V I E T

Trái tim mùa đông-Trái tim ngục tù (guitar version)

Anh đâu phải tiên phật, mà nhìn ra khoảng trống, thấy được vạn vật
Đâu phải thánh thần, để xem nỗi nhớ là hư vô.
Anh đâu phải, một người nằm mộng, để thấy em, vẫn ở đây.
Tay em đùa với tóc, mặc mùa xuân sau vai.
Môi ấm nơi bóng tối, dài rộng trao về ai.
Anh là một người trần
Đỏ mắt khô, biết nấu nung điều gì, nghĩ thêm chi?
Ta là từng người buồn, thì “mãi mãi” biết là bao lâu?
Người buồn đi vòng quanh, đời dài rộng cũ kĩ.
Biết sao cho vơi, nỗi sợ và mê si.
Nào có đâu thánh thần, nào có đâu tiên phật.
Nơi vết dấu người đi.

Biet Mai La Bao Lau - Ha Tran ( Do Bao )

Hoa Hồng Đêm

Chẳng cần lời nói trên môi
Hay vòng tay tình nhân
Bên cạnh ai buông lơi
Mặc kệ giây phút ân ái
Quay mặt như khi em chẳng mang suy tư

Cười vào những dối gian đắm say quắt quay
Chơi vơi ly rượu nồng cay
Mắt cười khi giờ em
Không ngây thơ vậy mà người nào hay
Đừng quên em là đóa hồng nhung thơm hương
Nhưng giấu bao cây gai
Ôi rất chông gai
Loài hoa hồng thắm giấu bao cây gai

Tưởng rằng chẳng thiết tha nhau
Sao giờ trước mặt em anh còn đi loanh quanh
Tưởng rằng thế giới xung quanh
Bao loài hoa quỳnh hương lẫn mùi lưu ly xanh

Lòng người cứ muốn ôm bao nhiêu yêu thương
Nhưng em chẳng đợi chờ ai
Muốn tìm những niềm vui riêng thôi
Xin sang nơi chợ tình của anh.

Và em đóa hồng nhung còn đang ngát thơm
Là thứ chông gai
Ôi rất chông gai
Hoa hồng thắm nhưng rất chông gai
Hồng nhung luôn rất chông gai

Trái tim em này trái tim em giờ đã thay màu
Vượt qua màn đêm tối tăm

Và em đóa hồng nhung còn đang ngát thơm
Là thứ chông gai
Rất chông gai
Hoa hồng thắm
nhưng rất chông gai

Rosa De La Noche ( Hoa Hồng Đêm)

Nắng bối rối khi nàng trong xanh vậy
Mà sao anh hơn được nắng
Anh làm sao ra ngoài không gian em
Đành làm tù nhân mãi.
Nếu biết trước anh đã xin thêm ngày
Được giam trong tay mềm em
Xinh của anh, em là ngoan của anh
Mòn môi anh vẫn gọi

Gọi vì nhớ, vì khôn nguôi nhớ
Gọi vì yêu, yêu em vô bờ
Gọi để tiếng em ngân nga hoài
Chếnh choáng như rượu say
Gọi để lấy hơi ấm
Gọi để biết yên ấm
Xinh ngoan ơi, cho anh ôm em 
Mãi mãi không rời nữa

Đời đẹp quá, đẹp hơn anh biết
Bàng hoàng yêu, sau cơn suy kiệt
Ngày lụa mới, câu yêu thơm lừng
Nói nữa đi nàng ơi

Tình rực sáng trong nắng, 
Mình rực sáng trong nắng
Xinh ngoan ơi, anh đang ôm em
Mãi mãi không rời nữa

Dưới nắng sớm gương mặt em trong ngần
Nàng xinh cho anh được ngắm
Đi cùng anh mây hồng che trên cao
Địa đàng của ta đó

Giữ lấy nhé, tim mình đang chung nhịp
Thì sao không chung đời nữa
Cây tình yêu đang mùa ươm lộc non
Để anh hôn em nào

Đời đẹp quá, đẹp hơn anh biết
Bàng hoàng yêu, sau cơn suy kiệt
Ngày lụa mới, câu yêu thơm lừng
Nói nữa đi nàng ơi

Tình rực sáng trong nắng, 
Mình rực sáng trong nắng
Xinh ngoan ơi, anh đang ôm em
Mãi mãi không rời nữa

Gọi vì nhớ, vì khôn nguôi nhớ
Gọi vì yêu, yêu em vô bờ
Gọi để tiếng em ngân nga hoài
Chếnh choáng như rượu say
Gọi để lấy hơi ấm
Gọi để biết yên ấm
Xinh ngoan ơi, cho anh ôm em 
Mãi mãi không rời nữa

Địa Đàng - Nguyễn Hà

Ảo ảnh - Hồ Ngọc Hà & Đức Tuấn

Màu của lãng quên (Việt Anh) - Thu Phương

Hoàng hoa đã chết lúc chưa ra đời
Thời gian đã đông đặc bít chân trời
Nụ cười đã trơ
Mặt xanh như phiến lá giờ nắng tàn
Lệ đâu đã tuôn chứa chan

Rượu ai thiếu men cố chôn sâu làm chi
Bài ca tươm máu ca thêm ra gì
Trông ra ngoài mênh mông
Mùa đang đi ơ hờ
Mùa thay áo tình
Tìm em nơi đâu
Tìm suốt cõi vô minh

Hồi sinh câu hát ghép chưa xong lời
Tình yêu hóa sinh
Trong những cơn cười ồ lạ tiếng chưa
Giọng ai như tiếng phách lạc mất nhịp
Lạc một bước chân cũng xa

Hoàng hoa rớt rơi
Đất chôn vùi lặng lẽ
Thời xuân đã hết ta như tên hề
Mong cho tàn đêm
Mau tàn chiêm bao
Cho mau
Tàn câu hát vụng
Tình êm chưa quen
Phường phố mới chưa quen

Hoang hoa - Nguyen Ha

I made this cover and translated into Vietnamese from the original "Crazy Girl" of Kim Bo Hyung (SPICA)- Korean.  This song is like a gift to me, myself and you who get hurt deeply in love. Share it if you like.

Bản cover chính thức Mất Trí ban đầu dự định ra mắt vào dịp Valentine như một sự an ủi dành cho những người đã từng bị tổn thương trong tình yêu. Do một số lý do kỹ thuật nên đến lúc này tôi mới có thể upload lên soundcloud.  Tôi đã cố gắng dịch lại gần như 95% nội dung so với bản gốc. Hy vọng các bạn cũng sẽ thích nó như tôi. 

Viet lyric : Hakoota
MẤT TRÍ 
Trước mặt em anh giờ đây dường như khác xưa
Khuôn mặt kia tựa chưa từng quen lúc nào.
Ta nhìn qua, ánh mắt vẫn trông thấy nhau
Nhưng sao đôi tay xa cách xa.
Anh lặng im, chẳng nói được thêm mấy câu.
Ngay cạnh em mà chẳng thể ngước nhìn lên.
Biết làm sao khi tìm đến trong chiều nắng buồn cùng với mái tóc ngắn đang rối bời.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.

Anh từng xem vòng tay của ai tốt hơn.
Anh từng xem tình yêu có thiệt thua ít nhiều.
Anh từng nói cùng em trong cuộc sống này
“có bao nhiêu thứ phải đắn đo”.
Bao lời hứa của anh giờ có ích chi
Lúc này em chỉ đứng quay lưng vào anh.
Khi màn đêm không vì sao chẳng thể lấp đầy
Khoảnh khắc trốn vắng xé nát trái tim.

Hey baby, I’m sorry !
Cùng bao lỗi lầm
Nay lại quay về đây.
Hey baby, hãy thứ tha
Người mang cho em bao xót xa.

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.

Chuyện ngày xưa ta đã đi sai đến đâu 
Thì ngay giờ phút này, mọi thứ thuộc ký ức 
Sẽ phai theo niềm đau.
Người như anh có đáng cho em thứ tha ? 
Cho dù anh đã từng tin
Người điên không cần yêu.
Thì em ơi hãy cứ lãng quên….

Đối với em anh như đang điên dại.
Đối với em anh như kẻ dối trá.
Khi thời gian xoay vòng quanh anh chỉ trao bao điều ê chề
Tổn thương con tim em bấy lâu.
Có lẽ anh đã trót u mê rồi.
Có lẽ con tim anh đã mất trí.
Cho dù em trao vòng tay không hề cách rời.
Nhìn em anh vẫn bước đi lạnh lùng.
Có lẽ anh đã điên thật rồi.
(Người điên đâu biết yêu….oh ~oh )





HAKOOTA - MẤT TRÍ (Official ver)

Có Một Chút

Chuyện Người Về Con Gái

Trước khi bắt đầu chọn nghe tôi hát, có vài điều lưu ý mà tôi muốn nhắc nhở các bạn. Đó là :
- Hãy nghe ít nhất 3 lần trở lên.
- Tôi là người chú trọng cảm xúc chứ không phải kỹ thuật đỉnh cao.
- Đừng nghe nếu bạn đang quá vui và hạnh phúc.
Đây là một bài hát khiến tôi mất khá nhiều thời gian để hoàn thành. Bởi khi bạn muốn diễn tả đúng sự tột cùng của nỗi buồn, bạn phải chạm được nó trước đã. Tôi không muốn nói dài dòng. Hãy cắm tai nghe , tắt đèn, uống ngụm rượu vang, nhắm mắt và cảm nhận nó nhé.
 
GIỌT BUỒN ĐỂ LẠI 
Composer : Dương Khắc Linh
Lyrics : Hakoota

Buộc chặt con tim nhức nhối với ngàn câu dối trá.
Đánh tráo nước mắt cứ ngỡ ta không vấp ngã.
Đến lúc đôi tay rã rời, lòng quặn đau rối bời.
Xin yêu thương nay thôi sẽ không xa xôi.

Nụ hôn say ta nghe một chút đắng.
Bỗng nhớ ánh mắt ai sau đêm nay.
Chỉ là bóng tối lạnh lùng.
Có hay không ? Đôi tay ai kia cứ mãi xa xăm.

ĐK : 
Thiên đường là đấy … mà cách xa.
Thiên đường là đấy …tìm hoài không sao níu lấy.
I don’t know why… bên nhau mới phút chốc môi hôn nồng nàn.
I don’t know why … mưa thấm ướt khóe mắt ai quá muộn màng.
Đôi chân vẫn đi nhẹ nhàng. Bước không vội vàng ở bên cạnh em.
Trên con phố đông còn dài, bóng dáng mệt nhoài, cô đơn đang tìm nhau.

Đừng chạm vào nhau những lúc đang buồn đau chất ngất.
Cố gắng trốn thoát khi con tim đang yếu đuối.
Nếu biết cơn mê miệt mài, đường về sao quá dài,
Lý trí có thôi sẽ không u mê ?

Để đêm nay, ta không còn mong nhớ.
Chớp mắt có lẽ mau quên nhau thôi.
Đâu phải cứ vui là cười. 
Say là buồn.
Đôi khi ta phải biết cách buông tay…

ĐK : 
Thiên đường là đấy … mà cách xa.
Thiên đường là đấy …tìm hoài không sao níu lấy.
I don’t know why… bên nhau mới phút chốc môi hôn nồng nàn.
I don’t know why … mưa thấm ướt khóe mắt ai quá muộn màng.
Đôi chân vẫn đi nhẹ nhàng. Bước không vội vàng ở bên cạnh em.
Trên con phố đông còn dài, bóng dáng mệt nhoài, cô đơn đánh mất nhau.
I don’t know why …

------------English Translation-----------

Don’t stab my beating heart by the words you say.
How to escape without running away ?
Until those bleeding hands can’t feel the pain
Please stop this love and hear me say.
 
I was blind, 
Confused as a little child.
And tried to take what I couldn’t find.
You told me you were mine,
forever in time.
Did u lie? or was it your design?
 
CHORUS:
Don’t make me laugh and get blinded. 
Don’t let me down. Your love is just a lie.
I don’t know why ? 
Tell me how the fairy tale begins.
I don’t know why ? 
Please tell me how it was supposed to end.
Even if it ain’t true
No more ME and YOU.
What can we do?
Baby don’t stay too long.
Who’s right or wrong ?
It’s time to move on….
I don’t know why.
 
Still hear those words you told me when we were just friends.
From way back when this love affair began.
Tell me that part again
In the pouring rain
You wanted me to be your man.
 
Was it love ? Sweet and Innocent ?
Or just the crazy game for two.
I need to get over you.
It’s sad but true .
Sometimes we learn to make it through…





Giọt Buồn Để Lại (Official)- Hakoota Dũng Hà

Có con sông ở một miền quê,	
Có cây hoa trên một triền đê,	
Có con đường đi về tuổi thơ	
Hoa vàng ngày xưa	

Có tiếng chim trên bầu trời xanh,	
Nắng len qua lá cành mỏng manh,	
Gió bay tà áo dài mộng mơ,	
Ai ngồi ngẩn ngơ …	

Tuổi thơ yêu con diều thật cao,	
Những cơn mưa đi về ướt áo,	
Có đôi lần đưa người về thôi,	
Em phải lòng tôi !
	
Những yêu thương cho đời thật thơ,	
Cánh thư trao nhau vội nhung nhớ,
Ép hoa là kỷ niệm đầu tiên
Anh dành tặng em.	
	
Yêu thương từ đó, như hoa rực rỡ
Trong chiều lộng gió, hoa rơi mãi như mưa
Yêu em từ đó, yêu anh từ đó,
Con thuyền tình đỗ, trên bến hoa mơ





 Lũ đi qua, qua một miền quê
Nước dâng lên, dâng ngập bờ đê
Cuốn đi màu hoa vàng tuổi thơ
Cội già chơ vơ…

Tiếng chim kêu không còn thảnh thơi,
Nắng chói chang, kiếp người nổi trôi
Gió bay về cuối trời, buồn ơi
Ai đã xa xôi…

Cánh thư xưa, hoa vàng còn đây
Nhớ nhung xưa hoen mờ trang giấy,
Ngắm hoa là kỷ niệm buồn hiu,
Tôi đã từng yêu
Những yêu thương tô đẹp thời gian,
Bến hoa xưa vẫn cùng năm tháng,
Có đôi lần xuôi ngược về thăm
Hoa vàng trăm năm

Yêu thương từ đó, như hoa rực rỡ
Trong chiều lộng gió, hoa rơi mãi như mưa
Yêu em từ đó, yêu anh từ đó,
Con thuyền tình đỗ, trên bến hoa mơ



Hoa Vàng Ngày Xưa (Trần Lê)

Ngồi nhìn xa xôi... một mình trong bóng tối, chỉ một mình tôi..

Lạnh lùng có gió buốt bỗng nước mắt rơi... nhẹ đắng khóe môi..

...Rồi một ngày nữa, lại trôi...

Ngồi tìm ai đây...giật mình anh chưa biết mình tìm ai đây... rồi vội vàng ôm lấy chút ít bóng đêm...tìm phút ấm êm.. vụt ngày đông đến... tìm ai

ĐK : Chợt về giữa sương mờ, loay hoay anh vẫn như đang mơ.... ngày nào vẫn hoang sơ...ai biết.... cứ mong chờ

Rồi khi bóng đêm tan...hoang mang giữ lấy giấc mơ đang tan dần.. Khi ấy.....

Lang thang một mình bơ vơ, tìm nỗi nhớ...mơ hồ

Mo Ho - Bui Anh Tuan

Ru 7 - Nguyên Hà

Ru 1 - Nguyên Hà

Cô Đơn (master)- Phan Lê Ái Phương

Single mới nhất của tôi trong năm 2015. Một sản phẩm tuyệt vời từ nhạc sĩ trẻ Hoàng Huy Long dưới sự hòa âm phối khí của nhạc sĩ Dương Khắc Linh. 
Một lần nữa xin các bạn vui lòng không nghe khi đang quá buồn vì tôi chưa ký bảo hiểm cho những tổn thất sau khi nghe những bài hát của tôi cho các bạn . Hị hị

----------------------------------------------
KHOẢNG CÁCH CHIA ĐÔI
Sáng Tác : Hoàng Huy Long
Hòa Âm : Dương Khắc Linh 
Lời : Hakoota Dũng Hà

Là nụ cười thật buồn nhìn hoàng hôn đã buông dần.
Là lòng người lạnh lùng dù đang ở rất gần.
Bao hình dung về em giờ đây – giấc mộng khi bình minh bước đến.
Em hỏi “Có được không khi ngày mai sẽ ...
Có người đã hẹn em phía chân trời màu xanh ? “
Nén quặn đau vào tim and say 
“ Oh baby, hãy cứ làm điều em thích !”

Chỉ mất vài giờ thôi
Và chỉ mất một vài lần thôi
Khoảng cách giữa hai ta chia đôi.

La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê chẳng cần đánh thức đâu.

Giật mình vì cuộc gọi mà em đang ngóng chờ.
Giật mình nhìn đồng hồ chỉ còn cách đôi giờ.
Biết rằng có người sẽ đợi em bên ngoài hiên cùng tia nắng ấm.
Tôi vờ như người điên không hề hay biết.
Tôi vờ trước mặt em diễn sao cho tự nhiên
Khi trò chơi gọi tên Tình Yêu, là thứ bấy lâu tâm hồn em toan tính…

Chỉ mất vài giờ thôi
Và chỉ mất một vài lần thôi,
Khoảng cách giữa hai ta chia đôi.
Hãy cứ ngờ nghệch thôi
Để cho em cũng thấy vui.
Vì em đâu quan tâm khi tôi khóc….

La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê chẳng cần đánh thức đâu.

Bridge :
Try to walk away but I can’t
(Muốn cất bước ra đi để rời xa)
I dun wanna walk away even though
(Nhưng đôi chân cứ mãi ngập ngừng chẳng thể bước)
My life without you, without you
(Dẫu cho cuộc sống khi chẳng có em...)
Wouldn’t  be insane….
(...biết đâu...tốt hơn)

La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê …
La la la ~ la la la
Tưởng mình như người say, như người say
Quắt quay bên ly rượu cay.
La la la ~ la la la
Lạc trong cơn ngủ mê, cơn ngủ mê
Cứ mãi lê thê chẳng cần đánh thức đâu.

V I E T

YuYu Nguyen