ريم نجمي - من ديوان كن بريئاً كذئب

هناك نصوص توقفنا عندها .. حتّى دون أن نشاء ذلك .

من رسائل غسان كنفاني إلى غادة السمان

guidance from the magical unicorns - KATE CAMP / تعويذة - كيت كامب

ترجمة وصوت أحمد قطليش

Receive pure love and guidance from the magical unicorns!

Something about this world makes me 
idiotic – its buses driving past
the way it is built up, not just forwards.

I know I have become a fool 
because people no longer understand me.¬
What was that? they say, and, Sorry?

I buy clothes, because I look like a sailor.
I buy books, because I am alone in airports.
I buy a blanket, because I miss my childhood, my mother, 
colour, a weight on top of me, I want things to be heavy
not light, so light I wear a mask to bed, must I disguise
myself even in sleep? Must I wake costumed 
as the Lone fucking Ranger?

The blanket is made from unraveled jerseys.
I heft its weight from the carousel
take it home, or at least, to the place where I live.

In the morning, woken by rain and storm
I think of a small friend of mine, a mile from here,
is he warm enough?

guidance from the magical unicorns - KATE CAMP / تعويذة - كيت كامب

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

الموت
يد بيضاء
إليها تطير الفراشات الليلية في الظلام
فكرت أنك القمر يرتفع
ضوء من إذاً
أنت تعكس
وكأنه ينبعث من جذور الأشياء
شحوب الحصاد هذا الذي فيه
ليس لي ظل غير نفسي.

Looking East at Night
Death
White hand
The moths fly at in the darkness

I took you for the moon rising

Whose light then
do you reflect

As though it came out of the roots of things
This harvest pallor in which

I have no shadow but myself

— W.S. Merwin, from The Lice, 1967

For the Many

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

- صوت أحمد قطليش-
نص: سامي سعد -

أنا أعرفك جيدا
وإن كنت لا أتحدث عنك
الجميع يرهبونك ، ما عدا الحمقى
قوتك المفرطه ، أنت جبار وقاسٍ
لأن أحداّ لم يلمسك
وقلبك في عزلة حصينة
أنا أعرفك
وأنت غضضت الطرف عني
لأنك مهموم بالعالم الكبير
العالم الذي صار ثوباّ مهترئاّ
حين تلد السماء الأخبار السوداء
وتفور الأرض من الحزن
أنا أعرفك
حين أنتهيت من المأدبه
لم تغسل يديك من الطين
ظللت عالقاّ بظفرك
أحياناّ يفيض مني الضياء
وقد أصير مخلباّ في صباح قريب
أنت الذي تشعر بالدوار
لأنني أُشبهك
وأن عزلتي الصغيره في أقبية الصمت
واحده من أسرارك الكبرى
وحين لا تخبر عني أشياعك
أنت تعرف ، تعرف
أنني أعرفك .

سامي سعد -  أنا أعرفك جيدًا

أنتِ تنتمين اليّ حتى و لو قُدر أن لا اراكِ ثانية على الاطلاق

رسالة كافكا الى ميلينا - الخوف

صوت أحمد قطليش
نص أمجد ناصر
في الطريق إليك

 
تأتي تلك التي بأرفعِ إبر الصبر حِكْتَ انتظار طلَّتها يوماً بعد يوم، كلُّ ما ترجوه من سيّد العاصفة، هذا الذي كان إلهاً عنيداً ذات يومٍ وطاردَ ملوكاً بالأنواء والمطر أن لا تأتي متأخرةً. صحيحٌ أنك ولدت في عائلةٍ معمّرةٍ، صحتُك تبدو، حتى الآن، جيدةً، أعضاؤك التي تعوّل عليها حين تستدعى إلى العمل تغسلُها، كلَّ صباحٍ، بماء النذور، لكن الحياة يا ابن أمي طُنبرٌ نَزِقٌ لا يتردَّدُ في رمي أيّ حملٍ زائدٍ على الطريق، ألم ترَ كيف انتهى اولئك الذين تشبثوا بأيّ شيء كي يكونوا آخر الواصلين؟

متأخرة بعض الشىء، أقصر مما اعتقدت، بشعرٍ أقلّ تموجاً وتجعيدتين اثنتين أو ثلاثٍ حول الشفتين، لا بأسَ، لا بأسَ، فهذه أمورٌ عليك توقعها في طريقها الطويل إليك.

أمجد ناصر - في الطريق إليك Amjad Nasser

العمى - جوزيه ساراماغو

هامش - - صديّقة رحال

لأنك حبيبي، و اسمك حبيبي

مزج _ اسمك حبيبي

رسائل هاربة من الإنبوكس

كتابة: عبد الله زيود 
صوت: تسنيم أبو ربيع 
موسيقىAmor destante by Patrick Contreras

هنا يا حبيبي ثمّة أشياء لا تقال ..

كأن أُفلّي صفحتك كلّ يومٍ بعيوني..
أحفظ أسماء النسوة اللاتي يضحكن معك
صورهنّ وأسماء العائلات
 وأحسب عدد الهاءات في ردّك عليهن
وأخربش بالفأرة 
على وجوههن القبيحة
أو أجرّهنّ من شعورهنّ إلى صفحة الـ (Paint) 
وهناك.. 
أتجلّى!

أُقلّب ألبوم صورك الشخصية كل يوم
أضع إعجابي على صورةٍ تحدثنا عنها قبل عمر
وإعجابًا آخر في مكانٍ ما قديم
قبل أن يُسمح لنا بإبداء إعجابنا
على التعليقات ..

حبيبي .. 
البارحة تعلّمت على الفوتوشوب؛
 مسحتُ اسم خطيبتك في خانة العلاقة
وكتبت أسمي ..

أحبك

W.S. Merwin / ميروين - ناظرًا إلى الشرق ليلًا - ترجمة سركون بولص

Tiklam - Ahmad katlesh

Recent comments

Amani

Ghadeer

زهراء

Related tracks