The Upload

مونولوج بيكمان من مسرحية (في العراء، أمام الباب)
الكاتب: فولفغانغ بورشرت
 Wolfgang Borchert
ترجمة: سمير جريس

من مسرحية (في العراء، أمام الباب) - فولفغانغ بورشرت /Wolfgang Borchert

من مسرحية أنطون تشيخوف "الخال فانيا"

أنطون تشيخوف_ الحياة من وجهة نظر استروف!

أداء: لمى رأفت
رسم: جنان صالح 
قصة: عبدالله الزيود

فيوريلا:

حياتي تندفع بي إلى الأمام، والماضي خِزانةٌ مقفلة، لدي عائلةٌ وزوجٌ أعودُ إليه في آخر اليوم، وأحلامٌ من شأنها أن تصير واقعًا في المستقبل القريب، لا أحفلُ بعينيك الفَحمتين وإن كانتا ستصيران حجرين كريمين بعد حين، القلب غُلفٌ يا أولينياك، والحبُّ خفاشٌ في حضرةِ الضوء، وأنتَ الذي ظننتُك أميري فيما مضى سُرعان ما انكشفت لي كضفدعٍ مسحور.

بلى
لقد توسّلتُ إليك أن تستنشقني كما تستنشقُ الهروين، وأن تستقبلني حالمًا مُغمضَ العينين كما تستقبل الحُقنَ في الوريد، ولكنّك خذلتني. 

أرجوك ألّا تعود إلى الوراء، وحاول أن ترى في الآن ما يراه النّهر في لحظة المجداف.


"في صدري بلّورةٌ سحريّةٌ
تنبئني بما قد يكون  
كسرتُها لأعيش يومي"

* فيوريلا تونييز/ الأرجنتين

* ألقيَ القبضُ على أولينياك في السادس من نيسان عام ٢٠٠٢ وحكم عليه بالسجن ١٠ سنوات بتهمة الإتجار بالمخدرات، وحين خرج من السجن أراد الرجوع إلى حبيبته فيوريلا، إلا أنها قالتْ له ما وردَ أعلاه حسب ما جاء في أقواله التي حاول أن يبرّر من خلالها  محاولة قتله لفيوريلا.


"مشروع ناس-Nas Project" فيوريلا - عبدالله الزيود

نص وصوت أحمد قطليش
موسيقى: Sonate pour piano nº 8 de Beethoven

قبلٌ للخوف - أحمد قطليش

- صوت أحمد قطليش -
بسام حجار - سوف تحيا من بعدي  Bassam Hajjar

بسام حجار - سوف تحيا من بعدي  Bassam Hajjar

- صوت أحمد قطليش - 
وارسان شاير - المنزل - ترجمة أسماء حسين /Warsan Shire
تقول أمي: هناك غرف مغلقة داخل كافة النساء؛

مطبخ للشهوة، حجرة نوم للحزن، حمام للامبالاة.

الرجال يأتون أحيانًا بالمفاتيح،

وأحيانًا بالمطارق.

—

ثانيًا

"الطلاسم تتردد"

قلت توقف. قلت لا، لكنه لم ينصت.

—

ثالثًا

ربما لديها خطة، ربما تعيده إلى منزلها، فقط ليستيقظ بعد ساعات في مغطس مليء بالثلج،

بفمٍ جاف، مطالعًا أناقة هيئته الجديدة.

—

رابعًا

أشير لجسدي وأقول: أهذا الشيء القديم؟ لا، لقد انزلقت فيه للتو.

—

خامسًا

"هل ستأكلين ذلك؟"، سألت أمي، مشيرة إلى أبي الذي يرقد على مائدة غرفة الطعام

وفمه محشوًا بتفاحة حمراء.

—

سادسًا

كلما نما جسدي، كلما زاد عدد الغرف المغلقة، وزاد عدد الرجال الآتين بالمفاتيح.

أنور لم يدفع بالمفتاح حتى النهاية، ما زلت أفكر فيما كان يمكن أن يفتحه بداخلي إن فعل.

تردد باسل عند الباب لثلاث سنوات. ثم جاء جوني ذو العينين الزرقاوين،

حاملًا حقيبة من الأدوات التي استخدمها سابقًا مع نساء أخريات:

دبوس شعر، زجاجة مبيض، مطواة، وعبوة فازلين.

ردد يوسف اسم الله بالقرب من ثقب المفتاح ولم يجيبه أحد.

بعضهم توسل، بعضهم تسلق جانب جسدي بحثًا عن نافذة،

والبعض قالوا إنهم في طريقهم ولم يأتوا.

—

سابعًا

قالوا: أرنا على الدمية أين يتم لمسك.

قلت: لا أبدو كدمية، أبدو كبيت.

قالوا: أرنا على البيت.

هكذا: أصبعين في جرة المربى.

هكذا: مرفق في حوض الاستحمام.

هكذا: يد في الدرج.

—

ثامنًا

يجدر أن أخبرك عن حبي الأول

الذي اكتشف بابًا سحريًا أسفل نهدي الأيسر منذ تسع سنوات،

سقط منه إلى داخلي ومنذ ذلك الحين لم يشاهده أحد.

بين حين وآخر، أشعر بمن يزحف متسلقًا فخذي،

عليه أن يعلن عن هويته،

ربما سمحت له بالخروج.

آمل بأنه لم يصطدم بالآخرين،

الصبية المفقودين من المدن الصغيرة،

وأمهاتهم الوادعات، الذين ارتكبوا أمورًا سيئة وضاعوا في متاهة شعري.

أعتني بهم جيدًا؛ شريحة من الخبز،

وقطعة من الفاكهة إن كانوا محظوظين.

فيما عدا جوني ذو العينين الزرقاوين،

الذي تمكن من أقفالي رغمًا عني وزحف داخلًا.

صبي سخيف، مقيد بقبو مخاوفي

أعزف الموسيقى لأغرقه.

—

تاسعًا

"قرع على الباب".

من هناك؟

لا أحد.

—

عاشرًا

في الحفلات أشير إلى جسدي وأقول: يأتي الحب ليموت هنا.

مرحبًا بكم داخله، لتعتبروه بيتكم.

ويضحك الجميع، ظنًا منهم أنني أمزح.

وارسان شاير - المنزل - ترجمة أسماء حسين /Warsan Shire

Eric-Emmanuel Schmitt مسرحية اعترافات زوجية - إيريك شميت
ترجمة أحمد الويزي
من منشورات المسرح العالمي - الكويت
صوت أحمد قطليش

Eric-Emmanuel Schmitt مسرحية اعترافات زوجية - إيريك شميت

صوت أحمد قطليش
مناهل السهوي - امرأة جافّة
امرأةٌ جافة

الرجلُ الذي ملئني أفواهاً جائعة
استرسل في منحي انحناءً بطيئاً
نحو الرغبة الهشّة

سجل الأطباء في تقريرِ موتي
امرأةٌ جافة
وعشراتُ الأفواهِ على شكل جروحٍ

بطيئةٌ في حبك
كدودةٍ تأكلُ أحشاءَ جيفة
يا للحقول القاسية
كيف تسمع عراكَ الموت داخلَ امرأة
ولا تئن!

اطمأننتُ حين قبّلتَ عظمَ ترقوتي
حين استرسلتَ في القبل
وحفرت مكانَ فمكَ قبراً صغيراً
قبراً بحجم دودة تأكل أحشاء جيفة

لا أملكُ سوى صقلِ الجروح في طريقي
الجروحُ ليست أفواهاً مفتوحة
إنها أثرُ ليلةٍ طويلةٍ من ممارسة الحب القاسي

مناهل السهوي - امرأة جافّة

من رواية النبيذة - إنعام كججي - ِAnaam Kachachi
دار الجديد

من رواية النبيذة - إنعام كجه جي - Anaam Kachachi

Tidvatten ❇️
Download: https://thegamesweplayuk.bandcamp.com/album/i-show-you-light-now-a-charity-compilation-in-support-of-mental-health-awareness
🎧 Spotify Playlist: http://bit.ly/AmbientSpotify

#Ambient #WeAreAmbient #Engvall

📸 Instagram: http://bit.ly/AmbientInstagram
🎁 Ambient Shop: https://teespring.com/stores/ambient

💬 Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.
-Dalai Lama

🧡 Engvall
https://soundcloud.com/kaleb-engvall
https://www.facebook.com/engvallmusic
https://open.spotify.com/artist/3tbO110WhSh45JrDZxHk96
https://www.youtube.com/user/kalebengofficial
https://www.instagram.com/engvallmusic

🧡 The Games We Play
https://soundcloud.com/the-games-we-play
https://www.facebook.com/thegamesweplayuk
https://thegamesweplayuk.bandcamp.com
https://twitter.com/tgwpuk

💿 Suggested track: https://youtu.be/HJBPJFu5lIY

📷 Picture by Joshua Earle
https://unsplash.com/photos/K3V1WUkqBxM

✅ Check out our 24/7 livestream
https://youtube.com/c/AmbientMusicalGenre/live

🖤 Ambient Releases
https://ambientmusicalgenre.bandcamp.com
 
Submit your music: ambientmusicalgenre@gmail.com
 
🕊️ Follow AmbientMusicalGenre
https://soundcloud.com/ambientmusicalgenre
https://youtube.com/AmbientMusicalGenre
https://facebook.com/AmbientMusicalGenre
https://vk.com/ambientmusicalgenre
https://twitter.com/AmbiiMG

Download

Engvall - Tidvatten

In your absence  VS لالـى (Unexpected Fusion / مزج ثالث)

Photo by Kylo on Unsplash. I also made a Youtube-version which you can find here: https://www.youtube.com/watch?v=onbMFvJhkvQ&feature=youtu.be
Less stress, more love! :)

Return To Eden | Free Download

Moonlight Serenade - Frank Sinatra - Song music

Empty Beach

Music for piano and electric piano.

Follow:

Spotify: open.spotify.com/artist/2pHCm7cvE0ADlPp68tScqW

Apple Music: music.apple.com/us/artist/steven-…theinz/1421925543

SoundCloud: @steven-gutheinz

Instagram: www.instagram.com/stevengutheinz

Bandcamp: stevengutheinz.bandcamp.com

Web: stevengutheinz.com

Man on Wire

Through Clouds

صوت أحمد قطليش
الموسيقى 14 Valses nobles et sentimentales, M. 61 - VIII. Epilogue- Lent
جيهان عمر - لا تعيد السّمكات إلى البحر /Gihan Omar
أشبه الماء
أتدفّق دون أن أعلم إلى أين!
فكلّما وجدّت شقّاً أشقّ طريقي..
لا أستطيع التوقّف حينما يكون التوقّف ضرورياً
أجدني في أماكن غريبة
لم أكن أخطّط للذهاب إليها
فقط لأنّني قابلت منحدراً

أحياناً يكون الماء قوياً.. أحياناً بلا إرادة
لا يعرف خطوته القادمة
ولم يستطع أحدهم أن يقبض عليه بأصابعه
لذلك أفشل دائماً في الحب
كل رجل يعتقد أنني هنا
يجد يداً فارغة
يتعجّب من وجودي واستحالتي
بداية من رشفة واحدة تبلّل الظّمأ
وحتى الطّمع الذي يجلب الغرق

أعرف أنكم تموتون من دوني
ومع ذلك تهدرونني على العتبات ببساطة
تعودّت ألّا أتحدّث
صامتة مرّة
أو هادرة
أجرف الأشجار كهواية
وقد أدفن في طريقي بعض المدن
في لحظات الغضب يبتعدون
وفي لحظات السكون يتأمّلون صفحتي في شرود

أطفئ النار
ولكنني أخلّف وراءها رماداً لا يزول
لن يعرف أحد كيف يتنفّس بداخلي
السمكات فقط هي التي تلهو في قلبي
خياشيمها الداكنة لعبتي المفضلة

لا تنخدعوا بتلك الشفافية التي أتنكّر فيها
فقد أحيل صخرة عملاقة إلى حصاة ببعض الدأب
أتفجّر وسط الصحراء عيناً لا تحتاج إلى جفن
لا ترغب سوى بالعطشى العابرين
فتمنّ عليهم بحياة مؤقتة

يحلو لي أحياناً أن أتجمّد
أن أصبح مكعباً بحوافٍ حادة
لوقت قليل أنتظر مشروباً معتّقاً
ثم أترنّح
في وقت آخر
أبدأ في إزاحة كل شيء من مكانه
فتتحوّل حياتي لشلّال لا يرى

ثمّ
أغلي داخل الإناء..
حتى أن الفقّاعات نفسها تشفق عليّ
أتبخّر..
أتعلّق بغيمة
أنتظر الشّتاء
أسقط مع المطر
أسقط
قطرة.. قطرة
قطرة...

جيهان عمر - لا تعيد السّمكات إلى البحر /Gihan Omar

صوت أحمد قطليش
سوزان الصعبي -  مزحة غياب

من رواية النبيذة - إنعام كجه جي - Anaam Kachachi

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

E.ill

🦋ورد

omar1day

Related tracks