kurmancî

dino

kormanj

Malan Barkir, Anonymous Song of Expatriation
Composition: Ahmet Tirgil
Concert Recordings: Mehmet Tirgil, 2012 in Amed/Turkey

Malan Barkir, Anonim Göç Şarkısı
Düzenleme: Ahmet Tirgil
Konser Kaydı: Mehmet Tirgil, 2012  Amed/Türkiye

Kurdish Lyrics
Malan barkir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê dînara min
Goştê me xwar in lê mişk û maran lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min

Ez sêwîme lo lo ber destame lo
Delalo delalo delalê min
Birîndar im lo lo bê xwedî me lo
Hevalo hevalo hevalê min

Malan bar kir lê lê koç bi rê ket lê
Dînê lê dînê lê dînara min 
Dilê'm êşiya lê lê agir pê ket lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min

Jana te ya dil jana min e lo
Delalo delalo delalê min
Ger min nedin ne gunehê min e lo
Hevalo hevalo hevale min

Malan barkir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê dînara min
Goştê me xwar in lê mişk û maran lê
Keçê lê rindê lê bermaliya min

Malan Barkir Türkçe Çevirisi
(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, uzak diyarlara gittiler
Deli kız deli kız değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Ah güzel kız, evimin kadını

(Kız, erkeğe sesleniyor)
Ben yalnızım, zorba ellerde köleyim
Yakışıklım, yakışıklım, yakışıklım
Yaralıyım hey sahipsizim
Hayat arkadaşım, hayat ortağım

(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, kervan yola çıktı
Deli kız deli kız değerlim
Kalbim ağrıdı, ateş düştü yüreğime
Ah güzel kız, evimin kadını

(Kız, erkeğe sesleniyor)
Gönlündeki o sızı benim sızımdır
Yakışıklım, yakışıklım, yakışıklım
Sana kavuşamamak benim suçum değildir
Hayat arkadaşım, hayat ortağım

(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, uzak diyarlara gittiler
Deli kız deli kız değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Ah güzel kız, evimin kadını

Malan Barkir, with Tara Jaff

rotinda | ez evindare teme

Servet Kocakaya-Keke

Nizamettin Aric -  Aydil

Hozan Dîno
...........
Ez zarokek bê navim
navê min hinda bûye
nahêlin bêm bîra xiwe
jîyan li min tarîye
ez mirim „Şengalêda“
bê deng li naw xewêda
kesekî ez nedîtim
nav pelên dîrokêda...

Ez zarokek bê navim

Beşiktaş'ımın maçına gidelim..
tüpçüye, ülkenin anasını zkenlere küfredelim ..
rakı içelim, Ruhi Su, Hasret Gultekin dinleyelim..
Sana Sabahattin Ali'yi anlatırım hem..
oruç tutmasak/namaz kılmasak da olur..
ama vicdanımızı kaybetmeyelim asla..
göğe bakarız belki..
çiçeklere su veririz..
neyse tamam korkma;
hepsi olmasa da olur lan..
yanımda ol mesela..
en güzeli de ”mesela”lardır zaten....”

|Kara

Hozan Serhad - Bıranin

gulmek azadi-hozan dino

Servet Kocakaya (born 19 May 1973) is a Zaza–Kurdish singer-songwriter
Servet Kocakaya was born in 1973 in the town of Solhan in the Bingöl Province. His mother was from Solhan while his father was from Diyarbakir
-------------------------
Ser çiyayê Bîngolê qehwecîk e kekê

Pişta wî da çay û şekir nan kekê
Derd û keder te ba dike can kekê
Şewqa hesret li ser me ye wer kekê
Hêsirên çavê'm mîna Ferat wer kekê


Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Bîranîna Licê siya yên dor kekê
Bîrkûriya te paqij e way kekê
Ew kendalan te bang dikin can kekê
Şewqa hesret li ser me ye wer kekê
Hêstirên çavê'm mîna Ferat wer kekê

Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Kekê şeref, kekê namûs,
kekê heval, kekê bavê min
Kekê dengê te hat ji min, wez nizanim
Dengê kê bû, dengê te bû
Dengê kê bû oooohoohooyy kekê

Songwriters: Servet Kocakaya

Pencere

Kekê

Servet Kocakaya - Kekê (Kürtçe)

Hozan Dino
http://lirikatenim.blogspot.com

Ozan Dino - Sev

Ozan Dino - Neçe Dur

Ozan Dino - Be Te Nabe

Üzgünüm ama sözlerini paylasmiyorum. Cünkü dengbejleri anlamak icin sözlerden fazlasina ihtiyaciniz var.

Hûseyne Fare

Hozan Dîno - Lê Dayê

Hozan Dîno - Pismamo

Hozan Dîno - Çi Bê Jim

Hozan Dîno - Em Kîne

Hozan Dîno - Sebra dila

Birîndar kirim xerîbiyê
Ez ji xwe re kuştim xerîbiyê
Min bese ji vê eziyetiyê
Berêm kete vê beriyê
Dikim nakim ji bîram naçê
Rewşa welat û beracê
Çiya û newal û qelaçê
Ez ne melekim xwediyê tacê
Kuro lawo welat xweş e
Me jê barkir rojê res e
Dijmin sote wek serxwes e
Ji zilm û zorê me dames e
Vê buharê gul pişkivîn
Li çol û çiya û dilê birîn
Dil û nave min dikewgirîn
Kanî welat û ala rengîn
Derdê welat pir girana
Jêre divê jîr û zana
Mêjî û ziman ew dermana
Wê xilaskin...



Ciwan Haco - Xeribi

Ciwan Haco - Ey Hevala Evindar.:::ZAGROSRODI:::.

Bajar Serhildan Jiyane

Mazi Kalbimde Bir Yaradır - İncesaz - Dilek Türkan)

Rojda - Dayê Mîro

Gule - 2013 Hozan Dino

Oy yarê oy hevalê 
Stêrkan şevên tarî,hêvya dılên sari 
Nabinım tü jımın duri

Raperin  oy yare

lê lê rihêm, rihê min î
tu şirka emrê min î
tu şirka mala min î rihê min 

gulmek azadi-hozan dino

Sara Zinati