1 - Sotto Voce - I

Théo Fernandez - Room 182

Eloi Petillon - Dans sa poche interieure

Les algues mortes [2022-23, création]
par Yejin Joung

Envole I 00:00 / 10:18
Album digital
Écoute en continu + téléchargement

à propos
Acousmatique [2022-23] 10'18
Musique : Yejin JOUNG
Réalisation au studio du compositeur



FR.
La ligne entre la vie et la mort est proche. Les vagues qui emportent les choses mortes à l'extérieur n'ont aucune intention. Nous ne pouvons pas savoir combien de formes de mouvements il y avait pendant qu'on était en vie. Les algues apportées par les vagues restent simplement là, à sécher tranquillement.

La nuit n'est pas silencieuse, et vivre est une chose étrange.

KOR.
죽음과 삶의 선은 가까이 있다. 죽은 것들을 밖으로 가져다 놓는 파도는 아무런 의도가 없다. 살아 있는 동안 얼마나 많은 모양의 움직임이 있었는지 우리는 알 수 없다. 파도가 데려다 놓은 미역은 그저 가만히 말라있을 뿐이다.

밤은 조용하지 않으며, 산다는것은 이상한 것이다.

ENG.
"The line between life and death is close. The waves that carry the dead things out have no intention. We cannot know how many forms of movement there were while we were alive. The seaweed brought by the waves just lies there, drying quietly.

The night is not silent, and living is a strange thing."

credits
paru le 6 septembre 2023

Les algues mortes [2022-23, création] 10'18

Composition : Serge Forte
Violon : Moeun Son
Piano : Serge Forte

New Life - Moeun Son / Serge Forte

First prize Grand prix Russolo 2017
First prize Fundation Destellos 2018
Laureats GRM Multiphonies, 2017
First prize Competition international citta di udine 2018
First prize  Fondo nacional de las artes  2017
Prix Exhibitronic à Strasbourg 2017

La obra pone en manifiesto el periplo de una maquina incógnita concebida como un multi-objeto. Lo curioso es que el viaje de esta maquina sucede atraves de diferentes capas pertenecientes a una estratigrafía imaginaria, es decir que va perforando y explorando los recovecos ocultos de la imaginación. La maquina funciona como un leitmotiv que articula las distintas secciones . La estructura de la obra esta sujeta al periplo anteriormente mencionado. Desde el comienzo hasta el minuto 5  ́ 25  ́ ́ se transita por cuatro estratos, y es a partir de aquí , que emerge el quinto y ultimo estadio, como un ensueño al que se le reserva la mayor profundidad en el espacio interno de toda la obra, en analogía a la zona de mayor profundidad de nuestra imaginación. Luego de esta sección, un rallentando anuncia el retorno a la realidad. El motor de la maquina se detiene en el final de la obra.

La machinerie d'un imaginaire

Compositrice based in Paris,
#elecroacoutique 
#elecroacoutic

Les algues mortes [2022-23, création] 10'18

Yejin JEONG

Related tracks