פעמיים הפוך עם ארז תדמור ויונתן דובוב - 03-03-23 - שעה ראשונה

Андрій Зікул - вокал
Олександр Коржов - гітара
Юрій Васильєв - бас
Андрій Калиновський - барабани
В'ячеслав Бершадський - клавіші
Олександр Анікін - запис та міксування
Андрій Куроєдов, Надія Варбанець - дизайн обкладинки

Звёзды
(Олександр Коржов, Андрій Зікул)

Как много разных слов
Я не сказал тебе,
Их больше не найдёшь.
Но это всё равно,
Не главные слова
И главное не ложь.
 
Не главные слова,
Главное не ложь,
И ты поймёшь однажды…

Звёзды смотрят вниз
На нас и тают.
Утро не придёт,
Пока мы спим.
Звёзды нас простят,
Они всё знают,
Их не проведёшь.

Твой блеск ночных витрин
На скорости машин,
Ирония желаний.
Эффект объятья роз
В той тысяче заноз
Контактов между нами.

Подумай,
Если что-то не так…
Не переживай,
Перелистай, запомни
И не забывай…
 
Не главные слова,
Главное не ложь,
И ты поймёшь однажды…

Звёзды смотрят вниз
На нас и тают.
Утро не придёт,
Пока мы спим.
Звёзды нас простят,
Они всё знают,
Их не проведёшь.
Звёзды смотрят вниз…
Утро не придёт…
Звёзды нас простят,
И ты поймёшь однажды,
Их не проведёшь…

Ты меня не проведёшь…
________________________________________________________________________
Andrii Zikul - vocals
Oleksandr Korzhov - guitar
Yuriy Vasy'ev - bass
Andrii Kalynovsky - drums
Vy`acheslav Bershadsky - keyboards
Oleksandr Anikin - recording and mixing
Andrii Kuroedov, Nadiya Varbanets - cover design

Stars. 
(translation Ivan Pereverza)

So many different words
I haven't said to you
Can't find them any more
No matter, anyway
The words are not the main
The main is just not fraud
 
The words are not the main
Main is just not fraud
Once you will understand that…

Stars gaze down at us
And fade away
Morning never comes
Till we're asleep
Stars will pardon us
They know the play
You can't let' em down 

Your night shop windows' glance
On speed of car that runs
The irony of willings
Effect of hugging rose
In multitude of thorns
Of touches we are giving

Think over
If something' as gone wrong
Never, never mind
Look thru again, remember 
And keep it in mind…
 
The words are not the main
Main is just not fraud
Once you will understand that…

Stars gaze down at us
And fade away
Morning never comes
Till we're asleep
Stars will pardon us
They know the play
You can't let' em down 

Stars gaze down at us
Morning never comes
Stars will pardon us
Once you will understand that…
You can't let' em down

You can never lemme down

Звёзды

Мода

Після 24 лютого 2022 відносини з найближчими родичами, які проживають у Росії чи територіях підконтрольних їй, зовсім зіпсувалися або взагалі розірвалися. Багато хто сподівався, що згодом після всього жаху, який обрушився на нас в Україні після масштабного вторгнення загарбників, щось зміниться у їхніх головах. Але поки що позитивних сигналів немає. Статус рідної крові робить ситуацію болючішею. Викривлена реальність постійно підживлюється новими фейками. Тільки повна руйнація путінської пропаганди може почати щось змінювати. Хепі енд - це перемога ЗСУ та “Лебедине озеро” на РосТБ. Друзі, сподіваємось, що Ваші рідні за поребриком адекватно сприймають реальність.

Андрій Зікул, Олександр Коржов – музика, текст, виконання
Олександр Коржов – саунд-продюсер
Андрій Зікул - дистрибуція
Компанія LanTec – допомога, lantec.ua

Навіщо, мамо, стільки книг
Ти прочитала за життя?
І за поребриком мовчиш,
В моїй країні йде війна.

Навіщо, тату, віриш ти
москальським вищирам TV?
Твоїм онукам псують сни
Тривог повітряних пісні.

Намалював хтось вам жахливо
Світ фейками, фейками
Зачарував вас як дитину,
Але ви ще моя родина.

Мій любий брате, схаменись,
Змахни з очей туман брехні,
Своєї долі посміхнись,
Бо в тебе ще надія є.

Намалював хтось вам жахливо
Світ фейками, фейками
Зачарував вас як дитину,
Але ви ще моя родина.

Свистять брудні джерела обману,
Фейк-шоу щодня лунає з екрану,
Лайно Вам заливають в ефірах,
Чорти скидають овечі шкіри.

Шукай світло… Світло…
Шукай світло…
----------------------------------------------------------------------------
 After February 24, 2022, relations with the closest relatives living in Russia or the territories under its control have completely deteriorated or completely broken off. Many hoped that after all the horror that befell us in Ukraine after the large-scale invasion of the invaders, something would change in their minds. But so far there are no positive signals. Native blood status makes the situation more painful. Distorted reality is constantly fueled by new fakes. Only the complete destruction of Putin's propaganda can begin to change anything. The happy end is the victory of Armed Forces of Ukraine and "Swan Lake" on RosTV. Friends, we hope that your relatives behind the curb adequately perceive reality.

Andrii Zikul, Oleksandr Korzhov – music, lyrics, performance
Oleksandr Korzhov - sound producer
Andrii Zikul - distribution
Company LanTec – support, lantec.ua

Ð¢ÑƒÐ¼Ð°Ð½ Ð±Ñ€ÐµÑ…Ð½Ñ–

Туман брехні

Андрей Крыжевский и группа ZEECOOL представляют совместный музыкальный проект, направленный на создание официального саундтрека серии книг "Эвотон". Сингл "Evoton" предваряет выпуск полнотрекового альбома, посвященного вселенной фантастических романов, героям и их остросюжетным приключениям.

Идея наполнить слова произведений силой звука возникла спустя три месяца после выпуска из-под печатного станка первого романа "Эвотон: начало". Андрей Зикул и Андрей Крыжевский, впечатленные творчеством друг друга, воодушевившись возможностью переноса интриг произведений на пропитанный эмоциональными красками музыкальный лад, 8 января 2015 года неофициально дали старт совместной работе. Позже к проекту присоединились Вячеслав Бабиенко и Евгений Белоконь, которые вместе с Андреем Зикулом объединились в группу "ZEECOOL". 5 апреля 2015 года состоится официальное представление проекта в ходе выступления группы в клубе "True man" (Одесса).

Evoton

Перший студійний "дослідний зразок".
Євген Білоконь – барабани;
В'ячеслав Бабієнко – бас-гітара;
Зікул Андрій – вокал, акустична гітара, міді-інструменти.
Дмитро Островський - запис та мікшування.

Минус или плюс,
Наперёд никто не знает,
Что произойдёт,
Полюса места меняют.
Кто, где и когда нас с тобою
Подстерегает
И из-за угла,
Нам на кнопки нажимает.

Сомненья прочь,
И всё опять в твоих руках.
Уходит ночь,
Когда сильнее свет в твоих глазах.

Правые мечты
Или левые желанья
Выбираешь ты
Делая одно касанье,
Время в провода вытекает
Амазонкой,
Как не опоздать,
Поспешишь - не будет толку.

Сомненья прочь,
И всё опять в твоих руках.
Уходит ночь,
Когда сильнее свет в твоих глазах.
А если дождь,
Пусть будет дождь, А-га
Сомнения прочь,
И всё опять в твоих руках.


The first studio "test sample".
Evgeny Bilokon – drums;
Vyacheslav Babienko – bass guitar;
Zikul Andrii – vocals, acoustic guitar, midi.
Dmytro Ostrovsky - recording and mixing.

Doubts aside
(translation Nina Zakharchuk)
 
Will it be good or bad,
Nobody knows in any cases,
What will happen
The poles are changing places.
Who, where and when
is waylaying our paces
And secretly
Plays this game with hidden aces
 
Doubts aside,
And everything is in your will.
Night goes away
When your eyes’ light is getting shrill.
 
The right-wing dreams
Or wrong desires
you choose, you mean
- one-touch and there are no liars
Time flows away like
The Amazon in wires
Just don’t be late,
as if you hurry – you’ll get just wrong replies.
 
Doubts aside,
And everything is in your will.
Night goes away
When your eyes’ light is getting shrill.
And if it rains,
Let it be rain, and still
Doubts aside,
And everything is in your will.

Сомненья прочь

Сомненья прочь! (Doubts aside)

Одесса, это всё тебе и из-за тебя! 
Попал я в этот город 15-летним пацаном и это послужило для меня хорошей психической терапией. В первую же неделю вечерних скитаний по улочкам я забрёл на сеанс в кинотеатр "Дружба" (ныне Дом Клоунов), и на минуточку подвернулся  фильм "Пролетая над гнездом кукушки".  В зале было всего человек 7-8. За тех людей я ничего не знаю, но в моём теле из зала вышел явно уже другой человек. А дальше пошло ещё интересней!

Воздух твой

Genie

This is plant music for house plants, inspired by Milkweed’s role in nourishment, exchange, and interdependence. The music supports steady growth, sap flow, and gentle metabolic activity, encouraging balance between giving and receiving. Designed for calm daylight listening, it accompanies plants during regular growth cycles and stable conditions.

Milkweed

This is plant music for house plants, inspired by Thistle’s protective structure and persistence. The composition supports boundary strength, upright posture, and resilience in challenging conditions. It is well suited for plants adapting to new environments or recovering stability while maintaining form and structure.

Thistle

"Тайна" - это ремейк на одноимённую композицию из репертуара Л.И.Утёсова (В. Сидоров — А. Д’Актиль).

Михаил Копылов – барабаны;
Вячеслав Бабиенко – бас;
Андрей Зикул – вокал, гитара;
Алексей Корецкий - кларнет;
Александра Михеева - скрипка;
Анна Резниченко - виолончель;
Константин Пенчковский – запись и микширование, студия “Setawr”- setawr.890m.com;
Дмитрий Иваней – мастеринг, ivaneysound.com;
Лиллиан Бассман – графика;
Компания LanTec – помощь, lantec.ua

Тайна
(А. Д’Актиль)

Отчего, ты спросишь, я всегда печален.
Слёзы, подступая, льются через край.
льются через край.

У меня есть сердце, а у сердца песня,
А у песни тайна - хочешь, отгадай.
Тайна эта - ты!

Для того, кто любит, трудных нет загадок.
Для того, кто любит, все они просты.
 			все они просты.

У меня есть сердце, а у сердца песня,
А у песни тайна - хочешь, отгадай.
У меня есть сердце, а у сердца песня,
А у песни тайна. Тайна эта - ты!

"Mystery" is a remake for the song of the same name from the L.I.Utyosov`s repertoire (V. Sidorov - A. D'Aktil)

Mikhail Kopylov – drums;
Vyacheslav Babienko – bass;
Andrey Zikul – vocal, guitar;
Alexey Koretsky - clarinet;
Aleksandra Miheeva - violin;
Anna Reznichenko - cello;
Konstantin Penchkovsky – soundmix, recording  studio “Setawr” - setawr.890m.com;
Dmytriy Ivaney - mastering - ivaneysound.com;
Lillian Bassman – illustration.
Company LanTec – support, lantec.ua

Mystery
(A. D'Aktil, translation Nina Zakharchuk) 

Why, you ask me, dear,
I'm always sad.
Tears -  closer, closer,
Pour over edge, pour over edge.

I do have a heart,
And my heart owns song,
and the song's got mystery.
Would you like to guess?
Mystery – means you!

For someone who loves,
riddles are so simple.
For someone who loves,
All of them are clear.

I do have a heart,
And my heart owns song,
and the song's got mystery.
Would you like to guess?
I do have a heart,
And my heart owns song,
and the song's got mystery.
Mystery – means you!