مش اول مرة اسمعها بس حالياً جت في وقتها "كل الوجع بيفيد 💛

ولا تجري ورا الدوشة المخنوقة

I'm just discovering your songs. Wish I could be at Room for your concert. Love your music Youssra ❤

جميلة كالعاده ، بجد تحفة 🖤

L'orchestra Di Piazza Vittorio -أنا فى انتظارك

Listen to my new Album 'Shamat' on Soundcloud : http://bit.ly/2rZReG2

Make sure to visit the Video Clip
https://www.youtube.com/watch?v=zbyyF4II8Ns

Facebook: https://www.facebook.com/rubashamshoum

iTunes: https://itunes.apple.com/album/id942759149
في كوكب مظلم، زحفت الالوان من اعماق كهوفها الكحلاء، نظرت الى الاعالي وفي عيونها ارق.
تقابَلَت، تجاملت ومن ثم انسجمت وامتزجت فولِدت فقاعة. وُلِدت لتعلو فوق اطراف الخيال وتنغمس في اعماق الذاكرة وانسجة الرائحة. 
وُلِدت لتلامس الوجود وتختفي


-فقاعتي-

كلمات والحان- ربى شمشوم
توزيع - ربى شمشوم وحسن ورامي نخلة
جيتارة - رامي نخلة
جيتارة باص - رامي نخلة
كيبورد - حسن نخلة
ايقاع - رامي نخلة
عود - عقاب مُغربي
صوت الحوت -  حسن نخلة
تسجيل - ستوديو بشر ابو صالح، مجدل شمس
ماستيرينج - ستوديو مزاج، الناصرة

-الڤيديو-

كتابة سيناريو - ربى شمشوم
رسومات - شارلوت شاما
تحريك الرسومات - جريس كردوش
تنسيق الالوان - شارلوت شاما
اخراج الحركة - جريس كردوش
مونتاج - جريس كردوش
انتاج - امير سلامة وربى شمشوم
تصميم الكريديت - جوان شمشوم

--------------------------------------


-Fuqaati (My Bubble)-

Composition and lyrics - Ruba Shamshoum
Arrangement - Ruba Shamshoum & Hasan and Rami Nakhleh
Guitar - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Rami Nakhleh
Keyboard - Hasan Nakhleh
Percussion - Rami Nakhleh
Oud - Okab Mughrabi
Whale - Hasan Nakhleh
Recording - Busher Abu Saleh, Majdal Shams
Mixing Studio - Mazaj Studio, Nazareth


-Video-

Screenplay - Ruba Shamshoum
Illustration - Charlotte Shama
Animation - Jiryis Kardosh (Mike)
Colour correction - Charlotte Shama
Animation director - Jiryis Kardosh (Mike)
Editing - Jiryis Kardosh (Mike)
Production - Amir Salameh & Ruba Shamshoum
Credit design - Joanne Shamshoum


-----------------------------------------

كلمات الاغنية:

فقاعتي الجميلة
احميني من كل سوء  
انسيني بالوجود 

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء  
طيريني بالفضاء
انسيني بالوجود

عبر الجبال 
عبر البحار              
خديني في سماك
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوء جميل
في البعد صوت ينادي
في البعد صوت مذيع 
وشعرٌ احتجاجي
وأنا اراكِ ولا أرى سواك

فقاعتي الجميلة 
احميني من كل سوء 
إنسيني بالوجود 

عبر الجبال
عبر البحار 
خديني في سماكِ        
دعي الهوا ينسج مجراك

في البعد ضوءٌ جميل.


--------------------------

Translation of the lyrics (Please bear in mind that this poem is translated, and something always gets lost in translation)



My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Forget me in the existence

My beautiful bubble;
Protect me from any harm       x2
Fly me in space
Forget me in the existence


Across the mountains
Across the seas,                     x2
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance, there’s a beautiful light,
In the distance a voice is calling
In the distance the voice of a news anchor
and a protesting poem,

And I see you,
And see nothing but you.

 
My beautiful bubble;
Protect me from any harm 
Forget me in the existence

Across the mountains
Across the seas,                      x4
take me in your skies,
Let the wind sew your path

In the distance there’s a light.

Fuqaati (My bubble)| Ruba Shamshoum فقاعتي | ربى شمشوم

هي لا تحبك أَنت
يعجبها مجازك
أنت شاعرها
وهذا كل ما في الأمر

يعجبها اندفاع النهر في الإيقاع
كن نهراً لتعجبها .. لتعجبها
ويعجبها جماع البرق والأصوات
قافية تسيل لعاب نهديها
على حرفٍ
فكن حرف .. لتعجبها

ويعجبها ارتفاع الشيء
من شيء إلى ضوء
و من ضوء إلى جرس
ومن جرس إلى حس
فكن إحدى عواطفها .. لتعجبَها

ويعجبها صراعُ مسائها مع صدرها
عذبتني يا حب
يا نهراً يصب مجونه الوحشي
خارج غرفتي ..
يا حب ! إن لم تدمني شبقاً
قتلتك 
# محمود درويش

She Doesn't Love You  هي لا تحبك أنت - تانيا صالح

يا حبيبي / Ya Habibi - Malouma Bint Al-Midah

Lyrics: Mahmoud Ezzat
Melody: Shereen Abdo
Music: Ahmed Kamar

Mawal Meen | موال مين

وسط البلد - إختلافنا المؤتلف

Alternative Egyptian folk with Mediterranean influences

Youssra El Hawary on accordion and vocals
Shadi El Hosseiny on piano
Sedky Sakhr on harmonica and recorder
Yamen El Gamal on electric bass
Carl Capelle on mandola
Mohamed “Mido” Emad on mandolin and violin
Khaled Yassine on drums and percussion.

11 Akbar Men El Ouda أكبر من الأوضة

06 Shai Belaban شاي بلبن

كلمات: سلام يسري

 یا قلبي لا تحزن ولا تجري ورا الدوشة المخنوقة
 یا قلبي لا تقلق من الوحدة
 ده كام من مرة طلّت عین و بعدین غابت
 یا قلبي لا تقسى
 یا قلبي سابقني دایمًا و مش صابر
 وهو دا الي جایبلي شقا وانا حایر
 لكنه كمان بیبقى ساعات سبب السعادة في اللحظات
 فیا قلبي لا تصبر ولا تسمع كلامي
 یا قلبي لا تحزن كل الوجع بیفید
 یا قلبي لا تسكت كمّل معایا للآخر انا مكمّل
 یا قلبي لا تزهق ما بین اللحظة والتانیة ولا تفكر
 أنهي لحظة في الاتنین كانت حانیة؟
 وأنهي لحظة عندك باقیة؟
 یا قلبي لاتبكي على اللي راح
 یا قلبي لا تجري على اللي جاي
 یا قلبي لا تسمع كلامي
 یا قلبي لا تحزن كل الوجع بیفید
 ــــــــــــــــــ

Alternative Egyptian folk with Mediterranean influences

Composer: Youssra El Hawary
Music Production & Mixing: Adham Zidan
Played and arranged by:
Youssra El Hawary on accordion and vocals
Shadi El Hosseiny on piano
Sedky Sakhr on harmonica and recorder
Yamen El Gamal on electric bass
Carl Capelle on mandola
Mohamed “Mido” Emad on mandolin and violin
Khaled Yassine on drums and percussion.

05 La Tesmaa Kalami لا تسمع كلامي

02 Bas Kollo Yehoon بس كله يهون

01 Kollena Hannam Belleil كلنا هنّام بالليل

Accordionist, Composer and Singer-songwriter From Cairo.

05 La Tesmaa Kalami لا تسمع كلامي

Youssra El Hawary

Recent comments

مريم.★'

مريم.★'

هناء

ميمٌ

Related tracks