 مقاطع من قصائد لبابلو نيرودا_ صوت أحمد قطليش
صمتك صمت نجمة ... بهذا البعد وهذه البساطة


 لا احبكِ كما لو انكِ وردة من ملح.

او حجر ياقوت، او سهم من قرنفلات تشيع النار:

احبكِ مثلما تحَبّ بعض الامور الغامضة،

سرا، بين الظل والروح.

احبكِ مثل النبتة التي لا تزهر

وتخبىء في داخلها ضوء تلك الزهور

وبفضل حبكِ يعيش معتماً في جسدي

العطر المكثّف الطالع من الارض.

احبكِ دون ان اعرف كيف، او متى او اين،

احبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور:

هكذا احبكِ لأني لا اعرف طريقة اخرى

غير هذه، دون ان اكون او تكوني،

قريبة حتى ان يدكِ على صدري يدي،

قريبة حتى اغفو حين تغمضين عينيكِ.

قصائد لبابلو نيرودا

يقولون عذبة، و أقولُ جفّت البِئر !

أما أنا، فسأهمس للظل: لو 
كان تاريخ هذا المكان أقل زحاماً 
لكانت مدائحنا للتضاريس في 
شجر الحور.. أكثر !
خسائرنا: من شهيدين حتى ثمانية 
كل يوم، 
وعشرة جرحى
وعشرون بيتاً 
وخمسون زيتونة، 
بالإضافة للخلل البنيوي الذي
سيصيب القصيدة والمسرحية وللوحة الناقصة
نخزن أحزاننا في الجرار، لئلا 
يراها الجنود فيحتفلوا بالحصار... 
نخزنها لمواسم أخرى، 
لذكرى، 
لشيء يفاجئنا في الطريق. 
فحين تصير الحياة طبيعية
سوف نحزن كالآخرين لأشياء شخصية
خبأتها عناوين كبرى، 
فلم ننتبه لنزيف الجروح الصغيرة فينا. 
غداً حين يشفى المكان 
نحس بأعراضه الجانبية
في الطريق المضاء بقنديل منفى 
أرى خيمة في مهب الجهات: 
الجنوب عصي على الريح، 
والشرق غرب تصوّف، 
والغرب هدنة قتلى يسكّون نقد السلام. 
فليس بجغرافيا أو جهة
إنه مجمع الآلهة!
يقول لها: انتظريني على حافة الهاوية 
تقول : تعال.. تعال! أنا الهاوية

لا تنبش الماضي البعيد..

قصائد لبابلو نيرودا

Tiklam - Ahmad katlesh