آسمان چشم او
آیینه ی کیست
آنکه چون آیینه با من روبرو بود
درد و نفرین
درد و نفرین بر سفر باد 
سرنوشت این جدایی دست او بود

آآآآه ه ه

گریه مکن که سرنوشت
گر مر از تو جدا کرد
عاقبت دلهای ما
با غم هم آشنا کرد
با غم هم آشنا کرد
چهره اش آیینه ی کیست
او که با من روبرو بود
درد و نفرین بر سفر باد
این گناه از دست او بود
این گناه از دست او بود

ای شکسته خاطر من
روزگارت شادمان باد
ای درخت پر گل من
نو بهارت ارغوان داد
ای دلت خورشید خندان
سینه ی تاریک من
سنگ قبر آرزو بود
سنگ قبر آرزو بود
آنچه کردی با دل من
قصه ی سنگ و صبور بود
من گلی پژمرده بودم
گر تو را صد رنگ و بو بود 
ای دلت خورشید خندان
سینه ی تاریک من
سنگ قبر آرزو بود
سنگ قبر آرزو بود

سینه ی تاریک من
سنگ قبر آرزو بود
سنگ قبر آرزو بود
ای شکسته خاطر من
روزگارت شادمان باد

ای شکسته خاطر من
روزگارت شادمان باد
ای درخت پر گل من
نو بهارت ارغوان داد
ای دلت خورشید خندان
سینه ی تاریک من
سنگ قبر آرزو بود
سنگ قبر آرزو بود
سنگ قبر آرزو بود
سنگ قبر آرزو بود

آرتوش _سنگ قبر آرزو ها

This Music originally have sung by Simin Ghanem.
گل گلدون من Gole Goldone man. Gole goldone man means flower in vase, but at this point the poet trying to say you are lovely such as my rose in my vase or in my heart. Please come and save my love, before I break down.
This is roughly the meaning of the song
My flower in vase have broken in the wind, please come to me before I cry 
I don't smell fragrances of Night flower any more, who has picked night flower from the branch.

The dark corner of the sky is full of rainbow, and in similar way I am like darkness and you are Moonlight.
I will be lost in jangle if the wind doesn't touch your beautiful hair. 
My flower in vase, my moon light I have become alone and separated and you like a fish that is separated from water.

My flower in vase my moon shines in trace
I have became separated from you the same as Fish from water . 
The flower of wishes has lost its color and fragrance 
I have become like a river who 's heart going towards lagoon.
But the sky getting blue, but even the sun rose on the top of willow can get depressed.
When you shake your hand you give life to the stars
And the burst the flower of the garden. 
When your eyes is close it seems like two stars are disappearing from sky.
And it seems like tulips are burring. 
My flower in vase, my moon light I have become separated and alone from you like a fish when is separated from water.
My flower in vase my moon shines in trace
I have became separated from you the same as Fish from water



گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد
گل شب بو دیگه شب بو نمیده
کی گل شب بو رو از شاخه چیده
گوشۀ آسمون، پره رنگین کمون
من مثه تاریکی تو مثل مهتاب
اگه باد از سر زلف تو نگذره
من میرم گم میشم تو جنگل خواب
گل گلدون من، ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو
رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه
دلم یه مرداب
آسمون آبی میشه
اما گل خورشید
روی شاخه های بید
دلش میگیره
دره مهتابی میشه
اما گل مهتاب
از برکه های آب
بالا نمیره
تو که دست تکون میدی
به ستاره جون میدی
می شکفه گل از گل باغ
وقتی چشمات هم میاد
دو ستاره کم میاد
میسوزه شقایق از داغ
گل گلدون من، ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو، ر فته از رنگ و بو
من شدم رودخونه، دلم یه مرداب


SIMIN GHANEM, سيمين غانم Gole Goldone man

یه شب یه روزیه ماه یه سال یه عمره که می گردم بعدها
چون کبوتر بی بال و پر میرم همه جا
یه روز دیدم گم شد جونم دور افتادم از آشیونم
بی خونمونم سرگردونم بی استخونم

سلطان قلبم کجایی کجایی
رفتی که بر من به شادی گشایی
دروازه های بهشت طلایی
اما صد افسوس
رفتی و برد از کفم زندگانی
عشق و امید مرا در جوانی
رفتی کجا ای که دردم ندانی
دردم ندانی

"عارف"
قربون میرم اون خدا رو خدا رو
لطفش به هم می رسونه دلا رو
حل می کنه رحم به اون مشکلا رو
شکرت خدایا
گذشته دیگه گذشته گذشته
این فتنه ها بازی سرنوشته
شکرت خدایا که حالا بهشته
کاشونه ما
"دو صدایی"
گذشته ها گذشت بیا بیا که بگیم شکر خدا
که به هم رسوند دل ما رو شکرت خدایا
اگه یه روز این آسمون با من و تو شد نامهربون
نمونده امروز از اون نشون شکرت خدایا
لالالالالا لالالا لالالا
لالالالالا لالالا لالالا
لالالالالا لالالا لالالا
لالالالالا
لالالالالا لالالا لالالا
لالالالالا لالالا لالالا
لالالالالا لالالا لالالا
لالالالالا

Soltane Ghalbha - Ahdiyeh & Aref - سلطان قلبها  ، با صدای عارف و عهدیه

عــــارف ـــ بگذر ز من ای اشنـــــا

گل یخ - کوروش یغمایی

Pesaram

Jamshid Sheybani - Simin Bari | جمشید شیبانی - سیمین بری

Viguen - Avazeh Khan

آپلود شده توسط پیج نوای دلنشی فیسبوک 

فریدون فروغی - نیاز

uploaded by h.zamini @ facebook.com/Behtarin.Songs

Delkash & Vigen - Bordi Az Yadam

"آهنگ شماره 15"
عارف
عشق تو نمیمیرد

"آفتاب مهربانی"
www.facebook.com/Aftab.mehrabani

Soltane Ghalbha - Ahdiyeh & Aref - سلطان قلبها ، با صدای عارف و عهدیه

Afshin Silva