YAS:
This world is like a car - with wheels each turning their own way دنیا مثل ماشینه كه هر چرخش داره یه طرف می ره
The only thing you see - is the world going to hell و تنها اتفاق اینه كه تو داری می بینی كه دنیا داره به درك می ره
My ears are filled with your words
گوش من شده پر از حرفاتون
"TECH N9NE" My words are louder with you " تِك ناین" صدای من شده بلند تر با تو
(if only) A politician with a bomb ای كاش دولتمرد با بمب
Gave his place to a gifted artist ... جاش رو می داد به هنرمند با ذوق
And now it's time for me and you
ولی حالا وقتشه من و تو
To use our new words and help
با كلمات جدید كمك كنیم
To prevent (becoming) a cancerous world
قبل از اینكه برسه به تلفات و سرطان زمین
Countries trying to lower each other's flags كشور ها می خوان كه پرچم همدیگه رو ببرن پایین
While we, the people, all have one goal at heart
با اینكه ما آدم ها فقط از ته دلمون یه هدف داریم
Peaceeee!
صُلح
I know that you and I have the same intentions اینو مي دونم كه تو هم هم نیتی
Like me, you are looking everywhere for safety تو هم مثل من فقط در به در به دنبال امنیتی
Words mean -- Just one more time! كلمه ی ع نی یك بار دیگه
You and I repeating -
من و تو و تكرار اینكه
Our world is in the need for: دنیای ما نیازمند به
* "Good Words", "Good Thoughts" & "Good Deeds"
رفتار و گفتار و پندار نیكه
YAS - (Chorus):
Me
من
With you till the end
کنار تو تا ابد
I'll continue on this path
این مسیر رو ادامه می دم
Till the end of time (world)
بدون تا آخر دنیا
I'm (I'll be) right at your side
من همراهتم
With a heart,
با یه قلب
Filled with bitter truths
پر از حقیقت های تلخ
I'll continue on this path
این مسیر رو ادامه میدم
Till the end of time (world)
بدون تا آخر دنیا
I'm with you till my end (death)
من همراهتم تا پای مرگ
TECH N9NE:
That's why most people like my dark side
برای همینه که همه از روی تاریک من خوششون میاد
Cause evil is ruling and that should not be achieved
چون اهریمن داره بر ما حکم می کنه و این درست نیست
Take a look at our lives, all of us bein apart lies
یه نگاهی به زندگی ما کن، همه مون قسمتی دروغیم
Hard cries, from our eyes, so we start ties
گریه های سخت، از چشمای ما، اون وقته که رابطه ها رو می سازیم
Iran to Missouri, we're calming the fury
از ایران تا می سوری، ما خشم ها رو می نشونیم
Aaron in this surely keeping it real honest and purely
، توی حرفامون هستیم صادق و پاک "آرون " مثل
YAS:
It's hope, the name of Iran and Missouri
ایمانه اسم این ایران و میزوری
You know we are the awake (conscious) characters of this story
اینو می دونی ما کاراکتر های بیدار قصّه ایم
Any wall or dam against us - together we'll tear it down
روبرومون دیگه هر چی سد و دیواره می کوبیم
Even if our sleep takes a rest, we will still stay awake and alert
حتی اگه خوابمون بخوابه باز ما بیدار می مونیم
This is an open path - just this once come feel the buzz
اینه یک راه باز تا بگیری یک بار فاز
With the movement from the mouth and the words
Coming out of TECH N9NE & YAS
با کلمات و حرکات لب تک ناین و یاس
YAS - (Chorus):
Me
With you till the end
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm (I'll be) right at your side
With a heart,
Filled with the bitter truth
I'll continue on this path
Till the end of time (world)
I'm with you till my end (death)
TECH N9NE - (Chorus in Farsi)
Man
Kenare to ta abad
In masir ro edame midam
Bedoon ta akhare donya
Man hamrahtam
Ba ye ghalb
* A reminder of the Farvahar symbol and its 3 main principles of ancient Iran's Zoroastrian belief.

ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB 
Additional Translations/Transcript: Yashar Pooyanfar 

www.YAStunes.com                    www.StrangeMusicInc.com 
www.Facebook.com/YASfans    www.Facebook.com/TheRealTechN9ne
www.Twitter.com/YAStunes        www.twitter.com/techn9ne

SUPPORT ON iTUNES

YAS Ft. TECH N9NE - SOUND OF UNITY (SEDAYE ETTEHAD) - صدای اتحاد

SARBAZ E VATAN (Soldier)

Lyrics: YAS
Produced By: OZ N Da Deacon
Arrangement By: Saeed Ansar
Mastered At:: Abbey Road Studios (UK)

YAS - Sarbaz E Vatan (Feat. OZ N Da Deacon)

BAAQ | باغ

YAS
Music Producer & Composer: Farbod Arsh @FarbodArsh
Mix & Mastering Engineer: Shervin Raadfar @ShervinRaadfar
Executive Producer: Sajad Torabi @Sajadtrb
Scream Vocal Performance: Haniye Kian

Artwork Artist: Farah Ossouli

Creative Director & Visual Supervisor: Sajad Torabi @Sajadtrb
Lead 3D Artist & Animator: Pouriya Sadeghi
Editor & Composition: Sajad Torabi @Sajadtrb
Production Assistant: Aidin Alipour

Special Acknowledgments:
Saber Bakhtiari
Soel Chigini
Neda Sarmast
Mehy
Msseyn
Mehdi Kazemi
Farshad Abbasi
Siavash Ameli
Hooman Najjar
Abolfazl Mohammadi
Setare Maleki
Moer
Rahi
Ali Esmaeili
****************************************************************

For any use of the music and reactions, please contact via email:  
Yastunes.socialmedia@gmail.com

****************************************************************

**📌 Smartlink:**  
🔗 [Smartlink](https://vge.ink/track/bq)  

**🎵 Streaming Platforms:**  
🔹 [Spotify](https://open.spotify.com/track/7h2S4Z84xuQrAKzDCRDe0J)  
🔹 [SoundCloud]  
🔹 [Apple Music](https://music.apple.com/us/album/baaq/1800938970?i=1800938971)  
🔹 [YouTube Music](https://music.youtube.com/watch?v=6Takw_H6M4s)  
🔹 [Deezer](https://www.deezer.com/track/3269273791)  
🔹 [Tidal](https://listen.tidal.com/track/422740223)  
🔹 [Pandora](https://www.pandora.com/TR:153293876)  
🔹 [Anghami](https://play.anghami.com/song/1203009321?refer=linktree)  

**📺 Videos:**  
🔸 [YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=BmuqgZ9bj3c)  

**📀 Digital Stores:**  
🛒 [Amazon Music](https://music.amazon.com/tracks/B0DZTY1LDG?marketplaceId=A1PA6795UKMFR9&musicTerritory=DE&ref=dm_sh_ayZf7wDXlMuIzkHj4AyfVFnKG)  
🛒 [iTunes](https://geo.music.apple.com/de/album/_/1800938970?i=1800938971&mt=1&app=itunes&ls=1&at=1000lHKX&ct=odesli_http&itscg=30200&itsct=odsl_m)  

Follow YAS on Social Networks and Streaming Platforms:

Subscribe Here   ☛ http://bit.ly/YouTube_YAS

Watch Ads free   ☛ http://youtube.com/premium

Stream on: 
 ☛ http://bit.ly/YouTubeMusic_YAS
 ☛ http://bit.ly/Spotify_YAS
 ☛ http://bit.ly/AppleMusic_YAS

Follow YAS on:
☛ https://www.instagram.com/yastunes/
☛ http://Facebook.com/YASfans
☛ https://twitter.com/yastunes
☛ http://bit.ly/Spotify_YAS

#یاس
#YAS
#PersianRap
#RapFarsi
#Hip_Hop
#RAAY

BAAQ

"1404" From BAAQ Project

BAAQ | باغ
YAS
Music Producer & Composer: Farbod Arsh @FarbodArsh
Mix & Mastering Engineer: Shervin Raadfar @ShervinRaadfar
Executive Producer: Sajad Torabi @Sajadtrb
Scream Vocal Performance: Haniye Kian

Artwork Artist: Farah Ossouli

Creative Director & Visual Supervisor: Sajad Torabi @Sajadtrb
Lead 3D Artist & Animator: Pouriya Sadeghi
Editor & Composition: Sajad Torabi @Sajadtrb
Production Assistant: Aidin Alipour
................................................................
Lyrics :
ورس ۱



ابرها می سوختن 
تمام شب پرنده‌های شعله ور دارن از اون بالا می‌افتن

اگه به سوخت دادن بود 
که من و تو  حتی دیگه نیست باکمون 
زیر همین آسمون 
وقتی هرکی به سویی می‌ گریخت 
تو، اونی که منتظر من ایستاده بود
منتظرم ایستاده ...

ورس ۱

شب کور 
یه بار هم این ور بوم 
بذار زمین چمدون
کنارمی همه دور 

خونه منطقه ممنوع
خود منظره مفهوم
کل دفتر من سوخت
همه ناقل خبر منسوخ


اینا  پاچیدمون 
از پا چیدمون 
ولی تو تو بغلم باقی بمون
 می تابی تو عمق شب تار
یه غنچه تو بهت غم باغ 

گور درونم از تن داغت
گوش و زبون من کر و لال 
روح سبک‌تر از پر کاه 
روی من و لب از لب یار 

دو آتیشه عین قبلنا
قالیچه بین چمنا
خالی شه قر کمر ها
نه بازیچه سیل خبر ها

چه تقلایی لا تقلا ؟ 
جدول ها زیر جدل ها 
با تبر هایی که از طلان 
آشیونه کلاغ ها رو دکل هان

همه امیدمی 
تو هوام دم تو می دمید 
پی بهانه برای روییدنی
فدای لب بوسیدنیت 
نوای قلب تو سینمی 

 تو قامت یک اسیر 
سرم رو به دامنت بپذیر 
نجابتت چه اصیل 
به لطافت یه نسیمی
 که می وزید 

جاریه ریتم 
بیا هم پیاله بادیه شیم 
ببین از همین زاویه دید
میشه از الان تا ابد قافیه چید 

تو این پیچ تند
 گیج و گنگ 
کسی چه می دونه که چی میشه حکم ؟!
می باریده خون از تاریخمون 
تو تو بغل من باقی بمون 



 همخوان 

دیگه پل ها ریختن 
امید واهی عذاب رو می‌کنه طولانی‌تر 
این سکان لق، افتاده تو یه طوفان سخت 
میذارم استخون لای زخم 
محو تماشای مو های لختت
همین ، تو این حصار تنگ 
بباره سنگ 
هر طوری بشه کنارتم 


ورس ۲:

یکی هست 
هنوز دیوار تکیته
حتی لای سنگ ها دلی هست 
اما نمی‌ده بیگانه ملیت 

صدا عربده از دور 
نوک اسلحه دستور 
رأی تبرئه محکوم 
جاری از لبت هذیون 


چراغ ها رو شکوندن و خاموشی زدن 
 بدون واکنش و نظر
شدیم فقط تابوت کش خبر
اینا می‌خوان نابود بشه بشر 
تو دیگه به روم آغوشت رو نبند 

 
منو با بوسه‌هات بخواه
تو دلم محفوظه جایگات
بی تو کابوسه راه خواب
رو نوک نازک‌ شاخه‌ها

تو هجوم آفت 
سرا بد تر از گلوله داغن
داده تکیه به ستون لاغر
تا بستن دکون آخر 

جواب گندید تو لُپ داور  
روان درگیر، دروغ‌ ها باور 
من که با این چپق چاقم
 خیره به افق باغم  


نه که عقب کشیدم 
ولی نقشه رو از قبل کشیدن 
بذار آروم بغلت بشینم 
تا اینجا خون اومدم رسیدم 

میون وضعیتی که از یتیم 
تا ننه بابا دار هم اذیتیم 
باقی راه تو عزیمتیم
قافیه ها جدیه، نه زینتی


وارث این خونه 
داره جلو آینه می خونه 
حادثه که خبری نداره 
خبره که حادثه می‌کنه 

چرخی که این چرخه رو می شناسه ـ
داره دیگه آهسته می رونه 
حالا یه ناکس بی بته -
داره واسه جایزه می‌دوئه

یه لب هرز
هم و غمش تعرفه ست 
مملکت خود معرکست
دلم خونه چشمم پنجرست 
جنگ منفعت و معرفت


گفتگوت خورد به کوه   
جای چکش حفره موند 
حالا اونا با پتکشون 
دارن میان طرف جفتمون


اون تار موت یعنی آخرین ریسمانمون 
اگه به سوخت دادن بود 
من و تو حتی دیگه نیست باکمون 
تو منتظرم ایستاده بودی

1404

"1402" From BAAQ Project

BAAQ | باغ
YAS
Music Producer & Composer: Farbod Arsh @FarbodArsh
Mix & Mastering Engineer: Shervin Raadfar @ShervinRaadfar
Executive Producer: Sajad Torabi @Sajadtrb
Scream Vocal Performance: Haniye Kian

Artwork Artist: Farah Ossouli

Creative Director & Visual Supervisor: Sajad Torabi @Sajadtrb
Lead 3D Artist & Animator: Pouriya Sadeghi
Editor & Composition: Sajad Torabi @Sajadtrb
Production Assistant: Aidin Alipour
.......................................................................
Lyrics:
: ۱
مردم آبادی
سر ها داغه از افیون آگاهی
ولی دریغ از یه نقطه مشترک بینمون 
سر مفهوم آزادی
حتی اتحاد امروز سر گره خوردن نخ بادبادک هاست 
زادگاه چپاول، این سال ها خزان 
بانگ اذان سر میده  پایگاه چپا
وردشون آیات 
صلوات مِلکِشون آباد
جاده و پل بینشون آزاد 
واسه ما مِهرِشون آبان
شاهد باش رو دیوارا گلوله
جیب خالی ما خرجِ قُشون
غنچه کُشون
قنات خالی واسه ی دست های  سدّ قُنوته
تو چنته جنونه یه نَنگِ دو نونه
دلم پر می کشه  تَنگِ غُروره 
ولی اینو هر جوری بگم افته 
که تاریخ ما به ستم قفله
زخمیت می کنن تا دهن باز کنی که زهر رو بدن خوردت
سِر شی نسبت به اینکه یه دختر‌ رو یه ون برده، یه زن مُرده 
این خون تازه جوهر پیشگفتار قصست، تو فریب اداشوـ
نخوری که داره هر دفعه عمدا  پایین می بره ضریب خطاشو
یعنی دلیل بقاشون مساوی باخت همه 
بجای اینکه به سر سبز این ملت صبور تاج بزنه  
از پاشون خار بکَنه 
ساچمه تنت 
 می کَنه  پاشنه درت 
انگار غرق لذت از ذوق آتیش و خاکستره 
تو قاب یه زنه-
که صداش به گوش من میاد 
یکی‌ گفت بمون بجنگ قیام
یکی گفت بزور بکن بیا 
اون بیرون صف جلو ارباب دولّا راست 
آرمان سر همون دلاراست
که ما این ور درگیر هجوم صفریم
تحریم و سرود نفرین 
حالا ما عدد کدوم فکریم ؟
اون فکری که نمی شناسیم؟
این جلد ها عوض میشه جز توش
هزار  برچسب و  پرسش و گل پوچ 
کدوم پرچم یا جنبش الگو تر 
از اشک‌ زن و غرش پرشورش
که خودسوز میلاد اون روزه 
که جا ی گوله می باره گلبوسه
سنگین سر 
از این ننگین زهر 
از جو حاکم و تمدید صبر 
از حق ساکت و تبلیغ زرد
مغز  فاسد تدوینگر 
از حرف شاهد اصلی 
که مفت بِر شد  به منافع کثیف
اون صفحشو به خون ما تزیین کرد
تا دلش ترکید...


همخوان :

زن جیغ زد
از میون جمعیت
چهار ستون ها لرزیدن 
 اما حتی انگیزه‌هامون غم انگیزن
 تنش رو کوبید رو خاک سرد 
این برهوت که روزی باغ سبز بود 
دارم به کام مرگـ-
میرم نمونده دیگه نای ترک 

: ۲
به مصلحت خود به دختر بی حجاب گفت مُهِم اینه دلت پاکه
مُهِم حفظ خاکه، مُهِم به هم رسوندنِ نقطه اشتراکه 
گفتن، حس ها رو پختن
وعده ی دیار انسان خوشبخت  
ولی باز میان حصار  قدرت
ما شدیم پیاده نظام دشمن ؟
فشار دشمن رو‌ منه با چرخ دندش 
به شما که رسید، بد نگذشت
اون خون که می کنه از رگ نشت
از فرزندیه که دیگه برنگشت
تکرار شد، تکراری نه
منو به حال خود بسپارینم 
اسم ها میرن تو مسیر  ریل میندازن 
اشک ها برات سیل می سازن 
این نسخه ها بی دوامن
بی دوا من،  سرفه هام بی امانن
که حتی در رفت زِوارِ ماسکم 
شاید سرفه صدا رو باز کرد 
لگد مال نیمه جان زیر پاشون 
به تقلا به نجات می گه آشوب 
میره پا چوب، خون سرازیره پا جوب 
سراسیمه واژگون ،  سرا بی نقاب شد 
نما دینه عناوین نمادینه 
لاف روشنفکری برای چینه
پروا ز پرواز پرا چیده  
اینا روحم رو عمیقأ خراش میده 
بازی گرگ و میشه 
لطفی که واسه قوم و خویشه 
تو خالی، نمی تونی پر کنیش
کرکریش از جو کرک و ریشه
دیگه فردام به درک 
بذار لااقل حرفامو بزنم
خاکش رو خوردم ، تعصب کشیدم 
بگو کجا باز  تحصن بشینم ؟
ها؟ من که بی پایانم 
اینکه آیا می رسم آیا نه-
واسم مهم نیست من آزادم 
از جایی بخونم که وایستادم 
یه راستگوی مزاحم 
سَره به هزار چاپلوس نخاله 
قطره اشک هام  بارون سوال
مقاومت اولین قانون ثبات 
حسرت من نوشته ی رها 
این خونست نه جبهه ی جهاد
تنفر دارم از تماشا دادن ملت و غم این چهره به جهان 
تو چشمات بستست، وا کن، بنگر 
به این پیکره ی بی در و پیکر 
به اون غفلت از صحبت ملت
به این دقت تو بردن و پیگرد
سراسر این خبرا همه 
ندا میده یکی‌ از نفرها کمه
بار سنگین کمرا خمه
این آدم نیست، ابر آدمه 
ایران شده همه جا مزه ی خبر 
غافل از بطن لحظه ی خطر 
با وعده ی جهنم غل و زنجیر زد
تا دلش ترکید "زن جیغ زد"

تشنه مثل لوت 
رشته مثل کوه 
جاری مثل رود
سرپا مثل سرو 
لَخته مثل مو
خشم معتبر 
نامردها دستشون تبر

1402

"1403" From BAAQ Project

BAAQ | باغ
YAS
Music Producer & Composer: Farbod Arsh @FarbodArsh
Mix & Mastering Engineer: Shervin Raadfar @ShervinRaadfar
Executive Producer: Sajad Torabi @Sajadtrb
Scream Vocal Performance: Haniye Kian

Artwork Artist: Farah Ossouli

Creative Director & Visual Supervisor: Sajad Torabi @Sajadtrb
Lead 3D Artist & Animator: Pouriya Sadeghi
Editor & Composition: Sajad Torabi @Sajadtrb
Production Assistant: Aidin Alipour
.......................................................................
Lyrics:
۱:


اینو با دل با دل بی قرار 
نوشتم واسم مهم نیست دیگه حاصلش چی دراد
می‌خوام محو شم تو افق لب ساحل بی‌کران 
یاسر خودم باشم و سایر دیگران

چه خنده بر رویی؟
 چه خم به ابرویی؟
 پا بده ظالمی
 یا بر عکس به صرف مظلومی 
یه سری لودن سری شدن به لحن دستوری
 یه سری کودن مثل کودن زیر درخت مصنوعی

این ترازوها میزونن با ابروت 
تو کتت نره فرو می‌کنن تو پهلوت 
 زیر سقف گردون، از ترسم جرأت رو بدوش 
ازم عبور کن، جامو بگیر، جرعتو بنوش

من، یه رُخ جنگجو که روحش‌ کم جونه
همچون میله ی مذابی که خودش خم شد
عدل و داد به لحن چکش
به شرط سرکوب
حتی اینا می خوان بجا کلاه بذارم کپ مرگو

رد کینه پی فتح جانشین 
تو راه اتحاد واسه هم فت پا کشیدن
تلنگر برام از توهم درآم
که منفعل و فعال اینجا تفأل گران 

اگه خبر ادامه داره چون کشش دید 
حرف مفت زن بهونه دست منکرش میده 
واسش چقدر مهمه که این خاک تو آشوبه 
اینا دلاشون در حد کمد آتوهاشونه

 این ناتو ها کارشون فقط بذر نفرت کاشتنه 
واسه کیف ملت کیفر خواستن 
تنها راز بقاشون مربوطه به دم و بازدمت 
مهمتر از به دست آوردن نگه داشتنه 
 


همخوان:

ابر ها سوختن 
نگاه به صحرا دوختم
نهال قد کشیده رو قطع کردن بخاطر شکفتن 

اون که رویا هاشو گم کرد 
تو بیراهه های ممتد 
این جاده ها بی بازگشتن تا دم دیواره های غربت 

۲:


 باد خشک سرد
 ماه پشت ابر 
به باغ مشرفم 
دستا به جیب 
تو این روند فرسایشی 
که قراره فقط یک رونده در سایه شی 
ما ابزارشیم

چقدر باغبون بد 
چه ترسناک نمیشه حرف عاشقونه زد 
یه محوطه 
که عجیب ترین کار ابراز محبته 
به مجرد خشونت همه چی مرتبه

یه مجسمه تنها با همه قهر آغوش
بهانه کافیه تا قطره بارون شه
بذر تا خوشه  
عزم تا کوشش 
مغز باهوش نیست 
فقط قلب خاموشه 

می باره تگرگ رو سرمون 
جای تبر رو تن چوب 
کسی گل نمی‌کاره نبینه لگد شدنشو
به حسرت دوختنمون
از عطش سوخت لبمون 
یه مسافر مجبور مثل قفس تو چمدون 

بهارتون خزانه 
بهارمون تو  خزان بی احساس موند 
 کلید زندان گم 
رو پلک هام خون 
دوباره قصه تکرار شد 
بسیار خب 
اصرار کن 

گفتی  سطحی بود، اغفال شد 
تو دیگه عمق ما رو به خودمون بسپار 
اگه الان رو سطح آب دنبال جلیقه نجاته چون خونه ی امیدش اعماق گرداب موند 

تنور فتنه داغ ما بین اتفاق
این چند تا بیت به عنوان  پی نوشت باغ 
دیره یا زود، این درکم از جو حاکم
یه بهت زده جوابش یه لب ساکته

همخوان:

ابر ها سوختن 
نگاه به صحرا دوختم
نهال قد کشیده رو قطع کردن بخاطر شکفتن 

اون که رویا هاشو گم کرد 
تو بیراهه های ممتد 
این جاده ها بی بازگشتن تا دم دیواره های غربت

1403

"1401" From BAAQ Project

BAAQ | باغ
YAS
Music Producer & Composer: Farbod Arsh @FarbodArsh
Mix & Mastering Engineer: Shervin Raadfar @ShervinRaadfar
Executive Producer: Sajad Torabi @Sajadtrb
Scream Vocal Performance: Haniye Kian

Artwork Artist: Farah Ossouli

Creative Director & Visual Supervisor: Sajad Torabi @Sajadtrb
Lead 3D Artist & Animator: Pouriya Sadeghi
Editor & Composition: Sajad Torabi @Sajadtrb
Production Assistant: Aidin Alipour
.....................................................................
Lyrics:
: ۱

تا خودکار رو می ذارم پای برگ 
عقلم ناخواسته برمی‌داره پاره سنگ 
تو این جهنم فقط خشم میده آرامشم 
تمام شب به تماشای نمای شرق

مثل اون  بی منزلی که زل زد به  بار کج
واسطش  اون بالا راه نداده  واسه تهش 
پای سرو رو می برید نپیچه لای سقف 
عاقبت بدن گرمشو با تبر کوبید رو خاک سرد؛

مغرور از خلق برهوتی که روزی یک باغ سبز بود،
منم و قدم‌های آهستم 
رویاهام کابوس شدن اما با خط‌های واضح‌تر 
به کام مرگ فرو میرم چون حتی نمونده نای ترک


کشیدی پرده ها رو به آتیش
این روزا دیگه برنمی‌گرده به عادیش 
اهمیتی نمیدم حتی دیگه به باقیش 
چشما خیس 
حسرت اونی که چرا نیست  
 
قاب رو قاپیدی صاف تابیدی به قاضی
تو نور بسوزیم یا با تاریکی بسازیم ؟
البته  معلوم نی این بدیشه یا خوبیش 
این چراغو که روشن کنی همه گندا رو میشه 

از اون که رشوه داد تا اون که باج گرفت 
پاهاش  گره خورد به عمق فاجعه 
یه روز روباه سرشت قصه میشه خاطره 
تو این محاکمه فقط مو حاکمه


جریان ستم ناتمام
به تن جا طناب 
درک ناتوان
از این حجم ناجوانمردی 
حال فنا 
قله زیر چال کن ها 
اسیر چهار کلام حرف
از دین ماجرا
بی صورت، گیسو کند
حدود بیست و قبر
پیچ و خمِ
شیر و خط میون دیو و دد

می‌رسه یه صدای بیگانه تو نقاب
همه جا تاریک یه گلوله گیجگاهتو شکافت
که فردا پوکه هاش تو نور زیبای موزه هاست
وحشت دیروز لعنتی بیداره تو صدام 

بازمونده ، بی آب و تاب و توان 
داره تلو تلو می خوره دور فانوس ها تو خفا 
قا نون هامون بیات،عین کابوس هامون عیان
تا بوت ها رو زمینه تابوت ها رو هوآن

تو دست مادر ها سبد لاله های جوان 
تا بوت ها رو زمینه تابوت ها رو هوان
تا ابد می مونه جا مو ها رو زبان 
تا بوت ها رو زمینه تابوت ها رو هوآن

:  ۲

تا دست یافتن رو اسب تاختن 
کاخ‌ها رو سوزوندن تو دخمه قصر ساختن
اما این دفعه  پی چی می گردن ؟
از لج هم گل ها رو قیچی می کردن 

رسید به استخون کارد، یه نقطه شد غار
منتها کاسب خبر از حنجره به حُجره نون داد 
هر سو  به منفعت خودش موش دووند تا-
تو اون داد یادمون بره کی واسه موش توون داد 

اون که گفت التماس دعا 
می‌بینی اون طرف پیوست به انتقام جوها 
پی روزی ولو به قیمت یارسوزی 
آدم لنگ مجبور اسیر چاپلوسی  
 
که فقط وعده می شنید قد درازای زبون
اشاعه ی فقر نقاب حساب های کلون
اماله ی ترس فشار نگاه های عمود 
با شناخت ملت نیاز به شناسایی نبود 

همون تفنگ رو هم نشناسی میشه چماق 
این دردسر ها بالاخره می شه تومور
این میکروفون ها وصلن به میک سماق
صفحه شطرنج زندگی شد میز قمار

سینه اتاقم یه پناهندم 
از زمان کندم 
آرزو هامو تو گذشته ها رها کردم 
بدون حتی یه نیم نگاه به پشت سر 
هر کی تونست بین این بگایی هُجره زد 

به ما که می رسه می گه اگه ساکتی خایه نی 
با اتحاد مناسبتی بجای دائمی
قایمی که با بنی بشری نشینی پای میز 
که ابایی نداره ملت رو بذاره لای ریسک

چشام خیس، نمی دونی از دل صد پارم 
اینم آهنگ نیست به سکوتم لحن دادم
کسی نمیده دیگه گله نامه ها رو جواب
با تو ما تو سراب، می‌خوره باتوم ها تو سرا

با صدای چکمه های باغبون های صیاد
تا بوت ها رو زمینه تابوت ها رو هوان
تا ابد می مونه جا مو ها رو زبان 
تا بوت ها رو زمینه تابوت ها رو هوآن

1401

HMU (Hold Me Up)

-ENGLISH TRANSLATIONS-

"AZ CHI BEGAM?"- (What Can I Say)

** This Song Is Dedicated To The Students Of Shahid Rahimi School In Doroodzan.  **
(The children wounded in a fire as a result of a tragic accident)  

You say line up the words next to each other again? 
What for?  Hhhh .... OK take a seat
Be mine for a moment, sit next to me
Just for a minute, come and see what I feel

Pass the microphone over - let me begin
About these times and a heavy heart
Each one of my songs equals another pain
Anyway, can't think a better thought.

... Of *Jomong who's become our symbol of a hero 
And IRAN that's become his business source 
Where's our artist (talent) you ask? Gone.
He's singing underground - without a permit he's not allowed

What can I say?
You expect what to come out of these pockets?
Besides a white piece of paper, all torn up-
True, lots written on it, but all with white ink

Just like me, you too have troubles of your own, you got plenty
I know, your main pain is no one to share your sympathy
I'm not anyone to feel any pain with these aches
But tell me who's responsible for these tears?

Chrous: 
Dear God, what can I talk about? Your children, all worn out and tired?
All this pain I feel, has broken my ribs
Don't see my laughs, cuz' it's just taped over my lips
This is me,  dragging my foot prints 
What can I say? Tell me, of a broken spirit-
That took a nose dive to the center of troubles
Of days crossed out in a calendar-
That shed news on societies fading away

What can I say? About the kids all the way downtown?
That have enough food to eat, but once a month
Whose only reason for sleep, is to dream of tomorrow
Whose only amusement is hanging out at **Beheshte Zahra
Or maybe I should talk of those buddies living up in palaces
Working on imports everything from China
You tell me then - what else should I say?
So now it's been said, did the pain go away?

What can I say? Maybe you like to hear stories
Like the story of those students in the village
If the story is bitter ... blame it on reality-
The story of ***Narges and other flowers of our homeland
Who sit & wonder in grief, with a hundred "Why's" and "what if's"
"If only we had a heater that day instead of a gas lamp"
The lamp that fell and took the whole class in flames
A fire that tore the kids' skin, as if attacked by wolves 
An innocent child screaming to run for the doors-
But the doors were locked.

My eyes are dry, dear God, give me some tears
With what hands will these kids do their homework now?
Childhood died on the way to a class that burned down, 
Now in wait for a  plastic surgeon to come help out

(YAS) never wants to close the story in the end
Because he still wants to see Narges laugh again

Chrous: 
What can I say? It's not even morning but the sun has set
In the hearts of the school kids of Doroodzan 
Don't be sad now, hear my voice, coming from under your house
I'll  make sure your voices will be heard in everyone's ears 
What can I say? Of a heart, that's nothing but a name-
A lifetime half in tears and other half, complaints?
Or of a spirit imprisoned, its body walking around
We have to make do, somehow make it work

What can I say? Tell me, of a broken spirit-
That took a nose dive to the center of troubles
But I swear to God, I swear on ****Takhty  
That I will go without fear towards my destiny
This life is ruthless but I'm wearing my patience
In the fashion of life, I'm a model for pain
But I've torn to pieces those pages of my past
I am now standing upfront - circling troubles

What can I say?

(Music Translated By: NSB)

*     Jomong: Famous Chinese serial actor
**    Beheshte Zahra: Zahra's Paradise, the name of the main cemetery in Tehran
***   Narges: The name of a one of the girl's who became victim of the school fire.
**** Takhty: National hero/sports champion

www.YAStunes.com
www.Facebook.com/YASfans



YAS - Az Chi Begam (What Can I Say)

Man Mijangam (I'll Fight On)

www.YAStunes.com
www.Facebook.com/YASfans

Singer/Songwriter: YAS
Lyrics: YAS
Produced By: Saeed Ansar

ENGLISH LYRICS ALSO IN:  YASTUNES.COM

YAS

"MAN MIJANGAM"  (I'll Fight On)

Break it down -- move ahead
This life is telling you to keep on running
Till your feet start throbbing
And slam into death's wall
No one's here to ask what's wrong?
No one's here to give you some hope
Left alone with a world of complaint
Imprisoned soul with a body set free,
That world that you say is cruel 
From the start, you say you've had enough
You've seen that I tasted every  pain
With this load, I head towards old age
There must be something to all this
You gotta feel the pain,
Before you see the gain
One day you'll cut loose the pain of defeat 
For every pain you'll find a key
When East and West fight a soft war
Men and women, they set the path
Pass the edge of death, tired of guns,
Bang! Bang! Help! Help!
Boys &amp; Girls, drunk of alcohol
To solve their sorrow, in an instant
Chaos in and out of town
People busy punching and fighting 
All this is understandable
But me, I'm death's killer,
My eyes wet from memories 
But keep pushing on -- that's me
CHORUS:
So I'll keep fighting on
I know you're also hurting
But say it louder, louder!
Keep saying with your voice, holler
"I'll Fight On!"
Say it louder, louder!
YAS ...
With a heart like the sea
The only one,
Who is tomorrow's friend
I'm more upset than you,
But in hopes of reaching - my goal
In this fog - I have taken steps
Finally I arrived - to the markings of the pen
I sing this and my heart pounds ('top top"),
With a beat of a thousand ...
My mind is buzzing, full of force 
My style shredding each and every word
To the end - we're at your side
In the end - the enemy gives in
When a *soldier reaches the end of line
Only then, do they advance (in rank)
I'll fight on without a shield
Put a bolt on this jungle's door
Those who watched, have seen 
How alone, I kept moving on,
Towards my goals and the bridge I built
I moved on from all that I lost
Tomorrow, it'll give me hope to run 
A military I've made - from all this strength
My heart's with those (fans) who've got my back 
The enemy's motives - like dried up leaves,
Squashed under a firm stand
They're just looking for trouble
They'll fail, I'll bet you this
If I had no enemies ...
Then I'd have to doubt myself!
I'm like those others,
Lived my days filled with pain
But now with all my strength, 
I can say, I'm still alive!
-CHORUS-
(Repeat)
I'll fight on ...

(*Referring to a 'Pawn' turning into 'Queen' - Rule in Chess game)

ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB


YAS on iTunes

YAS - Man Mijangam (I'll Fight On)

YAS - Sakhte  (It's Hard) [Feat. Nima]

YAS - Be Donya Khosh Omadi  (Welcome To The World)

YAS - Bito Dige Na Aslan  (Without You, Never Again)

YAS - Ghesseye Zirzamin (Various Artists Feat. YAS)

YAS - Nisti  (You're Not Here) [Feat. Ammin]

YAS - Darkam Kon  (Understand Me)

PLEASE SUPPORT YAS on iTunes. 
(Lotfan az YAS too iTunes hemayat konin)

-ENGLISH TRANSLATIONS BELOW -

Lyrics: YAS
Music/Melody: AaMin
Arrangement: Pejman Nikoosh
Mix & Master: Ahmad Saneghe
Cover Photo: Mehdi Shojaei
Cover Design: Amin Shabankareh


- ENGLISH TRANSLATIONS -

"VAGHTE RAFTAN" (TIME TO LEAVE)

AaMin (Intro):
It's hard to say it, but it's time to leave
It's finished, I'm done
Tired of trying so hard 
And see nothing in return (not reaching you)
It's hard to say but you gotta know, I'm tired
You gotta know that I'm leaving, taking with me a memento
It's hard to leave, I feel so cold
I'm the voice of broken hearts
And with the weight of this sad memory
I'll leave, no matter how dependent I am  
It's hard to leave, these bitter words
I've closed off all the doors
From Friday's sunset ...
I'm tired -- even from the morning's calm (silence) I'm tired

YAS : 
It's hard to say it, that it's time to leave
Remembering the days when your name was written on each line of  my book 
Left an impression, with my eyes staring out in tears-
To my life now -- and a whole new tomorrow 
I don't know, this really wasn't you
To pull away and leave my side, my love (my flower)
You didn't want to see how much I loved you 
I know, I can't blame you, fine, you can laugh at me now
You have every right to laugh
Your stare -- like standing in front of a firing squad
Worse than a hundred burning bullets
With you -- I thought would always be the start of my day 
With you in my life I never felt pain
I did my best to provide for you in every way
Yes, it's all what I chose to do - no guilt (obligation)
But being with you from now on is a big risk for me 
I'm only happy when I think of my memories of you 
Because it kills me, the mere thought of being without you 
Let me say my final words for you to read
I'll go ... maybe then you'll appreciate me

AaMin (Chorus): 
It's hard to say, I feel so cold
I'm the voice for broken hearts
And with all my sad memories 
I'll leave, no matter how dependent I am  
It's hard to say it, it's bitter this pain
Look .. I've closed off all the doors
From Friday's sunset ...
I'm tired -- even from the morning's calm (silence) I'm tired
YAS : 
It's hard to say  it, that it's time to leave
Those days are gone, when you were the first I ever spoke of 
I feel your last words were filled with hate (spite)
That's when I knew our story has come to an end
It's time to leave -- time to bury my heart
You know it's ended, no need to carry on (fake)
Your bitter words, like salt on my wounds
And my only joy now is the pen in my hands
It's me again and, regretting that I'm alone once again
Asking God for two wings to fly (be gone)
You know how many times I asked you to be mine?
Anyway, I've lost count how many times I've been hurt
You KNEW how much I had your back (supported you)
Tell me why then, you've done this to me? 
The one whose every minute was attached to yours
The one whose every outfit was chosen by you (to your taste) 
Me, who never held anyone's hand with such feeling in my soul 
You were the reason why I let go of any hate 
It's time to leave
Even though ... I left your heart long time ago
OK, you win, are you proud of yourself?
You're the pro and I'm just a novice, the simple one
Don't think I'll make it up to you or seek for revenge
It was me who had to choose wise (be smart in his choice)

AaMin (Chorus):

It's hard to leave, I feel so cold
I'm the voice of broken hearts
I'm the pain of the whole world (burden in me)
Who's bandaged my own wounds
It's hard to leave, these bitter words
See ... I've closed off all the doors
From Friday's sunset ...
I'm tired -- even from the morning's calm (silence) I'm tired

ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB


Buy on iTunes

YAS - VAGHTE RAFTAN - YAS  Feat. AaMin (Time To Leave)

YAS - Bekhatere Man  (For My Sake)

FARYAS (Faryad-E-YAS) - "SHOUT"

Lyrics: YAS
Produced By: Khashayar SR
Mix & Master: Saeed Ansar
Cover Design: Hamid Hamrazm - 2H Designs

- PLEASE SUPPORT YAS on iTunes -

ENGLISH TRANSLATIONS:
I know that you too, have pent up many heart aches
Pains that have built up from every dark corner
And like me, you felt the pain from the flaming prods
That branded our name, a rebel mastermind
It's midnight now and we've been here since dawn
Again, we're sitting across an empty plate
These talks have all become the norm
You're also fed up with poverty filling these potholes (pits)
Streets filled with lowlife dealers
Full of people in need, waiting with hands reached out
Full of people - wise and educated
Who, life has forced to be isolated
Full of diligent and hardworking people    
Who, shredded their papers (dreams) of a bright tomorrow
Full of people who chased money, any way they could
And in the end, wounded up selling their kidney
Full of people who studied for years, the human body
Hopeless... they crossed and left their own borders
Full of choked up tears that never flowed
Full of experts, whose talents went undiscovered 
Full of people deceived by those closest to them
Then died all alone in an unfamiliar corner
Full of ... Full of me and you in these stories filled with pain
Tell me? At a time like this, what could one use?
 
-CHORUS- 
A shout! 
The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
From now on I'll shout out all my feelings
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
 I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
 
Listen to my words and see, the agonies I suffered
What my generation has seen, made our tears fall
Those without such pains - how they saw ours,
They became even more cruel, what a pity for our land
What can one do??? Put the blame on who???
This harsh destiny who has hunted me down???
No. I am at fault - for giving my consent
I thought one would come to the rescue, with a helping hand
Unaware of hearts that are filled with scars
And that's what causes your eyes to become wet
Unaware that people have their own worries and pain
I hope anyone tied up in a knot, is able to free himself
When you see prices marching up,
Towards numbers that are sky high
You're forced to submit - give way to your downfall
Because you're still captive to your fixed income
It means, the only thing that comes your way is pain
That confuses your entire life and existence
Tell me. Is there any light on this route,To light the path?
Then what other way is left???
Just...
 
- Repeat Chorus -
A shout! 
The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence
I'll stay and shout till I reach the top
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories
 
(Melody):  "Let's get together and give-in to our will
Shout out your heart's desires
In these hard times - in these dark times,
This is the cure for pain
 
A shout! The fact that I shout out-loud
I'll keep singing and kill my silence 
From now on I'll shout out all my feelings
I'll stretch my wings and leap to the heart of these stories 
 
(SPOKEN): Can you hear me?
Each moment is a new beginning,
And each new beginning is a new birth. 
 
 
ENGLISH TRANSLATIONS BY: NSB 
Additional Translations: Yashar Pooyanfar
 
YOUTUBE VIDEO LINK:  http://www.youtube.com/watch?v=c7OYFvNQ_hQ
www.YAStunes.com 
www.Facebook.com/YASfans


YAS

Popular tracks