조덕배   나의 옛날 이야기

종로에서 - JS

임현정 - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼

Moonless - H0

青空に隠された　本当を知りたくて
푸른 하늘에 숨겨진 진실이 알고 싶어서

夜になる度　星図を見上げてた
밤이 될 때마다 별지도를 올려다봤어

魔法をかけられた　僕らは迷子
마법에 걸린 우리들은 길을 잃은 아이 같아

この地上のどこかに　月を探してる
이 지상의 어딘가에서 달을 찾아 헤매고 있어

そこに辿り着けたら
그곳에 도착할 수 있다면

旗を立てようぜ
깃발을 세우자

そしたら何もかもが
그럼 모든 게 다

上手くいくんだろう　約束だよ
잘 될 거야 — 약속이야

ハロー、ヒューストン　調子はどうだい
헬로, 휴스턴 — 거긴 어때

悲しみの扱い方が
슬픔을 다루는 법이

解明されると良いのになあ
언젠가 밝혀지면 좋을 텐데

願ってしまった　難しい
그리 바라고 말았어 — 어렵지만

未来の理想ってやつを
‘미래의 이상’이라는 걸

思い出せる限りは
기억할 수 있는 한

こんなロケットじゃ　まだ届かない
이런 로켓으로는 아직 닿지 못해

さよならを繰り返し　身軽になっていく
이별을 반복하며 조금씩 가벼워지고

残ったものが　あんまり寂しくても
남은 것들이 너무 외롭더라도

魔法をかけられた　僕らは旅人
마법에 걸린 우리들은 여행자야

この地上のどこか　辿り着けるなら
이 세상 어딘가에 닿을 수 있다면

それが月面じゃなくても
그곳이 달 표면이 아니어도

旗を立てようぜ
깃발을 세우자

そのとき何もかもを
그때는 모든 것을

愛せてるように　約束だよ
사랑할 수 있게 — 약속이야

ねえ、アトランティス　気分はどうだい
있지, 아틀란티스 — 기분은 어때

幸せの製造工程が
행복을 만드는 공정이란 게

発明されると良いのになあ
발명되면 좋을 텐데

気付いてしまった　僕らは
깨닫고 말았어 — 우리들은

一度も　何にも勝っていない
한 번도 그 어떤 것에도 이긴 적이 없다는 걸

心は　塞ぎ込んでしまうんだ
마음은 점점 닫혀버려

こんなロケットでもいつか　飛ばしてやりたい
그래도 이런 로켓이라도 언젠간 띄워보고 싶어

Hello, Houston
헬로, 휴스턴

Do you read me?
내 목소리 들리나요?

どんなに遠くても見えてしまう
아무리 멀리 있어도 보여버리는

その星と鼓動を刻んでいる
그 별빛과 심장의 리듬을 새기고 있어

ハロー、パストデイズ　元気を出して
헬로, 지난 날들이여 — 기운을 내

あなたのおかげなんだよ
지금의 나는, 너 덕분이야

その痛みを笑顔に変えるから
그 아픔을 미소로 바꿀 테니까

ハロー、ヒューストン　調子はどうだい
헬로, 휴스턴 — 거긴 어때

悲しみの扱い方を
슬픔을 다루는 법을

少しずつ上手になっていく
조금씩 배워가고 있어

こんなロケットしかきっと
이런 로켓밖엔 없겠지만

辿り着けないその場所で　約束だよ。
도달할 수 없는 그곳에서도 — 약속이야

＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈＊┈┈┈┈*

**〈Moonless - H0〉**는 제가 직접 작사·작곡·프로듀싱한 자작곡입니다.

⸻

〈Moonless - H0〉 is my original song, written, composed, and produced by me.

⸻

〈Moonless - H0〉 は、私が作詞・作曲・プロデュースしたオリジナル曲です。

임현정 - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼

Yonkyu Jang