کاور قطعه «یا رب مرا یاری بده» از زنده یاد بانو دلکش

محسن نامجو - یا رب مرا یاری بده

دست بردار از این میکده‌ی سر به سری
پای بگذار به اون راهی که فکر کنی بهتری...
که فقط،
فکر کنی بهتری...

دست بردار و برو، ول کن این خم ساغری
ای عشق با تو حرف می‌زنم، ای رنج مگر آجری...

بیچاره ما که پیش تو از خاک کمتریم
ما را نه غم دوزخ و نه حرص بهشت است...

ای دهر تو بخور این راه را کلاً، که ما نخواستیم داوری...

ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

کاشکی، کاشکی، کاشکی...
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
در کار، در کار، در کار...

بگذار تا مقابل روی تو بگذریم، دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
[ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...]


حلقه بر در می‌زنیم، ما که خود فی نفسه چون حلقه بر دریم
[کاشکی، کاشکی، کاشکی...
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
در کار، در کار، در کار...]


ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

حلقه بر در می‌زنیم، ما که خود فی نفسه چون حلقه بر دریم

دست بردار از این میکده‌ی سر به سری
پای بگذار به اون راهی که فکر کنی بهتری...
که فقط،
فکر کنی بهتری...
دست بردار و برو، ول کن این خم ساغری
ای عشق با تو حرف می‌زنم، ای رنج مگر آجری...

زمانه به ما هیچ نداده‌ست یاوری (زمانه به ما هیچ نکرده‌ست داوری)
خورشید به ما هیچ نکرد‌ه‌ست مادری

درد می‌پیچد در دل‌مان یکهو،
درد می‌پیچد،
که هیچ نداریم انگار چیزی در سر

چون دوست دشمن است، شکایت کجا بریم؟
شکایت کجا بریم؟

ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

کاشکی، کاشکی، کاشکی...
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
در کار، در کار، در کار...
[گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من]

گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه، که از خاک کمتریم...

ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

کاشکی، کاشکی، کاشکی...
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
در کار، در کار، در کار...

ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

کاشکی، کاشکی، کاشکی...
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
در کار، در کار، در کار...

ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

فرصت کوتاه بود و سفر جانکاه
اما یگانه بود و هیچ کم نداشت

کاشکی، کاشکی، کاشکی...
قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
در کار، در کار، در کار...

ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
در کار، در کار، در کار...

قضاوتی، قضاوتی، قضاوتی...
کاشکی، کاشکی، کاشکی...
داوری، داوری، داوری...
کاشکی، کاشکی، کاشکی...
ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری، داوری، داوری...
ای کاش، ای کاش، ای کاش، ای کاش، ای کاش...
داوری... قضاوتی

Namjoo Ey Kash نامجو ای کاش

Saba
you can listen in my sound cloud and telegram channel, Spotify.
.
.
Poem: Mohammad-Hossein Shahriar
compose, vocal: Kamyab Sadeghi
mix & mastering : Sina JVH

Saba

Back Then, We Also Had Been, Vol. 2

This track is from the album Wind Between the Horse's Ears and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/aidashahghasemi

Kind

Album: My Enigma ( Asrare Man)
Song: My Enigma ( Asrare Man)
Poetry : Rumi
Music, Vocal & Guitar: Shahab Baradaran
Piano: Saman Shahi
Bass: Reza Moghaddas
Drum: Steve Farrugia
#circleband

My Enigma ( Asrare Man)

والس
نشسته بودی رو، به باد و دامنت،
پُر از پروانه‌ی، کبودِ سوخته بود 
انگار کسی دو تا، خورشیدکِ مِسی،
رو هلالِ ماه، چشمات دوخته بود 

توو عمقِ رودخونه، زُلالِ پوستِ تو، 
غرق شدن رُ هم، وسوسه‌آور کرد 
پوتینِ فقرمو، از پا درآوُردم، 
سنگریزه‌های خیس، حافظه‌مو تَر کرد 

از بویِ سبزه‌ها، و از شعاع،
عمودی آفتاب، چشمامونو بستیم 
تا یادمون بره، واسه چن دقیقه،
کجای این زمان، نخواستیم و هستیم 

گُلی بر گوشِتو، یه ماگ تو دستت، 
صدای کوکوی، پرنده‌ای از دور 
جهان توو خنده‌هات، زرد شد و گم شدی، 
توو یه خاطره، در گنجه ممهور 

نشسته بودم از، خیلی ساعت قبل، 
رو یه صندلی، کنار حیوونم 
با احتسابِ، این حقیقت که، 
هرگز ندونستم، حالام نمی‌دونم 

از دستِ آلوده‌م، از پوچیِ «بود»ام، 
اینکه بر بادم، بخارم، دودم 
که زندگیم بیشتر، موجبات خنده‌س، 
و بختمم مث، خودم یه‌دنده‌س 

فک کردم همیشه، علت این که ما، 
نشد اهلی بشیم، تو نبودی، منم 
اینکه نتونستیم، اینکه نمی‌تونم، 
اینکه دیره برام، به این زودی، منم 

اونی که ایده هاش، در باب خوشبختی 
حالشو می‌گیرن، کیه جُز خودم؟
پوتین فقرمو، باید می‌پوشیدم 
زدم بیرون و، تو شهر گم شدم

Yellow Waltz
You were sitting there with the breeze blowing,
and your skirt was full of pale burned butterflies
It was like somebody had sewn two little copper gold suns on a crescent moon

Deep in the river, your smooth skin makes drowning so tempting
I got out of my poor man's boots
Those little pebble in the bottom refreshed my memories

With the fresh smell of grass and the sunlight burning through, we closed our eyes
To forget about all the time and places we didn't want to be in, for some minutes at least

A flower on your hair, a cup in my hands
A distant bird cuckooing aloud
The world turned yellow in your laughs, and I lost you in another memory, laying somewhere inside a rusty closet

I sat on a chair, there in the porch for a couple of hours,
Knowing that I never knew the truth and I don't know it even now

From my dirty hands, from the nothingness of being
That I'm up on the wind, like a vapor, a smoke
That my life is a laughing matter
And my fate, is just as stubborn as I am

I always think that I was the reason that we didn't get to be tamed, it wasn't you
That I couldn't, and that I can't
That it's too late for me now, and it's too soon somehow

Who's the one whose ideas about happiness always makes him sorrowful? Why, that's me
I wore my poor man's boots
And got out, got lost in the crowd

والس

مرا نکاوید , دوستت دارم   / شعر و صدای احمدرضا احمدی
از مجموعه دوستت دارم
آهنگساز کارن همایون فر 


مرا نکاوید
مرا بکارید
من اکنون بذری درستکار گشته ام
مرا بر الوارهای نور ببندید
از انگشتانم برای کودکان مداد رنگی بسازید
گوش هایم را بگذارید تال در میان گلبرگ های صدا پاسداری کند
چشمانم را گل میخ کنید و بر هر دیواری که در انتظار یادگاری کودکی است بیاویزید
در سینه ام بذر مهر بپاشید تا کودکان خسته از الفبا ، در مرغزارهایم بازی کنند
مرا نکاوید
واژه بودم
زنجیر کلمات گشته ام
سخنی نوشتم که دیگران با آرامش بخوانند
من اکنون بذری درستکار گشته ام
مرا بکارید
در زمینی استوار جایم دهید
نه در جنگلی که در زیر سایه درختان معیوب باشم
جای من در کنار پنجره هاست

دوستت دارم ...

باید در چشمان نگریست،
یا در گوش‌ها گفت؟
جنبش انگشتانت که به روی هم انباشته شده بود
و مروارید چشمانت 
دلیل بود؟
در عصر یک پاییز
در اتوبوس بودیم
دورمان دیوار شیشه‌ای سبز ...
سبزی شیشه‌ها، زرد پاییز را
سبز خرم کرده بود.
از سبزی برگ‌ها بهار به اتوبوس نشست.
بیرون خزان در کار بود.
نمی‌دانستم در بهار درون باید گفت؟
یا در خزان برون؟
من و بهار پیاده شدیم
بهار در خیابان محو شد
پاییز در کنارم راه می‌آمد.

مرا نکاوید  و  دوستت دارم   / شعر و صدای احمدرضا احمدی

Garden Quartet 
Gelareh Pour - Kamancheh / Qeychak / Voice 
Arman Habibi - Santur / Voice 
Mike Gallichio - Guitar / Bass / Piano 
Brian O'Dwyer - Drum Kit / Percussion 
Arranged by Garden Quartet, released June 1, 2019 
Composed by Morteza Hananneh 
Poet: Soroush Guilani
Blossom, moon, come out, 
Come out and stop the sadness of my heart, 
You are my love, and I your lover. 
Tonight is so dark, 
My heart is longing, 
Go away darkness, go away night, 
My little boy is scared of you. 
My boy is so little, 
My boy is so pretty, 
Now sleep hush hush. 
The Ground is so cold, the air is so cold, 
My face is full of pain and sorrow, 
Life is full of pain and sorrow. 
There is a sadness in me, 
That fills my eyes with tears, 
From dusk until dawn, this is our story my son. 
You are my sugar, you are my candy, 
You are my moon and sun, 
My Ala tee tee, my moon, 
You blossom of flowers, 
Do you see how I feel? 
Ala tee tee, you are my moon. 

الا تی تی بیا بیرون 
بیا نوکون می دیله خون 
تو می لیلی مو تی مجنون 
هوا ایمشو چی تاریکه 
می دیل چون رشته باریکه 
بوشو ای شو بوشو ای شو 
تی جا ترسه نمی ریکه 
می زاکی کوچیکه والا 
می زاکی خوشگله والا 
آلالا لا لا لا لالا 
زمین سرده زمان سرده 
می رو از رنج و غم زرده 
خدایا زندگی آخر 
همش رنج و همش درده 
در ئه دنیا غمی دانم 
ز غم چشمه نمیدانم 
مو هر شو تا سحر با تو 
زاکی جان عالمی دانم 
تو می نقلی تو می بیدی 
تو می مهتاب و خورشیدی 
بنفشه حال ما دیدی؟ 
آلا تی تی آلا تی تی آلا تی تی آلا تی تی

Garden Quartet

Ala Tee Tee - لالایی گیلانی الا تی تی

بی‌گاه - با همراهی گروه تریوله
شعر: سعدی

‏‎‎پیانو و گیتار باس: آرمین توکل
‏‎آواز و عود: سیاوش کهربایی
‏‎گیتار: پژمان شعیبی
بندیر: ناوارو گارسیا
‏‎کلارینت: روزبه اسفندارمز

ضبط و میکس: روزبه اسفندارمز
مسترینگ: کاوه عابدین

‏‎عکس و طرح: سیامک حاجی‌زاده

Bigah (feat. Triolet)
Poem: Sa’di

Piano and Bass Guitar: Armin Tavakol
Oud and Vocal: Siavash Kahrobaei
Guitar: Pejman Shoeibi
Bandir: Navarro Garcia
Clarinet: Rouzbeh Esfandarmaz

Record and Mix: Rouzbeh Esfandarmaz
Mastering: Kaveh Abedin

Cover art and Photo: Siamak Hajizadeh

بی‌گاه - با همراهی گروه تریوله

از عشق، محمدرضا شجریان، سهراب و تهمورث پورناظری و رابین واسای، برنامه تاینی‌دسک در رادیو عمومی ملی آمریکا ان‌پی‌آر
فروردین ۱۳۹۲
شعر: سیمین بهبهانی

دل را  فِکندم  ارزان  به  پایت
سودای مِهرش  در سَر نکردی
گفتم  گلم را  می‌بویی از لطف
حتی  به  قهرش  پَرَپر  نکردی
دیدی  سبویی  پُر  نوش  دارم
با  تشنگی‌هـا  لـب  تر  نکردی
هنگام  مستی  شور آفـرین بود
لطفی که  با  ما  دیگر  نکردی
آتش  گرفتم  چون  شاخ نارنج
گفتم  نظر کن  سر  بَر  نکردی

ویدیوی این اجرا
http://youtu.be/TyDBA-1hGrI

از عشق؛ محمدرضا شجریان، سهراب و تهمورث پورناظری و رابین واسای در رادیو عمومی ملی آمریکا اِن.پی.آر

Aida Shahghasemi is a Minneapolis based musician with roots in Iran. She studied Psychology and Anthropology at University of Minnesota with a focus on the cultural aspects of Persian Classical Music and the restrictions imposed on the voices of Iranian female vocalists. She received her Masters degree from New York University in Arts Politics where she also served as an adjunct instructor teaching a course she developed on arts activism in Iran. She has worked with a number of different Art and Social Advocacy groups in New York and Minnesota as a musician, graphic designer, and developer and has served as an Assistant Program Coordinator at Hamline University’s Making Waves Social Justice Theatre Troupe. She has been a touring member of Iron and Wine and Marketa Irglova’s band while also being a recording artist on two of Glen Hansard’s albums. Her three albums are “Wind Between the Horse’s Ears,” released in 2015, “Cypress of Abarkooh,” released in 2019 and “Chashmandaaze Rooydaad,” released in August of 2022. She is a McKnight Music Fellow and serves as an adjunct faculty in the MFA program at Minneapolis College of Art and Design. Aida is a mental health therapist at Hiraeth Psychotherapy and works primarily with adults and couples dealing with trauma.