محمود درويش

عربى

تنزيل

musicme

محمود درويش - mahmoud darwish

Harem - Üsküdar

بقى ده اللي قولت عليه

Anna Karenina Main Theme

لم ينتظر احداً،
ولم يشعر بنقص في الوجود،
أمامه نهرٌ رماديٌ كمعطفه،
ونور الشمس يملأ قلبه بالصحو
والاشجار عاليةٌ/
ولم يشعر بنقصٍ في المكان،
المقعد الخشبي، قهوته، وكأس الماء
والغرباء، والاشياء في المقهى
كما هي،
والجرائد ذاتها: أخبار أمس، وعالمٌ
يطفو على القتلى كعادته/
ولم يشعر بحاجته إلى أملٍ ليؤنسه
كأن يخضوضرالمجهول في الصحراء
أو يشتاق ذئب ما إلى جيتارةٍ
فلن يقوى على التكرار...أعرف
آخر المشوارمنذ الخطوة الأولى-
يقول لنفسه- لم أبتعد عن عالمٍ،
لم أقترب من عالم
لم ينتظر أحداً..ولم يشعر بنقص
في مشاعره. فما زال الخريف مضيفه الملكي،
يغريه بموسيقى تعيد إليه عصر النهضة
الذهبيّ...والشعر المقفى بالكواكب والمدى
لم ينتظر أحداً أمام النهر/
في اللا انتظار أصاهر الدوريّ
في اللا انتظار أكون نهراً-قال-
لا أقسو على نفسي، ولا
أقسو على أحد،
وأنجو من سؤال فادح:
ماذا تريد
ماذا تريد؟

لم ينتظر أحداً - محمود درويش

بغيابها, كَوَّنْتُ صُورَتَها: مِنَ الأَرضيِّ 
يبتدئ السماويُّ الخفيُّ. أَنا هُنا أَزِنُ 
المدى بمعلَّقات الجاهليَّين... الغياب هُوَ 
الدليلُ هُوَ الدليلُ. لكُلِّ قافِيَةٍ أُقمتْ 
خيمةٌ. ولكُلِّ شيء في مهبِّ الريح 
قافيةٌ. يُعَلِّمني الغيابُ دروسه: ((لولا 
السرابُ لَماَ صَمَدْتَ...))وفي الفراغ 
فَكَكْتُ حرفاً من حروف الأبجديّات القديمة, 
واتَّكَأْتُ على الغياب . فَمَنْ أنا بعد 
الزيارةِ؟ طائرٌ أم عابرٌ بين الرموز 
وباعةِ الذكرى؟ كأني قِطْعَةٌ أَثريَّةٌ, 
وكأنني شَبَحٌ تسلَّلَ من يَبُوس' وقلْتُ لي: 
فلنذهبنَّ إلى تلالٍ سَبْعَةٍ. فوضعْتُ 
أَقْنِعَتي على حَجَرٍ، وسرتُ كما يسير 
النائمون يقودُني حُلْمي. ومن قَمَرٍ إلى 
قمر قَفَزْتُ هناك ما يكفي من اللاوعيُ 
من معراجه ((خذني إلى سنواتِنا 
الأولى))- تقول صديقتي الأولى. ((دَعِي 
الشُبَّاكَ مفتوحاً ليدخل طائرُ الدوريّ 
حُلْمَكِ))... ثم أَصحو, لا مدينةَ في 
المدينةِ لا ((هُنا)) إلاّ ((هناك)). و لا 
هناك سوى هنا. لولا السرابُ 
لَما مَشيْتُ إلى تلالٍ سَبْعَةٍ.... 
لولا السراب!


محمود درويش _ بغيابها كونت صورتها

Annie Trousseau * Diamonds of the West is a collection of world vintage love songs

Bella Ciao...

‫وائل كفوري - كل مابتشرق‬‎

I have but one heart, this heart I bring you,
I have but one heart to share with you,
I have but one dream that I can cling to,
You are the one dream I pray comes true.
My darling, until I saw you, I never felt this way,
And nobody else before you, ever has heard me say,
You are my one love, my life I live for you,
I have but one heart to give to you.

(Musical Interlude)

Vicin'ô mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassá...
Só' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stóngo a murí...

You are my one love, my life I live for you,
I have but one heart to give to you.

***Translation:
*Not Italian, not Sicilian, but Neapolitan, the free translation of 

Let us tell the sea that we are making love,
Heart to heart till the end of time,
Because the sea whispers and caresses us,
So does the breeze till the time we die.

Al Martino | I Have But One Heart.

جنات ملهوفة عليك

John Powell - Tango De Los Asesinos

الآن... في المنفى

 
اُلآن, في المنفى.... نَعَمْ في البيِت،
في السِّتينَ من عُمْرٍ سريعٍ
يُوقدون الشَّمْعَ لَكْ
 
فافرَحْ, بأقصى ما استطعتَ من الهدوء,
لأنَّ موتاً طائشاً ضَلَّ الطريقَ إليك
من فرط الزحام.... وأَجَّلكْ
 
قَمَرٌ فضوليُّ على الأطلال,
يضحك كالغبيّ
فلا تصدِّقْ أنه يدنو لكي يستقبلَكْ
هُوَ, في وظيفته القديمِة، مثل آذارَ
الجديِد .... أَعادَ للأشجار أَسماءَ الحنينِ
وأَهمَلكْ
 
فلتحتفلْ مع أَصدقائكَ بانكسار الكأس.
في الستين لن تَجِدَ الغَدَ الباقي
لتحملَهُ على كَتِفِ النشيد..... ويحملَكْ
 
قُلْ للحياةِ, كما يليقُ بشاعرٍ متمِّرسٍ:
سِيري ببطء كالإناث الواثقات بسحرهنَّ
وكيدهنَّ. لكلِّ واحدةٍ نداءٌ ما خفيٌّ:
هَيْتَ لَكْ/ ما أَجملَكْ!
 
سيري ببطءٍ, يا حياةُ, لكي أَراك
بِكامل النُقْصَان حولي. كم نسيتُكِ في
خضمِّكِ باحثاً عنِّي وعنكِ. وكُلَّما أدركتُ
سرّاً منك قُلْتِ بقسوةٍ: ما أَجهلَكْ! 

محمود درويش - الآن في المنفى

جنات تغنى اسأل روحك ام كلثوم +اكدب عليك ورده

أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka - Faia

دلال ابو امنة -برضاك يا خالقي -

الأغنية / بعد ساعة 
كلمات الشاعر / حسين السيد 
ألحان / طـلال 
توزيع موسيقي / أمير عبدالمجيد 
هندسة صوتية / م.صوت : أمين عاكف & ياسر أنور

ba3d sa3aa - بعد ساعة هاني شاكر

أيا من بالوَفا قد عوَّدوني بحقّ المصطفى لا تهجروني 


بعِزِّكُمُ بذُلِّي في غَوَاكُمْ عِدُوني الوصَال و ماطِلُونِي 

و يا آل عَشِيرَتِي إن مِتُّ شوْقاً فمن ماء المدامِعِ غسِّلونِي

وإن جرَّدْتُمونِي من تِيابي ففي أثواب سُقمي كَفِّنونِي

و يا آل عَشِيرَتِي إن مِتُّ شوْقاً ففي أر ض الأحبَّة فَادْفِنونِي

و ضَعُواْ على قبري عَلامة إذا مَرَّ الأحِبَّةُ يعرفونِي


أيا من بالوَفا قد عوَّدوني .. على الهلباوى

طوقُ الحمامة الدمشقيّ

في دِمَشْقَ ,

تطيرُ الحماماتُ

خَلْفَ سِياجِ الحريرِ  

          اُثْنَتَيْنِ....

                       اُثْنَتَيْنِ....

ب.

في دِمَشْقَ ,

أَرى لُغَتي كُلَّها

على حبَّة القَمْحِ مكتوبةً

بإبرة أُنثى ,

يُنَقِّحُها حَجَلُ الرافِدَيْن

ت.

في دِمَشْقَ ,

تُطَرَّزُ أَسماءُ خَيْلِ العَرَبْ ,

مِنَ الجاهليَّةِ

حتى القيامةِ ,

أَو بَعْدها ,

....بخُيُوطِ الذَهَبْ


ث.

في دِمَشْقَ:

تسيرُ السماءُ

على الطُرُقات القديمةِ

حافيةً , حافيةْ

فما حاجةُ الشُعَراءِ

إلى الوَحْيِ

والوَزْنِ

والقافِيَةْ ؟

ج.

في دِمَشْقَ ,

ينامُ الغريبُ

على ظلّه واقفاً

مثل مِئْذَنَةٍ في سرير الأَبد

لا يَحنُّ إلى بَلدٍ

أَو أَحَدْ...


ح.

في دِمَشْقَ ,

يُواصل فِعْلُ المُضَارِع

أَشغالَهُ الأُمويَّةَ:

نمشي إلى غَدِنا واثِقِينَ

من الشمس في أَمسنا.

نحن والأَبديَّةُ ,

سُكَّانُ هذا البَلَدْ!


خ.

في دِمَشْقَ ,

تَدُورُ الحوارات

بين الكَمَنْجَةِ والعُود

حَوْلَ سؤال الوجودِ

وحول النهاياتِ :

مَنْ قَتَلَتْ عاشقاً مارقاً

فَلَهَا سِدْرَةُ المنتهى !


د.

في دِمَشْقَ ,

يُقَطِّعُ يوسُفُ ,

بالنايَ ,

أَضْلُعَهُ

لا لشيءٍ ,

سوى أَنَّهُ

لم يَجِدْ قلبَهُ مَعَهُ

ذ.

في دِمَشْقَ ,

يَعُودُ الكلامُ إلى أَصلِهِ ,

اُلماءِ:

لا الشِعْرُ شِعْرٌ

ولا النَثْرُ نَثْرٌ

وأَنتِ تقولين : لن أَدَعَكْ

فخُذْني إليك

وخُذْني مَعَكْ !


ر.

في دِمَشْقَ ,

ينامُ غزالٌ

إلى جانب اُمرأةٍ

في سرير الندى

فتخلَعُ فُسْتَانَها

وتُغَطِّي بِهِ بَرَدَى !

ز.

في دِمَشْقَ ,

تُنَقِّرُ عُصْفْورَةٌ

ما تركتُ من القمحِ

فوق يدي

وتتركُ لي حَبَّةً

لتُريني غداً

غَدِي!


س.

في دِمَشْقَ ,

تدَاعِبُني الياسمينةُ :

لا تَبْتَعِدْ

واُمشِ في أَثَري

فَتَغارُ الحديقةُ :

لا تقتربْ

من دَمِ الليل في قَمَري

ش.

في دِمَشْقَ ,

أُسامِرُ حُلْمي الخفيفَ

على زَهْرة اللوزِ يضحَكُ :

كُنْ واقعياً

لأُزهرَ ثانيةً

حول ماءِ اُسمها

وكُنْ واقعيّاً

لأعبر في حُلْمها !


ص.

في دِمَشْقَ ,

أُعرِّفُ نفسي

على نفسها :

هنا , تحت عَيْنَيْن لوزيِّتَيْن

نطيرُ معاً تَوْأَمَيْن

ونرجئ ماضِينَا المشتركْ

ض.

في دِمَشْقَ ,

يرقُّ الكلامُ

فأسمع صَوْتَ دمٍ

في عُرُوق الرخام :

اُخْتَطِفْني مِنَ اُبني

تقولُ السجينةُ لي

أَو تحجَّرْ معي !


ط.

في دِمَشْقَ :

أَعدُّ ضُلُوعي

وأُرْجِعُ قلبي إلى خَبَبِهْ

لعلِّ التي أَدْخَلَتْني

إلى ظِلِّها

قَتَلَتْني,

ولم أَنْتَبِهْ...

ظ.

في دِمَشْقَ ,

تُعيدُ الغريبةُ هَوْدَجَها

إلى القافِلَةْ :

لن أَعودَ إلى خيمتي

لن أُعلِّقَ جيتارتي ,

بَعْدَ هذا المساءِ ,

على تينة العائلةْ...


ع.

في دِمَشْقَ ,

تَشِفُّ القصائدُ

لا هِيَ حِسِّيَّةٌ

ولا هِيَ ذهْنيَّةٌ

إنَّها ما يقولُ الصدى

للصدى...


غ.

في دِمَشْقَ ,

تجفُّ السحابةُ عصراً ,

فتحفُرُ بئراً

لصيف المحبِّينَ في سَفْح قاسْيُون ,

والنايُ يُكْملُ عاداته

في الحنين إلى ما هُوَ الآن فيه ,

ويبكي سدى


ف.

في دِمَشْقَ ,

أُدوِّنُ في دفْتَرِ اُمرأةٍ :

كُلُّ ما فيكِ

من نَرْجسٍ

يَشْتَهيكِ

ولا سُورَ حَوْلَكِ, يحميكِ

مِنْ ليل فِتْنَتِكِ الزائدةْ

ق.

في دِمَشْقَ’

أَرى كيف ينقُصُ ليلُ دِمَشْقَ

رويداً رويداً

وكيف تزيدُ إلهاتُنا

واحدةْ!


ك.

في دِمَشْقَ ,

يغني المسافر في سرِّه :

لا أَعودُ من الشام

حياً

ولا ميتاً

بل سحاباً

يخفِّفُ عبءَ الفراشة

عن روحِيَ الشاردةْ

محمود درويش - في دِمَشْقَ - طوقُ الحمامة الدمشقيّ

محمود درويش - الكمنجات

لا انام لأحلم - محمود درويش

سأحلم -محمود درويش

Chaima Mahmoud (Asha)-شيماء محمود
https://soundcloud.com/smooth-asha

محمود درويش - في دِمَشْقَ - طوقُ الحمامة الدمشقيّ

Abdullah AlZoubi