Not final.

Original by x髥莏 (xRanSuo/xVirtualImage)

Arr. Feb 2021

[Lyrics]
月の光り方は
幾度の愚者を引き寄せ
凪いだ杜の横に
黄昏れた硝子は佇み

旱の灯に
幽かな履歴は遺り続け
悪戯に光りだす
鏡は割れていました

その藍に触れるのなら
消えて無くなり
半分を上がる
素振りを見せつける

あしたのことはしらないけど
たくさんのほたるはみえるんだ
かくれおに　みつけられた
あしたもはれるかな

石榴の落ち方は
幾度の愚者を欺き
揺らぐ海の傍に
見慣れた標識は佇み

安易な信号は
ただひたむきな反芻作業
悪戯に覗き込む
一人の愚者が来ました

その仕草に魅かれたら
戻れなくなり
夜になると青白く光るのだ

手で小突き　足で嬲り
口で貶してみました
無色透明の水銀が
数多の命を融かすのです

あしたのことはしらないけど
たくさんのほたるはみえるんだ
かくれおに　みつけられた
あしたもはれるかな

[An attempt at an English translation]
(The) way the moon shines and glistens so bright,
It draws in myriads of fools towards its alluring sight 
Just across the quiet grove nearby,
In the dusk, a faded piece of glass stands still, alone

Encased in a dry oppressive light
Its history still remains, albeit fading away
Smiling with a tinge of mischievous intent
The mirror’s glass was cracked, left to decay

Should I ever go and lightly touch that blue
I would forever dissolve
As it rises half-way,
It would show off its own attitude, enthralled

Even though I’m not sure what tomorrow has in store,
There are still so many fireflies to see around us
The demons I’d hid, aren’t hidden anymore
Will tomorrow have clear skies once again?

(The) way in which the pomegranate falls
It deceives myriads of fools, too unwise to realise
Just across the rough, turbulent sea
A familiar sign stood still; a foreseen reprise

When expressing signals simply
That is just a way that we indulge ourselves in our heads
Peering into it, mischievously
A fool slowly strolls out, and they quietly tread

Should I ever be so dazzled and confused
I would leave and not return
As the night gradually falls, the sky starts to glow with a pale shade of blue

With their hands and feet, they teased it cursorily
Even spouting slander out of their own mouths
But quite soon, the colourless, transparent mercury
Will dissolve away countless lives without leaving a trace

Even though I’m not sure what tomorrow has in store,
There are still so many fireflies to see around us
The demons I’d hid, aren’t hidden anymore
Will tomorrow have clear skies once again?

x髥莏 - i | Piano Arrangement | ピアノアレンジ [BETA]

I do stuff with music and things
Posts may periodically be deleted due to upload limits.
(I don't check here often - find me on Twitter or YouTube for more activity!)

x髥莏 - i | Piano Arrangement | ピアノアレンジ [BETA]

FiveNineSquared