LOST FROM BABYLON
«Спаплюжений Рай»
2023© Гурт Lost from Babylon
Text -2025© AndriiHusak

Спаплюжений Рай

صوت: أيمن عبد الرازق 

من رواية "مذكرات رجل عجوز / حكاية مملة" لأنطون تشيخوف

"أتدرين ما هي المسألةُ يا صديقتي؟ إن أعظم وأسمى حقوق الملوك هو حق العفو. وكنت أنا دائما أتمتع بهذا الحق دون حدود. لم أصدر حكمًا على أحد أبدًا، وكنت متسامحًا، أغفر ذات اليمين وذات الشمال للجميع عن طيب خاطر. وعندما كان الآخرون يحتجون ويسخطون كنت انا فقط أنصح وأقنع. وكان كل سعيي طوال حياتي أن تكون صحبتي محتملة لأسرتي ولطلبتي ولرفاقي ولخدمي. وأنا أعلم أن موقفي هذا من الناس قد ربى كل من جمعتهم الصدف بي. ولكني الآن لست ملكًا.
إن ما يحدث لي ليس جديرا إلا بالعبيد. ففي رأسي تدور ليل نهار أفكار شريرة. أما في روحي فقد عششت مشاعر لم أكن أعرفها من قبل. فأنا أكره، وأحتقر، وأسخط وأغضب وأخاف. أصبحت مسرفًا في الصرامة والتشدد والعصبية والجفاء والريبة. وحتى ما كان قبلًا يدفعي إلى أن أقول قفشة أو أضحك ببشاشة، أصبح يثير فيّ الآن شعورا ممضّا. وتغير فيّ أيضامنطق تفكيري: من قبل كنت أحتقر النقود فقط، أما الآن فأكن مشاعر البغض لا للنقود، بل للأغنياء، كأنما الذنب ذنبهم. ومن قبل كنت امقت القهر والاستبداد، أما الآن فأمقت الأشخاص الذين يزاولون القهر، وكأنما هم المذنبون وحدهم ولسنا نحن جميعا الذين لا نعرف كيف نربي بعضنا بعضا. فما معنى هذا؟
إذا كانت الأفكار والمشاعر الجديدة ناتجة عن تغير المعتقدات، فمن أين جاء هذا التغير؟ هل أصبح العالم أسوأ وأنا أفضل، اما أنني كنت سابقًا أعمى وغير مبال؟ وإذا كان هذا التحول قد حدث نتيجة تدهور عام للقوى البدنية والذهنية فأنا مريض، وكل يوم ينقص وزني – فإن حالتي إذا تعيسة – فمعنى ذلك أن أفكاري الجديدة غير طبيعية، مريضة، وينبغي عليّ أن أخجل منها وأعتبرها تافهة.."

"شكرا لأحمد قطليش على الإلهام ،وعلى تعديل الصوت"
https://soundcloud.com/ahmed-n-katlish


أنطون تشيخوف | الملوك والعبيد | من رواية حكاية مملة

من الأدب الروسيّ الرومنسيّ / ميخائيل ليرمنتوف

عام وفاة ريكاردو رييس - جوزيه ساراماجو

الكثير من الرائعين ساعدوا في تسجيل هذا العمل
زيد الحبيب  
سراج الدين 
 هناء الفقير 
رامي خالد سلمان 
بيان ابو طعيمة
رولا عاشور 
مونتاج : حسن الحجازي

بحثا عن العمق - باتريك زوسكيند

بتاريخ 29 نوفمبر 1920 كتب بيسوا إلى حبيبته أوفيليا هذه الرسالة كخاتمة لعلاقتهما.
اقتصرت علاقتهما بعدها على تبادل التهاني بأعياد الميلاد بالتلغراف، وتقول أوفيليا أن آخر تلغراف وصلها كان سنة 1935 وهي سنة وفاته.
يقال أن أوفيليا بقيت على عهدها معه (حبها له) إلى أن توفيت عام 1991.
المعلومات والرسالة من الكتاب الرائع: "ما لا يُدرك".

رسالة الانفصال/الوداع من فيرناندو بيسوا إلى أوفيليا - أحمد نصار

أعرف رجلًا لم ينم الليل مذ استطاع التصرّف بوقته، منذ خمسين سنة. لا استمتاعًا بالليل، إنّما فزعًا منه.

فزعًا إلى أَرَقٍ مضاء، أرَقٍ منشغلٍ اصطناعًا.
ملتهٍ بالكتاب، بالشاشة، ملتهٍ بوَشيشِ الشّاشة الفارغةِ إلّا من الفضاء، ملتهٍ بأحلامِ اليقظة.
ملتهٍ بذكرياتِ لا تسألُه رأيه.

لا نوم قبل النهار. لا استسلام قبل مجيء الحضور.
الاستسلام للغيبة في أحضان الحضور.
الحضانة.
الهَدْهَدةُ بَعْد الرشد.
أعظم ما ابتكره الإنسان كان من أجل طَمْر الليل بالنهار.
_____________________

بصوت الراوية: سلمى عزت
مراقبة لغوية: عبد الفتاح نوح
هندسة صوتية: ضحى سليم

غياب حضور - أنسي الحاج

music: Zbigniew Preisner - DEKALOG VI

فقرتان مُقتطعتان من رسالة لفيرناندو بيسوا الى حبيبته أوفيليا، بتاريخ 19 مارس 
1920

(اعادة تسجيل -20/12/2017)

فيرناندو بيسوا - رسالة الى أوفيليا

دوستويفسكي | الجريمة والعقاب

كتاب : إيران تستيقظ، مذكرات الثورة والأمل/ الجزء الأول
للقاضية والحقوقبّة الإيرانية الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2003: شيرين عبادي.
ترجمة: حسام عيتاني
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة

الكتاب هو الطبعة العربية الثانية الصادرة بعام 2011 ، من دار الساقي، بيروت- لبنان، أما الطبعة الأولى فصدرت بعام 2010.
عدد الصفحات: 266 صفحة

إيران تستيقظ (مذكرات الثورة والأمل)-الجزء الأول-  للقاضية  شيرين عبادي

نحاول جميعاً الهرب من فترة لأخرى من مواقع التواصل الاجتماعي طلباً للراحة. نشعر بالتعب من كثرة المعلومات والإعلانات أو قد نرغب في الابتعاد عن التواصل وتلقي الأخبار. لكن، كيف تؤثر علينا حقيقةً هذه المواقع؟ وإلى أيّ مدى يمكن لها أن تغيّر من أطباعنا وقراراتنا؟

كيف تغيّرنا مواقع التواصل؟

الموسيقى ألغت احتمال أن تكون الحياة غلطة 
نيتشه -

@agreadz
@el2a3da

فيرناندو بيسوا - رسالة الى أوفيليا

Ahmed Galal