Ahn Dayoung

시월

2019 Playback

<Volaben>

On m'a dit que le vent, le plus violent
Qu'il s’approche et comment tout le monde le craint
Tous les rayons légumes pleins de gens;
Du papier sur les vitres afin d'être saufs demain

Mais tu sais, je ne m'inquiète pas
Parce que je resterai chez moi
Et bien moi, je ne m'inquiète pas
La tempête m'embête pas

Tout le monde me parle de la tempête, la plus forte   
Qu'elle s’approche et que moi je devrais en avoir peur
Leurs radios allumées vingt-quatre heures
Commes les bêtes elles se cachent au plus profond des grottes


<볼라벤>

내일은 태풍이 온다네
사람들은 하루종일 태풍을 겁내고 있네
슈퍼마켓에서 야채를 사고
창문에 신문지를 붙이고 있네

그러나 나는 태풍이 겁나지 않네
집에만 있을 거니까
그러나 나는 태풍이 겁나지 않네 
집에만 있을 거니까

내일은 태풍이 온다네
사람들은 하루종일 태풍을 겁내고 있네
계속 라디오를 틀어대고
동물들은 굴속으로 숨어들지


DICTÉE_1. Volaben

작사: 장건재, 김새벽



창밖에 사라져가는 불빛 
창밖에 피어나는 저 불빛  
짧아서 슬-픈 오늘밤, 안녕

あなたが話した生きる意味
あなたが教えた私の意味
(당신이 말해준 내 길의 의미
당신이 알게해준 나의 의미)


あなたにささやいて
心で伝えます
(당신에게 속삭여
마음으로 말해요)

輝く光
消えゆく光
(빛나는 불빛
사라지는 저 불빛)

あなたも憶えていて
いつか消えるとしても
(당신도 나를 기억해
언젠가 사라진다 해도)

안녕

A Midsummer's Fantasia - CREDIT

이민휘 - 받아쓰기 / Piano Cover

작사, 작곡, 편곡: zunhozoon

2009년 여름 좋아하던 짝이 있었어요
책상 위에 머릴 포개고 훔쳐 뵀었던
선영이는 잘 지낼까요

보고 싶던 얼굴들은 오밤중에 가끔 나타나요 
여름밤에 이른 미래를 걸고 점쳤던
옛 친구들 잘 지내나요 

사람이 사랑하면 안 돼요
매번 내 모든 걸 앗아가요
내 무덤은 내가 파야 잃을게 없으니 
더는 사람이 사랑하면 안 돼요 

그대를 보고 있으면 왠지 나와는 너무도 달라서
그 입술에 귀 기울여 들어보려 해도 
반대쪽으로 흘러내려요

사람이 사랑하면 안 돼요
매번 내 모든 걸 앗아가요
내 무덤은 내가 파야 잃을게 없으니 
더는 사람이 사랑하면 안 돼요 

더는 사람이 사랑하면 안 돼요

사람이 사랑하면 안돼요

왠지 비가 올 것 같은 꿀꿀한 날씨에 생각나는 사람들을 추억하며 좋아하는 노래를 불러보았습니다. 
이어폰으로 들으시길 권장합니다.

그대 떠난 뒤 (빛과 소금 cover)

빌린 입

이민휘-빌린 입

reality_cover_for_fun

Originally by Light and Salt(빛과 소금)

After your leaving(그대 떠난 뒤)_cover_for_fun

지난 1월 27일, 홍대의 공상온도에서 진행했던 공연 [Home] 에서 게스트로 함께해주신 이능룡(of 언니네 이발관)님의 기타연주에 맞춰 언니네 이발관의 '아름다운 것' 을 불러보았습니다.
여러 이유로 함께하지 못한 분들을 위해, 제 스스로 그 날의 기억을 잊지않기 위해 기록해보았습니다. 부디 즐겁게 들어주세요.

아름다운 것 (with 이능룡)

Propose(구애)_cover_for_fun

사막을 걸어온 네온사인 by 조규찬


Originally by KyuChan Jo

사막을 걸어온 네온사인_cover_for_fun

Strange by Celeste

Originally by Celeste

Strange_cover_for_fun

Written by Dayoung Ahn


책임이 없는 사랑의 뒤에는
건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 
묻어있어요
입술이 부르트는 바람에 
사랑은 말로 못해요

미안함은 없지만

들숨에 아무것도 난 쥐지 못 할 것도
이해받지 못 할 낯선 사람이 될 것도

책임이 없는 사랑의 뒤에는
건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 
숨어있어요

들숨에 아무것도 난 쥐지 못 할 것도
이해받지 못 할 낯선 사람이 될 것도
누구보다 거렁뱅이가 되어버릴 것도
결국 난 속이 텅 빈 잔이었다는 것도

아침이면 다 알거야
모르는 천장이란 것도

그리고
그리고 또 그리고

난 사랑때문에 망할거야