لَمْ أجد يوماً أثراً لحشرجة الصوت، مثلما يفعلُ صوتك أحمد .. يلتهمُ عليّ لأكتب رسائلي المكوية، ثمّ أطويها .. بينما أقلعُ إظفري مِن مُضغة فؤادي .. 

افكر كيف ان الرحمة الزائفة ليست سوي درب من البلاهة

اما في حالة السجن في تنقلب قسوة حقيقة ومطلقة ..

اما في حالة السجنِ فإنها تنقلب لقسوةٍ حقيقيةٍ و مُطلقة..لأننا تضعُ النفسَ في حالةٍ من التوجسِ من الشك المرضي الذي لا تعلمين ماذا يُخفي لكِ!

رسائل

عندي صديق

شعر و القاء:  عدنان العوده 
موسيقى و كلمات و غناء : يزن الهجري 
مشاركه : عابد فهد

عدنان العوده ،يزن الهجري و عابد فهد - عندي صديق

قصيدة الصبي للشاعر مريد البرغوثي
Le Voyage de Sahar Anouar Brahem موسيقى الخلفية : أنور ابراهيم 


الصبيُّ الذي لم يعِدْنا بشيءْ 
الصبيُّ الذي في مراهقةِ العُمرِ 
حيث الجَلافةُ والإرتباكُ اللطيفْ 

والذي لم يُجِدْ، بَعْدُ، تدبير مصيدةٍ لابنة الجار 
حتى يبادلَها كلْمتيْنِ اثنتيْنْ 

الصبيُّ الذي تتقافزُ عيناه 
عند انحسار ثياب النساء السميناتِ 
عن مرمر الركبتيْن 

الفتى الأزعرُ الأُكذُبانُ الذي غَلَّبَ المَدْرَسة 
والذي قال عنه المُدرِّسُ للوالِدَيْنْ: 
إبنُكُمْ بَيْنَ بَيْنْ 

الصبيُّ الذي يتحالى أمام الضيوفْ 
الصبيُّ الذي لم يَعِدْنا بشيءْ 

رَدَّدَ الرَّعْدُ في قلبهِ هَوْلَ أيامِهِ 
ردد الرعد في قلبهِ هولَ أيامنا 
وانتخى بارزاً في الصفوف 

الصبيُّ الذي لم يَعِدْنا بشيءْ 
داخَتِ الأرضُ مِن صوتِهِ 
داختِ الأرضُ من صمتِهِ 
داختِ الأرضُ مِن مَوْتِهِ 
إذْ هوى فوق حد الرصيفْ 

فوَفّى، وكَفّى، وأَغفى، بلا ضجةٍ 
و ا ن ت صَ ر 

(مريد البرغوثي - قصيدة الصبي (موسيقى أنور ابراهيم

أنا من هناك أنا من هنا ولست هناك ولست هنا ليَ اسمان يلتقيان ويفترقان ولي لغتان نسيت بأيهما كنت أحلم
لي لغة إنجليزية للكتابة طيّعة المفردات ولي لغة من حوار السماء مع القدس فضية النبر
لكنها لا تطيع مخيلتي والهوية قلت قال دفاع عن الذات إن الهوية بنت الولادة
لكنها في النهاية إبداع صاحبها
لا وراثة ماض
أنا المتعدد
في داخلي خارجي المتجدد
لكنني أنتمي لسؤال الضحية
لو لم أكن من هناك
لدربت قلبي على أن يربي غزال الكناية
فاحمل بلادك أنّى ذهبت
وكن نرجسيَ السلوك
لكي يعرفوك إذا لزم الأمر
منفى هو العالم الخارجي
ومنفى هو العالم الباطني
فمن أنت بينهما؟
لا أعرّف نفسي لئلا أضيّعها
وأنا ما أنا


أنا من هناك - محمود درويش

رسالة من ضمن مراسلات جوركي تشيخوف الرسالة الحالية في مطلع كانون الثاني 1900
الموسيقى للروسي
Sergei Vassilievitch Rachmaninov
Piano Concerto No. 3


من رسائل مكسيم جوركي لأنطون تشيخوف

هاتى لى يا مه عصفورى_مجموعة الحفنى_اصدار اعمال داوود حسنى

Lyrics:
---------------------
صورة ضبابية
الذكريات إختلطت مع الأحلام
مع الأوهام
مع الحقايق

الفترة الأخيرة بقيت أحلم بكوابيس
و بصحى خايف مش عارف لية ؟

بقيت حاسس إن محكوم عليا بالوحدة
متعلق بالهوا ولا قادر أمسك حاجة بإيديا ولا فية أرض تحتيا

بقيت أسأل نفسي سؤال
أنا لية بقيت كدة ؟

بقيت أسأل نفسي سؤال
أنا لية بقيت كدة ؟

لو فية حاجة أقدر أعملها أنا مستعد
بس مش عارف إية الي ممكن أعمله

أنا عاوز أعرف الي بعمله صح ولا غلط
إنتم راضيين عنه ؟


Composed by:  Omar Hafez
Video by: Omar Hafez
Calligraphy By: Hamza El-Khateeb
Mixing and Mastering: Omar Badawi

Band Members:
---------------------
Lead Guitar: Omar Hafez
Rhythm Guitar: Salah Hossam
Bass Guitar: Motaz El-Gazzar
Drums: Marwan M. Khalil
Keyboard: Shimee


All rights reserved to Ghoyoum Band 2024 ©
---------------------
Follow Ghoyoum Band on social media!

Matar

Dabab

Ghoyoum - Dabab | غيوم - ضباب

رسالة حب من هنري ميللر إلى أناييس نن
صوت أحمد قطليش
ترجمة أسامة منزلجي

ليتك تكونين معي على مدى أربع وعشرين ساعة، تراقبين كل إيماءاتي، تنامين معي، تأكلين معي، تعملين معي، هذه الأمور لا يمكن أنْ تحدث. عندما أكون بعيداً عنك أفكر فيك باستمرار، فذلك يُلوِّن كل ما أقول وأفعل. ليتكِ تعرفين كم أنا مُخلص لك! ليس فقط جسدياً، بل وعقلياً، وأخلاقياً، وروحياً. لا شيء يُغويني هنا، لا شيء على الإطلاق. إنني منيع ضد نيويورك، وضد أصدقائي القُدامى، وضد الماضي، ضد كل شيء. للمرة الأولى في حياتي أنا منغمس تماماً في كائن آخر، فيك. في استطاعتي أنْ أتخلّى عن كل شيء من دون أنْ أخشى الإرهاق أو الضياع. عندما كتبتُ في مقالتي بالأمس "لو أني لم أذهب إلى أوروبا إلى آخره ..." لم أكن أقصد أوروبا، بل أنتِ. لكني لا أستطيع أنْ أجهر بهذا للعالم في مقالة. إنَّ أوروبا هي أنتِ. لقد استوليتِ عليّ، أنا المكسور وأنتِ التي جعلتني كاملاً. ولن أتداعى أبدا – وليس هناك أدنى قدر من الخطر من وقوع هذا. لكني الآن أشدّ حساسية، وأكثر استجابة لأقل خطر. فإذا لاحقتكِ بجنون، وناشدتكِ أنْ تصغي، ووقفتُ خارج بابك وانتظرتكِ، فذلك ليس محاولة لإذلال نفسي. بالنسبة إليّ ليس هناك إذلال في هذا الكفاح للاحتفاظ بك. هذا فقط برهان على أني على وعي تام، ويقظة شديدة، وتوق، بل توق عميق ويأس لأجعلكِ تدركين أنَّ حبي العظيم لك شيء حقيقي وجميل إلى أقصى مدى. في السابق كنتُ أكيل لأي امرأة الصاع صاعين مقابل أي ألم تُسببه لي. لكني الآن أعلم أنَّ الألم هو نتيجة سلوكي أنا. أعلمُ أنه حالما يحدث أمر، أمر خاطئ، فإنَّ الخطأ هو خطأي أنا. إنني لا أشعر بالذنب، بل بمذلة عميقة في مواجهة حبي. إنني لا أشكّ فيكِ، يا أناييس – بأي صورة من الصور. لقد قدّمتِ لي كل البراهين التي يمكن لامرأة أنْ تقدّمها إلى رجل. أنا الذي ينبغي أنْ أتعلّم كيف أقبل هذا الحب وأصونه. لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء الفادحة. وسأرتكب المزيد منها، دون شك. لكني لن أتراجع. يبدو أنَّ كل يوم يرفعني إلى مستوى أعلى، إلى الذُري – اتركيني هناك، أتوسّل إليك.
 لقد فكَّرت في أنْ أقول لكِ عبر الهاتف، لكني رحت أثرثر – " أناييس، لا أستطيع أنْ أجوب الشوارع وأنا مبتئس. هذا لا يجوز. لدي الكثير من العمل ولا أريد أنْ أُدمّر نفسي، ولا حتى أصغر جزء مني. إنَّ كل ما لديّ نفيس وكنتُ أحاول أنْ أصونه، لأقدّمه هدية إليك .
إنني هنا لا أجوب الشوارع كما كنت أفعل. ليس لدى الشوارع ما تقول لي. هذا أيضاً كان بمثابة إعطاء شيء من نفسي للعالم، بدل جذب العالم إلى داخلي. والآن أفكّر في غرفتي الصغيرة، الغرفة التي وفّرتِها لي، وأشتاق إلى العودة إليها، لكي أُكرّسَها للعمل. يبدو أنَّ العالم كله يبدو ملتحماً بكِ – فلماذا أخرج سعياً وراءه ؟
 إنني أشعر وأنا أتحدث مع الناس بشيء غاية في الجمال داخلي. أشعر بالمسافة بيني وبين الآخرين. وأصون تلك المسافة. لا أعلم مَنْ أنا. لم تعد هناك أية شكوك. ولكن عندما تبتعدين عني، حتى ولو قليلاً، يهبط السواد عليّ، أشعر بأني مُحاصَر. ولكي نُحافظ على ما خلقنا بيننا، وداخلنا، علينا أنْ نتحرّك بسرعة وأنْ نتعرََّض للخطر، ونحن في كامل وعينا. لقد وصلنا إلى شيء لم تعرفه إلا القِلّة القليلة من الناس. يجب أنْ نكون صادقَين مع نفسينا، ومع ما نعرف ونشعر. إذا زللتِ، يجب أنْ أرفعكِ. وإذا زللت، يجب أنْ تفعلي الأمر نفسه. وإلا اهتزَّ العالم وضعنا .


رسالة حب من هنري ميللر إلى أناييس نن_الجزء الأول

صوت أحمد قطليش
في يوليو سنة ١٩٢٣، وبعد شهرين تقريبًا من لقائهما، كتب الروائي الروسي الكبير نابوكوڤ إلى ڤيرا والتي اصبحت لاحقاً زوجته رسالة وجاء نص كالآتي :

" لست معتادًا على أن يفهمني أحد، لست معتادًا على هذا لدرجة أنني اعتقدت في الدقائق الأولى من لقائنا أن الأمر أشبه بمزحة، ثم.. هنالك أشياء يصعب الحديث عنها، لكنك تستطيعين التخلص من كل طبقات الغبار فوقها بكلمة وحداة.. أنتِ لطيفة.. نعم، أحتاجك، يا قصّتي الخياليّة،؛ لأنكِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن ظل غيمة، عن أغنية فكرة، عن الوقت الذي ذهبت فيه للعمل ونظرتُ إلى زهرة عبّاد شمس، ونظرتْ إليّ، وابتسمتْ كل بذرة فيها. أراكِ قريبًا يا متعتي الغريبة، يا ليلتي الهادئة. كيف بإمكاني أن أفسر لكِ سعادتي، سعادتي الرائعة الذهبيّة، وكيف أنني ملكٌ لكِ، بكل ذاكرتي، بكل قصائدي، بكل ثوراتي، وزوابعي الداخليّة؟، كيف بإمكاني أن أشرح لكِ أنني لا أستطيع كتابة كلمة واحدة دون أن أتخيّل طريقة نطقكِ لها - ولا أستطيع تذكر لحظة واحدة تافهة عشتها دون ندم لأننا لم نعشها معًا، سواءً كانت أكثر اللحظات خصوصيّة، أو كانت لحظةً لغروب الشمس، أو لحظة يلتوي فيها الطريق - هل تفهمين ما أقصد؟. أعلم أنني لا أستطيع إخبارك بكل ما أريد في كلمات- وعندما أحاول فعل ذلك على الهاتف، تخرج الكلمات بشكل خاطئ تمامًا. وعلى من يتحدث معك، أن يكون بارعًا في حديثه. وأهم من كل هذا، أردت لكِ أن تكوني سعيدة، وبدا لي أن باستطاعتي منحكِ هذه السعادة - سعادة مشرقة، بسيطة، وليست سعادة كليّة أبديّة، إنني على استعداد لإعطائك كل دمائي، إن اضطررت لذلك -يبدو حديثي سطحيًا- ولكن هذا ما أشعر به. كنت أستطيع بحبي أن أشعل عشرة قرون، بالأغاني والشجاعة. عشرة قرون كاملة، مجنّحة وعظيمة، مليئة بالفرسان الذين يصعدون التلال الملتهبة، وأساطير عن العمالقة، وطروادة، وأشرعة برتقاليّة، وقراصنة، وشعراء. وهذا ليس وصفًا أدبيًا، لأنك إن عدتِ لقراءته مرةً أخرى ستكتشفين أن الفرسان يعانون من زيادة في الوزن. أحبكِ، أريدكِ، أحتاجكِ بشكل لا يطاق.. عيناكِ - اللتان تشرقان عندما تسندين رأسك للخلف، وتحكين قصة مضحكة- عيناكِ، صوتكِ، شفاهكِ، كتفاكِ - خفيفان، مشرقان.. لقد دخلتِ حياتي، ليس كما يدخل الزائر، بل كما تدخل الملكات إلى أوطانهن، وجميع الأنهار تنتظر انعكاسك، كل الطرق، تنتظر خطواتك. أحبكِ كثيرًا. أحبك بطريقة سيئة (لا تغضبي، يا سعادتي). أحبكِ بطريقة جيدة. أحب أسنانكِ.. أحبكِ، يا شمسي، يا حياتي، أحب عينيكِ، مغمضتين، أحب أفكاركِ، أحب نطقك لحروف العلّة، أحب روحك بأكملها من رأسك حتى قدميك.

نابوكوف 1923


رسالة من الروائي الروسي نابوكوڤ إلى  زوجته ڤيرا

صوت أحمد قطليش
رسالة من كارل ماركس إلى زوجته جيني
في رسالة شوق مطوّلة كتبها (كارل ماركس) لزوجته (جيني) في شهر يونيو من عام 1865، عندما كان في رحلة طويلة إلى مانشستر برفقة رفيق دربه (فريدريك إنجلز) بعيدا عن لندن وعن بيته في سوهو هناك، عبر (ماركس) عن مشاعره لـ(جيني) بأسلوبه الخاص في أجزاء مختلفة منها وهو الذي عرف بحبه الجم لزوجته وكتابته لقصائد عاطفية في شبابه لها وهو لم يبلغ العشرين عاماً وإن كان يجب الذكر أنه لم يكن راضيا عن مستواه الشعري وإنما كان يعتبره صادقاً ومعبرًا فقط :

    مانشتر، 21 يونيو، 1865.

    إلى حبيبة قلبي،

    ها أنذا أكتب لكِ ثانيةً، لأنني وحيد. ولأنه يزعجني أن أناقشك في رأسي، من دون أن تعرفي عن هذا النقاش شيئا أو حتى تتمكني من الحديث معي. يبدو أن الغياب المؤقت جيد، فالتعود على الأشياء من حولنا يجعل الأشياء تتشابه ويصعب التفريق بينها. فالقُرب يُقزّم حتى الأبراج، بينما توافه الأمور والمألوف منها إذا ما نظرنا لها عن قرب تبدو كبيرة وذات أهمية. والعادات السيئة، التي قد تزعجنا جسدياً وقد تتحول إلى صيغة عاطفية، تختفي عندما تذهب مسبباتها من أمام أعيننا. أما المشاعرُ العظيمة، تلك التي تأخذ من خلال القُرب قالب الأمور الصغيرة الروتينية، تكبر وتنمو وتأخذ بُعدها الطبيعي على حساب المسافة السحرية بينها وبين الأشياء. هكذا هي الأمور مع حبّي الخاص، لقد خُطفتِ مني فيما يشبه الحلم، وها أنا أعرف بأن الوقت يقوم بما تقوم به الشمس والمطر للنباتات من أجل أن تنمو. ففي لحظات غيابك، يظهر حبي لكِ على حقيقته، كعملاق يجمع فيه كل طاقتي الروحية وكل خصائص قلبي. فهو يعيد شعوري بإنسانيتي لي مجددًا، لأني أستطيع الآن أن أشعر بهذا الشغف الجم. وذلك الافتراق الروحي الذي يوقعنا في شراكه البحث العلمي المعاصر، وهذه الشكوكية التي تجبرنا على إيجاد العيوب في كل انطباعاتنا الشخصية والموضوعية، كل هذا مُصمَّم ليجعلنا صغاراً خائري القوى كثيري الأنين. لكن هو الحب، ليس ذاك الحب على أسلوب فيورباخ، وليس من أجل الاستمرار في هذه الحياة عن طريق تلك التغيرات الحيوية، وليس من أجل نساء هذا العالم، واللاتي بعضهن نعم يتحلين بالكثير من الجمال. لكن، أنّى لي أن أجد وجهاً كل خواصه، كل تجاعيده، هو عبارة عن تذكار لأجمل وأعظم لحظات حياتي؟ حتى آلامي المبرحة اللامنتهية، و خسائر حياتي الفادحة التي لاتعوض، أراها في محيّاك الجميل. إني أقبل الألم قبلة الوداع؛ إذا قبّلتك.

    إلى اللقاء عزيزتي. أقبّلك وأقبّل الاطفال ألف مرة.

    كارل الذي تملكين.

رسالة من كارل ماركس إلى زوجته جيني 1865 Karl Marx

- صوت أحمد قطليش - 
من حوار مع الشاعر سركون بولص مع برهان شاوي عام 1997

حول صيرورة الشاعر -  من حوار مع سركون بولص

عن الكتب -- جوزيف كونراد

MaZikni.Com - مزكني

03. Yemkenni Jannet

- صوت أحمد قطليش -
من كتاب شجرة القنفذ والرسائل الجديدة
أنطونيو جرامشي
Antonio Gramsci

أنطونيو جرامشي -  من رسائل السجن إلى جوليا 1936 /Antonio Gramsci

This is for you Syria, for your struggle, melancholy, wounds and your wild bloody roses
for your freedom, for your tired restless eyes and heavy grey skies
this is for your silent  stones and your curved fragile houses,

this is the story of you Syria ,a story of me,
a story of both of us ..a story of death and birth and every gleams in between 
 
music and songs only !
but more than that, a skin I want you to wear,
a drug I want to you to swallow 
sins in heavens  in air 
a wind to carry and follow  
a hope to keep in despair 
a faith to hold in tomorrow 
and a sea I want you to measure 
for a smile in front of death
and a laughter in the face of fear 
for a hope in the face of misery,
a melody in the face of darkness 
to rise against death, to hold a fire in a hand 
in lands of ache and sorrow 
this is for you Syria
its my heart in sounds 
its my blood in waves 
from yesterday's agony
from yesterday's pain 
from yesterday's hell
it's music for tomorrow .



Justin Jones: Alto Sax 
Stephen Pale : Bass 
Steven Crammer: Drums 
Steve Caporale: Flute /Sax 
Jack DeVries : Trombone 
Adrian Condis : Clarinet/sax 
Tom Killackey : Trumpet 
Cooper Davis : Sound engineer 
yazan al hajari :Composition,piano, mandolin,vocals and lyrics 
2018

7 - nam nam  Lullaby - تهويدة الورد

رسالة نابوكوف إلى فيرا -- فلاديمير نابوكوف

قصيدة للشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان
 (رحلة التداعي في هذه القصيدة تجري بين شارع أوكسفورد في لندن وسوق العطارين في نابلس. الرحلة تبدأ عند اشارة الضوء الأحمر وتنتهي عند اشارة الضوء الأخضر)

في المدينة الهرمة

و تلقفني في المدينة هذي الشوارع و الأرصفة .. مع الناس
يجرفني مدها البشري
أموج مع الموج فيها
على السطح أبقى .. بغير تماس
و يكتسح المد هذي الشوارع و الأرصفة
وجوه وجوه وجوه وجوه
تموج على السطح .. يقطن فيها اليباس
و تبقى .. بغير تماس

هنا الاقتراب بغير اقتراب
هنا اللاحضور .. حضور
و لا شيء إلا .. حضور الغياب
و لا شيء إلا .. حضور الغياب

و يحمرّ ضوء الإشارة و المدّ يرتدّ
تعود الخفافيش للذاكرة
و نصف مزنجرة تعبر السوق
أفسح فيه مكانا لتعبر
إني تعلمتُ ألا أعرقل خط المرور
و عن ظهر قلب حفظتُ دروس نظام المرور

هنا كان سوق النخاسة
باعوا هنا والديّ و أهلي
فقد جاء وقت سمعنا الذي
منع الرق و البيع
نادى على الحر من يشتري !

وهذي أنا اليوم جزء من الصفقة الرابحة
أمارس حمل الخطيئة
معصيتي أنني غرسة أطلعتها جبال فلسطين
من مات امس استراح

أشك لعل بقايا كهوف القبور تئنّ
و تلعنني .. حين أفسح في السوق دربا
لتعبر نصف مزنجرة ثم أمضي .. بغير اكتراث

رسالة عائشة تستريح على مكتبي
و نابلس هادئة و الحياة تسير كماء النهر

يبادلني خاتم السجن صمتا فصيحا
يقول لها حارس السجن:
إن الشجر تساقط و الغابة اليوم لا تشتعل

و لكن عائشة ما تزال تصر على القول
إن الشجر كثيف و منتصب كالقلاع
و تحلم بالغابة التي تركتها تؤج بنيرانها قبل خمس سنين
و تسمع في الحلم زمجرة الريح بين المعابر

تقول لسجانها:
لا .. لا .. لا أصدق
كيف أصدق من جاء من صلبهم
تظلّون يا حارسي أنبياء الكذب

و تقبع في ظلمة السجن يظللها الشجر المنتصب
و تفرحها غابة في البعيد تصلصل فيها سيوف اللهب
و تحلم عائشة .. ثم تحلم
و تحلم عائشة .. ثم تحلم

و يخضر ضوء الإشارة
يجرفني المد
تهرب ذاكرتي
و الخفافيش تهوي إلى قاع بئر غميقة

يغير ظلٌّ طريقه ..
يتابع ظلي .. يوازيه
يمتد جسر
- لعلك مثلي غريبة ؟
و تنفصل القطرتان عن المد ثم تغيبان بين زوايا حديقة
- تحبين أوزبورن ؟
- و من لا يحبه ؟
- عجائز انكلترا المحبطون و ضباطها الآفلون مع الشمس غربَ السويس
- ترى من سيزرعها شجرة الغد لهذا البلد ؟
- شباب الهيبيز ..
لاذع أنت لاذع

و يجتازنا سيلهم و هو يجرف تربة لندن
ونسمع صوت انهياراتها على وقع دقات بغ بن

- هنالك في العطفة الجانبية حانوت خمر
وفي النّزل ذوقٌ وتدفئة مركزية
- سدىً ما تحاول
وتعبر سيدة لندنية
تبث وتشكو إلى كلبها وخز
عرق النسا و التهاب المفاصل
- سدى ما تحاول
- ألست ابنة العصر
- كبرت عن الطيش
صيّرني الحزن بنت مئات السنين ،
سدىً ما تحاول .

و ارفع عن كتفيّ ذراعيه أفلتُ خارج طوق التواصل
تحاصرني وحدتي
كلنا في حصار التوحد
وحيدون نحن
نمارس لعبة هذي الحياة .. وحيدين
نحزن نألم نشقى .. وحيدين
نموت وحيدين
وحيدا تظل و لو حضنتك مئات النساء

و تلقفنا في المدينة هذي الشوارع و الأرصفة .. مع الناس
يجرفنا مدها البشري
نموج مع الموج فيها
نظل على السطح فيها .. بغير تماس


بديعة بوحريزى - في المدينة الهرمه

.ا لموسيقى هي اقرب شيء بعد الصمت.. يمكن التعبير بها عما لا يمكن وصفه.

أنطونيو جرامشي - من رسائل السجن إلى جوليا 1936 /Antonio Gramsci

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

mm m

Carol Nabil

Carol Nabil

Asma AlJaghbeer

Related tracks