يستعيد حامد سنو وفراس بوفخر أغنية كلام الناس اليوم على طريقتهما، بجمالياتهما الخاصة، ليحاكيا فيها جورج وسوف ويعطيانه صوتاً وروحاً جديدين، معيدين إلينا أبو وديع من حيث يقبع 
الآن.

هذه المشاركة ضمن ملف معازف عن جورج وسوف
http://ma3azef.com/category/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%81/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%81/

كلام الناس

ملف جورج وسوف

كلام الناس | حامد سنو وفراس أبو فخر

Original track lyrics & Composing : Maysa Daw

Sahar Elzoghbi : Vocal
Adham Elhabashy : Oud
Ahmed AbdElrasol : Bass guitar
Mido Renga : Percussion

Guitar Recording:
Nadim Elhabashy

Mix & Recording:
Mohamed Temraz
Recorded and mixed at Revolution records

Maysa Daw - Bekafy A'ad بكفى عاد (Cover by Sahar Elzoghbi)

"قال اشربيني و دوقي
ساب السم في عروقي
من هواه سقاني
خلاني أرجعله تاني
قال اشربيني و دوقي
ساب السم في عروقي
من هواه سقاني
خلاني أرجعله تاني


بقي صاحبي في وحدتي
وطني في غربتي
أشكيله إدماني
أشكيله حرماني

يوعد إن نقصي هيكمل
و إن جرحي هيدبل
يكدب و يقول إنه عشاني
يغمرني يفقدني إتزاني


يقتلني كل مَرة
يرجعني قاسية مُرة
لسه برجعله تاني
يسيبني من غيره أعاني


بقي صاحبي في وحدتي
وطني في غربتي
أشكيله إدماني
أشكيله حرماني."

Eshrabini - اشربيني

يا غرام
بستان الشقا مش دايم ليك
والثلاثاء أنا جاييك
آه صحيح
بدّلت أيامي بناس تانيين
ولا بعدك على التساهيل؟

هاي كلمات من شتا لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

محبوس
علبة الوان أنا فيها ناموس
يم الجدايل والدبّوس
مقروص
عشّمني العيش عشان مقدوس
السمرة حلوة الحمرة كابوس

هاي كلمات من شتاء لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

السمرة حلوة، السمرة يابويا بويا
السمرة حلوة، السمرة يابويا أنا

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn

Vocals | Mohammad Idreesi / Nairuz Ajlouni
Guitar | Amr Abu Khleif
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Gabe Sweeney / Renga Music Studios
Recorded at @thebedroompractice
Photo | Zaid Khaled
Logo design and artwork | Ghazal Sahabi

GARASEEN EP

Ya Gharam

Ya Gharam | يا غرام

Buy/Stream this track: https://hosamomran.bandcamp.com/album/haiara

WEHSHA
Written, composed and performed by Hosam Omran [https://soundcloud.com/hosam-omran]
Produced, mixed and mastered by Ibrahim Najada [www.soundcloud.com/ibrahimnajada]

*lyrics*

كل ما قول لك تنسى القصة
بتاخدها فرصة ترجع للماضي
ضيعنا الكوكب بالمجرة
ما عاد الكرّة ووقف عالفاضي
ياه، قطفت الوردة جذعها حاص
ياه، رسمت فوق الجذع راس
ياه، نَبَتْ لحاله بين هالناس

وانت على شو ماضي، وماسك بأباطي؟
كل ما أدلّك تسوى القصة
اعطيني حصة او دلني عالقاضي
المخطط ربّط إيدي إسم الله
روحي مش حرة وجسمي مش راضي

الضباع بتاكلنا وانت بتئِن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة
الضباع بتاكلنا وانت بتتضَبعن ليه؟
ما بتِعترفش بفَلسطين وتِدعي لحل الدولتين
وحشة

whenever I urge you to forget
you find your side way to the past
into the galaxy, our planet went 
no longer circled and stopped in vain

oh when I picked the flower the stem was mystified 
I drew a human head over it
but it grew lonely in the crowd

why are you still on the move, dragging me along?
whenever I point you to the direction, you find the way
give me credit or jurisdiction 
a conspiracy so well studied, it tied up my hands
my soul is not free and my body unsatisfied

we're being preyed on by wolves. Why are you howling? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

we're being preyed on by wolves. Why do you turn into them? 
never recognizing Palestine and calling for the two-state solution
it is vile

Wehsha | وحشه (Hosam Omran x Ibrahim Najada)

Oulouleleh | Zeid Hamdan ft. Muhammad Abdullah

“بيت” مشروع إبداعي بين ثلاث من أهم الموسيقيين على الساحة الموسيقية المستقلة. بالرغم من أثرهم على الحركة الفنية في أوطانهم، لم يجدوا مكاناً لاحتضانهم في وطن.
البحث عن الهوية، الحدود و العائلة هم مفاتيح هذا المشروع الموسيقي الحر من القيود و المنفتح بين أفراده.
 
Home is the merging of 3 essential live acts of the Lebanese Syrian and Palestinian Arab indie music scene . Although they have had an important  impact on  their respective communities , they still don t have a place to call home.
Through this open collaborative  plateform they have built a musical project that questions the concepts of identity , borders and family.

Beit

بيت I Home  ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

El Far3i - ضَلّك ملاك

كلمات الأغنية
وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك جبال ووراي كلمات ملهاش ترجمات في أيّ كتاب...
ما حدّش راضي يفسّر اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نردّ ع تعليمات
بتوهمنا بمشروع مش مفيد
بتفلمنا بنص الطريق
بتوعدنا بشرق جديد

صوتك واصلني... حاسّك شايفني

وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات والصيف ميعاده غريب...
و مش فايقلي
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بتخللي الكل مرتاب...
ما حدّش قادر يصدق اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نصدق اعلانات
بتفلمنا بتوقيع مريب
عشان توهمنا بمشروع مش مفيد
بتوعدنا بشرق جديد

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics In English
A Cigarette Before We Get Up 

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Mountains are behind you, and behind me are words that do not have translations in any book...
Nobody wants to explain anything 

A cigarette before we get up, become lost in the Diaspora/dispersal and we respond to the instructions
You make us live in a useless project
You lie to us in the middle of the road/path
You promise us a new middle east!

Your voice reaches me... I feel that you are seeing me

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Autumn is behind you, and behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange...
And I am not with you
Mountains are behind you, and behind me are stereotypes that scare everyone...
Nobody can believe anything

A cigarette before we rise, become lost in the Diaspora and we believe the advertisements
You lie to us with a suspicious signature
Because you make us live in a useless project
You promise us a new east

El Morabba3 - Cigara Qabel Ma Nqoom || المربع - سيجارة قبل ما نقوم

Fog El mai
سما ولون وبحر فاضي
وأنا بلون السما راضي
رمل يسحل، أمل للترحال
يتجلى بين إيدي

أمشي فوق المي

وأنا بلون البحر مدهون
بلوني طيف يتكلل بغيوم
أحالمي سنين، وباقي كم يوم
تمسكني من إيدي

نمشي فوق المي

سما ولون وبحر ساكت
لولا الفضا ماليش ساكن
فرطت عقدة الخلخال
إسوارة بإيدي

أمشي فوق المي

ينشق الليل وينادي...تسمعنا وين؟ بالوادي
يشتد الموج بالهادي... والغربة تلملم أغراضي
واللون يميل للداكن... يتفتح أكثر ونتقابل
وتصيح الشمس بالموال... يترمم بغُناها المكتوم

Fog El Mai - فوق المي

Ghanni 3an Ta3rif - Maisa Daw & Rimon Haddad - Ana 7urra B7ali

Zeid Hamdan is a Lebanese music composer.
He was born in Beirut in 1976
For the last 2 decades, he s been producing  some of the most interesting bands of the Lebanese and regional indie music scene such as Soapkills , The New Government , Hiba Mansouri , Kanjha Kora , Maryam Saleh , Maii Waleed and his own songs under the band name "Zeid and the wings"
On top of producing his own records , Zeid Hamdan  has also been scoring for Films .
In July 2012 he was distinguished by CNN as being one one the 8 leading light of Lebanese Culture.

بيت I Home ( Muhammad Abdullah , Tanjaret Daghet , Zeid Hamdan )

Lebaneseunderground