Poisson Rouge

أغنية: أين أنا من العشق

كلمات وألحان وغناء : أمينة خيرت

إخراج: ميرال

الأغنية من فيلم "الطريق الدائري" لتامر عزت ٢٠١٠.
بطولة نضال الشافعي، فرح، عبد العزيز مخيون.


توزيع: بيشو-أمينة خيرت

بيانو: تامر كروان
جيتار: بيشو
كونترباص: أحمد عثمان
بركشن: شمس سالم
هندسة صوت: م/طارق حسنين

"أين أنا من العشق"
رأيتك حراً...
رأيتك جميلاً...
رأيتك حراً...
رأيتك جميلاً...
تحلق في الكون كله
رأيتك حراً...
رأيتك جميلاً...
تحلق في الكون كله
فسألت نفسي إن أمسكت بك
هل ستبوح لي بالسر؟
تمنيتك لي...
في حياتي...
في كياني...
تحلق
سمعت رفرفة أجنحتك الصغيرة
تهمس لي
فحلقت فوقها
فحلقت روحي معك
تحررت معك...
عشقتك معك...
لكن....
في أعماق قلبي
لازال ينزف جرحي
فأيقذني من حقيقة حلمي
فكان سؤالي...
أين أنا؟
أين أنا؟
أين أنا آه آه من العشق؟



"What is love to me?"

Vocal: Amina Khairat
Video: Miral Brinjy

Lyrics:

As I saw your beauty
...your freedom
Flying up high,
embracing everything...
I wondered,
If I held you in my hands,
would you reveal to me the secret of love?
I longed for you in my life...to fulfill my being.
I heard the fluttering of your tiny wings,
whispering to me...
lifting my spirit high
With you I'm free
With you I'm in love
But...
deep down,
my heart still bleeds,
waking me from my dream
I ask:
What...?
What...?
What is love to me?

what is love to me? أين أنا من العشق

Sevgiyi çabuk kaybediyorsun, pişmanlığın uzun yıllar sürüyor.

Fikret Kızılok - Gönül

Eflatunfilm'in çekdiği "Sen Aydnlatırsın Geceyi" filminden Mehmet Erdem'in söylediği "Gülmek için yaratılmış gözlerde yaşlar niye" isimli parça.

HOOP FM

Sen Aydınlatırsın Geceyi - Gülmek İçin Yaratılmış (Mehmet Erdem)

Figen Genç - Nazende Sevgilim

كارول عون  -  كلمة حلوة

She (Charles Aznavour)

Lamma Bada  Arabic  When He Begins To Sway  Andalusian Muashah Year 1100

Nihan Devecioglu - Yagmur Yagar Tas Üstüne

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me two beams of light, that when opened,
Can perfectly distinguish black from white
And in the sky above, her starry backdrop,
And from within the multitude 
The one that I love.


Thanks to life, which has given me so much.
It gave me an ear that, in all of its width
Records—night and day—crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.


Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sounds and the alphabet.
With them the words that I think and declare:
“Mother,” “Friend,” “Brother” and the light shining.
The route of the soul from which comes love.


Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the ability to walk with my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains
And your house, your street and your patio.


Thanks to life, which has given me so much.
It gave me a heart, that causes my frame to shudder.
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad,
When I see within the clarity of your eyes…


Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me longing.
With them I distinguish happiness and pain—
The two materials from which my songs are formed, 
And your song, as well, which is the same song.
And everyone’s song, which is my very song. 

Lamma Bada Arabic When He Begins To Sway Andalusian Muashah Year 1100

Ahmed Demerdash