80年代バラードっぽい曲

The History of Shogo Hamada Since 1975

Another Saturday

レイニー ブルー / Rainy Blue, Original song by Hideaki Tokunaga.

Lyric
人影も見えない　午前0時
電話BOXの　外は雨
かけなれたダイアル　回しかけて
ふと指を　止める

冷たい雨に　打たれながら
哀しい物語　想い出した
あなたの帰り道　交差点
ふと足を　止める

レイニー ブルー　もう終わったはずなのに
レイニー ブルー　何故追いかけるの
あなたの幻　消すように
私も今日は　そっと雨

Romanji:
Hito kage mo mienai gozen rei ji
Denwa BOX no soto wa ame
Kakenareta daiaru mawashikakete
Futo yubi wo tomeru
Tsumetai ame ni utarenagara
Kanashii monogatari omoidashita
Anata no kaeri michi kousaten
Futo ashi wo tomeru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

English Translation:
I can't see anybody, at midnight
It's raining outside of the telephone box
Before I finished dialing a familiar phone number
I stopped my finger.
Being wet in the cold﻿ rain, I remembered a sad story
On your way to home, at the intersection
Only I stopped walking

Rainy blue
I know its over though
Rainy blue
Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today its raining quietly again

The Night

Yutaka Ozaki