qashqaei

مجید

ترکی 3

فولک

ترکی

سینا

اِی دل دِگَه غُصَّه بَسِن
ey del dega γossa basen
تا زندَه ای دِل بی کَسِن
tâ zendayi del bikasen
هَر کَه گِرفتار خوشِن
harka gereftâre xošen
یارُن وا دادِت نارَسِن
yâron vâ dâdet nârasen
حالا دِگه مِثل قدیم
hâlâ dega mesle qâdim
دِل وا دِلُن راهی شُنی
del vâ delon râhi šonin
تَهنا تو اِی کِه عاشِقِی
Ta’nâ to ey ke âšeqey
مَعنای نِفْرَت نادُنی
Ma’nâye nefrat nâdoni
وَختی کِه شُمْزَه سالِتَه
vaxti ke šomzah sâleta
آمیس و دنیا مالتَه
âmis o donyâ maleta
بَسْ که شواستَه خاطِرت
baske šavâsta xâteret
خوب و بدِ اَحوالِتَه
xub o bade ahvâleta
حالا تو مُندِی وا غمِت
hâlâ to mondey vâ γamet
وا غُصَّه اُن و ماتمِت
vâ γossaon o mâtamet
بی اِنتِظار دیدِنِش
bi entezâre dideneš
وا باد اَرفتِن عالَمِت
vâ bâd araften âlamet
عُمْر گذشتَه پَس نِتا
omre gozašta pas netâ
چاره ی دَردِت غُصَّه نین
čâreye dardet γossa nin
دِلِت سیا ، مُودِت سَفید
delet siyâ mudet safid
دِلتَنگ اَزی بشْتِر مَنین
deltang azi bešter manin
وا سرنِوشتِت لِج مَکُ
vâ sarneveštet lej mako
هَر چه شَوا بَشِت اَبوت
harčhe šavâ bašet abut
بشْتِر گَنوغی دَر مَیا
bešter ganuγi dar mayâ
گازی مَکُ وا آبُروت
gâzi mako vâ âborut
بندرعباس پاییز ۱۳۶۳

ابراهیم منصفی|رامی - تنهایی

بلبل | خواننده: آهو | ترانه و موسیقی: ابراهیم منصفی

موا بِرَم تَهنا بَشُم

تَهنا فقط وا سایَه خو

وقت سیاه رفتِنِن

مه خوب اَفَهمُم غایه خو

.

دو روز ِتلخ زندگی

قصّه ی درد و مُردِنَه

اُمید یَک رو زندگی

دنبال خو وا گور بُردِنَه

.

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم

آدم پوچی مثل مه

کجا بِریْت که جاش بَشِه

وا چه زَبُنی گپ بِزَنت

تا یکی آشناش بَشِه

.

موات از ایجا دور بَشُم

جایی برم که چوک اَرُم

غیر از خیال خوبِ خوم

چیزی نَهَستَه تو سَرُم

.

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم
www.rami.ir

نهنگ (موا بِرَم تَهنا بَشُم)- ابراهیم منصفی

قشقایی ترکی

افسانه جهانگیری قشقایی- afsane jahangiri qashqai

‫ترانه ترکی قشقایی غریب    Torki Song Gharib‬‎ - YouTube [360p]

مادران زمین، گروه هم آوایان، حسین علیزاده، لالایی قشقایی

شازده کوچولو با صدای جاودانه ایرج گرگین

چه سرنوشت شومی -ایرج مهدیان

Ghayeghran ایرج مهدیان --- قایقران

Safar Kardeh  ایرج مهدیان - البوم : فانوس -- سفر کرده‌

Bodo pishom Ebrahim monsefi بدو پیشُم ابراهیم منصفی

آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

دستم بگه تا پا بشم با دوریت آشنا بشم

جارم بزن تا خو نرم وا یه دردی دوا بشم

قد یارم بلندن شیرینن وا مثل قندن

ماشین سرخ پر گاز اکنت دلبرم بی مه ناز اکنت

دلبرم رفتن راه دور دلم بی او پرواز اکنت

قد یارم بلندن ...

جوتی سفید نپایتون وا رو قالی جایتون

غصه مخا ای نازنین همه که خاطرخایتون

قد یارم بلندن ...

 

ابراهیم منصفی / آی آبنبات آی کندروک آی قرص نعناع پرپروک

موسیقی ایل قشقایی ، سه تار : روح الله مرادی ، آواز: رضا فرهادی  

‫ترانه ترکی قشقایی غریب Torki Song Gharib‬‎ - YouTube [360p]

zolist