старі

пісні

Ukrainian

Андрій Заліско / Zalisko

ЗАЛІСКО "Хлопці будем жити"

ЗАЛІСКО "Ніколи не пізно" (RMX 2021)

ЗАЛІСКО "Хлопці Будем Жити" (victory version 2022)

020. Виктор Королев - За твою красивую улыбку

Polscy artyści, Maleo Reggae Rockers i Enej, nagrali swoją wersję ukraińskiej piosenki "Brat za Brata". Ten utwór zespołu Kozak System został okrzyknięty hymnem Majdanu. Jak mówią muzycy, piosenka to "krzyk serca", a jej polska wersja powstała, byśmy mogli lepiej zrozumieć sytuację naszych sąsiadów. 
http://www.youtube.com/watch?v=hzF4JLIAElo
Oryginalna wersja utworu została nagrana przez ukraiński zespół folkowo-rockowy Kozak System. Jego członkowie byli gośćmi "Wstajesz i wiesz" w TVN24. Jak mówili, piosenka powstała spontanicznie i nikt nie spodziewał się, że zostanie ogłoszona hymnem Majdanu.

- Piosenka została napisana w nocy, kiedy pierwszy raz Berkut pobił ludzi na Majdanie - mówili. Artyści zebrali się wówczas w studio i wspólnie nagrali utwór "Brat za Brata". Jak mówili, ta piosenka to "krzyk serca".

Muzycy tłumaczyli, że polscy artyści byli chętni do współpracy, a polska wersja utworu powstała, aby Polacy mogli lepiej zrozumieć sytuację na Ukrainie.

- Czujemy, że Polska jest z nami - podkreślali na antenie TVN24 członkowie Kozak System. - Muzyka nie ma kordonów - dodali.
_______________________________________________
W amoku pośród codzienności, zakłamanych zdarzeń
Coś potężnie puka w piersiach, wołać sercu karze

Wstańcie, zapalcie pochodnie
Wstańcie, miłością i dobrem
Zjednoczymy się jak bracia
Drogę Zachód nam wyznacza

To nasza wspólna rzecz
Wolna Ukraina jest
Razem już mówimy: Nie!
Brat za brata murem wstanie

Łkają ludziom prosto w oczy
Głośno kpią z wolności
I dzielą kraj w złotych salonach
Bojąc się przyszłości

Wstańcie i brońcie co wasze
Wstańcie, słowami, nie gazem
Solidarności znaczy wolność
Polska z wami razem

Vitre miy, vedy mene!
Sonce moye, zihriy meni serce!
Zemle moya, meni syly day
Peremohty u smertelnomu herci!

Słońce już zbuduje cień
Z zachodu wiatr zagoi wam serce
Drogi to kraj, Boże siły nam daj
Aby doczekać się Ukrainy w Europie

Ta walka musi zakończyć się zwycięstwem
To jedna miłość
Jedno bije serce
Podnieśmy w górę ręce
To jeden cel, to jedna sprawa
Dwa miasta - Kijów Warszawa
My nigdy nie poddamy się


Kozak System & ENEJ & Maleo Reggae Rockers - Brat za brata.mp3

Андрій ЗАЛІСКО "Вулкан"
(муз.Заліска, сл.Заліска/O.Ковальського)

1, Шалений драйв, два актори у грі,
Пляж, море, зорі, пальми і ми.
Наш роман,
Вільний океан.

Запалюємо ніч, втрачаємо контроль,
На мокрому піску, малюємо любов.
Солодка карамель, п’янка як алкоголь,
Я знайду твого тіла пароль...

ПРИСПІВ

А-я-я-я-я-яй, 
О-йо-йо-йо-йо-йой,
Як сонце, обпекла
Нестримна кров твоя 
Подих твій, порух вій,
А уста - ВУЛКАН!
О-о!

2, Вогонь в очах, на зустріч крок, як сюрприз
Твій погляд, дотик, подих і бриз
І як приз-
Поцілуй на біс!

Запалюємо ніч, втрачаємо контроль,
На мокрому піску, малюємо любов.
Солодка карамель, п’янка як алкоголь
Я знайду твого тіла пароль...

ПРИСПІВ

А-я-я-я-я-яй, 
О-йо-йо-йо-йо-йой,
Як сонце, обпекла
Нестримна кров твоя 
Подих твій, порух вій,
А уста - ВУЛКАН!
О-о!

ЗАЛІСКО "Вулкан" (2014)

1. Скільки б не співали,
А прощатись час,                 
Кращі побажання
Ви прийміть від нас.

Приспів:
І в Вас, і в нас |
Хай буде гаразд! 
Що б Ви, і ми    
Щасливі були!    

2. Хай біда і горе
Обмина ваш дім,                   
Доброго здоров'я
Зичим Вам усім!

3. Хай у всіх Вас буде 
В місті і в селі -
Радісно на серці,                 
Повно на столі!

Слова: В. Лагоди	
Музика: Г. Верьовки


ЗАЛІСКО "Гаразд"

Героям України, які віддали життя за її свободу!
https://www.youtube.com/watch?v=5FrmJDSOGHA&feature=youtu.be

Kozak System(Ivan Lenyo)  Dmytro Lazutkin Yurko Zhuravel - Rekviem

ЗАЛІСКО "Хто родився..." (Пий до дна)

ЗАЛІСКО & Катя Малицька "Дві річеньки"

Тарас Гаврик - У Купе (DJ Ozeroff & DJ Sky Remix)

Воровайки И Виктор Королев - А Ты Меня Достала