آپاردی سئللر سارانی

آذرى

azari

محسن

آذری | Azerbaycani

Hamid

بهترین اهنگ های من

Niaz Nawab Guitar and Vocal 
Composition: Niaz Nawab

Naghshe to (Hafez)

آهنگ: علی تجویدی
شعر: رهی معیری
آواز: سولماز بدری
نوازنده سینتی سایزر و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا -1392

Didi ke Rosva shod Delam? دیدی که رسوا شد دلم؟

Gəlmədin. Möhtəşəm Azərbaycan xalq müsiqisi.

Gelmedin (instrumental) — Azerbaijan Music

از البوم بر فلات ایران زمین
نی: سیاوش طالبی
تنظیم: عبدالهادی خامسیان
ضبط: پاییز 1386 انتشار: تابستان 1389

04 Azari Piece - قطعه ی آذری

ما دوتا باید با همدیگه باشیم

مثل قایقی که زنجیره آب

مثل شبنم تو خواب گل سرخ

مثل شب که مهربون میشه با خواب

اسم تو مثل غبار نشسته رو تن من

با تو خورشید خونه میسازه زیر پیرهن من

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

دست تو نوازش دستای گرم بچه هاست

دست من خواهش دستامو بگیر رو به خداست

تن من پیچک و دستای تو دیواره براش

دیوار دوست داره که پیچک بخوابه رو شونه هاش

اسم تو تا وقتی  آتیش میزنه خون من و

دیگه هیچکس نمیبینه زمستون من و

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

واسه مسافر تنم نگات

مثل مقصدی رسیده میمونه

واسه سیمرغ تویی مثل کوه قاف

واسه تشنه ای نمای رودخونه

واسه ماهیا تویی بزرگترین رود خدا

رودی که ماهیارو به دریا می رسونه

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

تو فقط بگو که عاشقت منم

تا ابد تو رو پرستش بکنم

فریدون فرخزاد و نوش آفرین - پیچک.MP3

آهنگ بسیار زیبای آذری (شب مهتابی) با صدای شوکت که از لطافت ملیت نمی شناسد 

Shoket - akhsham mahnisi

الاغنية ب مزيكا 
https://soundcloud.com/omnia-hassan-2/original



ليه الكمانجا بقلب إسود .. عمره ما بيصفى لـ بيانو ؟! .. ليه هنفضل زى 
مـ إحنا .. صوره وكتابه ورهان .. ليه الشتا كان وشه غامق .. والحنين واقف مكانوا .. لسه تايه بين عنيا وبين عنيكى فـ المكان ؟! .. ليه هسيبك .. ليه هقرب ؟! .. ليه بحب ساعات أجرب .. إنى امشى فـ سكه أصلا مش باينلى ايه آخرها .. وأما فجأه تضيعى منى .. أعمل انى نسيت وأقول .. عادى يعنى زى غيرها ! .. احضنينى قبل اما تمشى .. لو ضرورى تودعينى ..وإحفرى صورتك فـ عينى .. وإبكى على كتف اللى بينا لو خلاص هتضيعينى .. وإدى ضهرك ليا وامشى .. فـ المطر ومترجعيش .. يمكن انسى ان انتى مُتى وأقتنع انى هعيش 
>>>>>>
كلمات : محمد ابراهيم
الحان : أمنية حسن

ليـــــه الكمانجا

آذري نيستم و متوجه نميشم كه معني اين آهنگ چيه متاسفانه، اما به شدت دوستش دارم

Rubaba Muradova - Getme Getme

قطعه ای آذری از آلبوم دوم استاد داود آزاد به نام " آی ایشیقی " که با تار ایرانی اجرا شده است به همراه دایرهِ استاد رحمان گل بوستانی در سال 70-71

Davod Azad - Janima Ghasd Eliyan

Shahin Najafi - Leili (Album 1414)

Ibrahim Tatlises - Bebegim

یک عاشقانه شاد

"When The Sun Goes Down" - Selena Gomez & The Scene, from her album "When The Sun Goes Down". 

When The Sun Goes Down - Selena Gomez & The Scene

خواننده: محمدرضا شجریان و همایون شجریان
محمد فیروزی: بربط
سعید فرجپوری: کمانچه
بهزاد فروهری: نی
بهروز همتی: تار
جواد بطحائی: سنتور
همایون شجریان: تنبک

تصنیف شب وصل
آهنگ از درویش خان، شعر از ملک الشعرای بهار

به ﺷﺐ ﻭﺻﻠﺖ، جانا دیواﻧﻪ ﺷﺪﻡ
ﺑﻪ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﻳﺖ، جانا ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﺪم
‫ﺑﻪ ﺷﺐ ﻭﺻﻠﺖ، جانا دیواﻧﻪ ﺷدم
ﺑﻪ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﻳﺖ، جانا ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﺪم
ﺑﻪ ﻣﻪ ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﻣﻦ، جانا ﺣﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺗﻢ
ﺯ ﻏﻢ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺷﺪ، جانا ﺻﺒﺮ ﻭ ﺛﺒﺎﺗﻢ
ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﻧﮕﺮ دلبر دلبر ﺯﺍﺭ ﻭ ﻧﺰﺍﺭﻡ، جانا زار و نزارم

ﺷﻴﺪﺍﻱ ﺗﻮﺍﻡ ﺗﺎﺝ ﺳﺮﻡ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻡ
ﺭﺳﻮﺍﻱ ﺗﻮﺍﻡ ﭼﺸﻢ ﺗﺮﻡ ﺑﻨﺸﻴﻦ ﺑﻪ ﺑﺮﻡ
ﻋﺎﺷﻘﻢ ﻛﺮﺩﻱ ﺟﺎﻧﺎ ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﻱ
ﺑﻪ ﺯﻟﻒ ﺳﺮﻛﺠﺖ دلبر دلبر ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺩﻟﻢ، جانا گم شده دلم
ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻋﺎﺭﺿﺖ دلبر دلبر ﺣﻞ ﻛﻦ ﻣﺸﻜﻠﻢ، جانا حل کن مشکلم

ﺑﻪ ﺷﺐ ﻭﺻﻠﺖ، جانا دیواﻧﻪ ﺷﺪﻡ
ﺑﻪ ﺷﻤﻊ ﺭﻭﻳﺖ، جانا ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﺪم، جانا ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺷﺪم
ﺑﻪ ﻣﻪ ﺭﻭﻱ ﺗﻮ ﻣﻦ، جانا ﺣﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺎﺗﻢ
ﺯ ﻏﻢ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺷﺪ، جانا ﺻﺒﺮ ﻭ ﺛﺒﺎﺗﻢ
ﺑﻪ ﻣﺎﻩ ﻋﺎﺭﺿﺖ دلبر دلبر ﺣﻞ ﻛﻦ ﻣﺸﻜﻠﻢ
جانا حل کن مشکلم، جانا حل کن مشکلم


Shajarian ـ Shab e Vasl | شجریان ـ شب وصل

بمناسبت عید سعید فطر تقدیم به همه ی دوستای گام عیدتون مبارک

آذری شاد2

Ahmet KAYA-Yakamoz

Anoushirvan Rohani - بی کلام (ریتم شاد):دل کوچولو

Composition et paroles : Niaz Nawab
Guitar solo: Peyman Hatami
Photo : Ali Zare
Enregistrement Studio Kargadan

Raft o Gozasht

 یه آهنگ فولکلور آذری بسیار زیبا با صدای ودود موذن 

گئدین دئیین خان چوبانا                                                                                                           گلمه*سین بوایل موغانا                                                                                                      گلسه باتارناحق قانا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرپا چایی درین اولماز
آخار سویو سرین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانیآرپا چایی آشدی داشدی
سئل سارانی قاپدی قاچدی
هر گؤره*نین گؤزو یاشدی
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
قالی گتیر اوتاق دوشه
سارا یئری قالدی بوشا
چوبان الین چیخدی بوشا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی

ترجمه فارسی:

سیلها سارا را بردند.
بروید و به خان چوبان بگویید
که امسال به موغان نیاید
اگر بیاید به خون ناحق فرو میرود
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
رودخانه ی آرپا عمیق نیست
آب روانش سرد نیست
عروسی مانند سارا وجود ندارد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
آرپا چای گذشت و طغیان کردسیل سارا را قاپید و فرار کرد
چشم هر بیننده ای اشکالود است
قالی بیاور ودر اتاق پهن کن.
جای سارا خالی شد
دست چوپان به نیستی رسید و خالی شد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را



Saray

خوشحال و شاد و خندانم-هنگامه یاشار

تیتراژ ابتدایی سریال تبریز در مه
ساخته بابک زرین و با شعر افشین یداللهی با آواز سالار عقیلی و قسمت آذری این آهنگ با صدای علی خدایی
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ساز تار و نقاره و ویولون تو این آهنگ بی نظیرن
قسمت آذریش هم که دیگه محشره

Salar Aghil - Tabriz Dar Meh

شعر: بیژن ترقی | آهنگساز: همایون خرم | آلبوم: سنگ خارا

www.facebook.com/delnavazan.playlist

مـی‌گذرم تنها، از میـان گلها
گه به‌ گلستانها، گه به‌ کوه و صحرا
تازه گلی سر راهم گیرد و با من گوید
محرم راز تو کو؟
خار رهی به تمنا دامن من بگرفته 
کان گل ناز تو کو؟
راز عشق مرا گل در گوش صبا
گفت و غمم بِـفُـزود
آنگه درهمه جا راز درد منـو
قصه عشق تو بود 
چون به‌ حُسن آسمانی، ازمَهی برتر
شعله عشق من از گردون برآرد سر
درگلستان هم ز تنهایی روم من اگر

در میان گلها | مرضیه

Ghazal Shakeri - man o to

موسیقی بدون کلام 
آپاردی سئللر سارانی

از آلبوم بی کلام بالابان (Balaban)، سرزمین آتش، اثر علیخان صمدوف (Alihan Samedov)

Ağla, Xan Çobanım, ağla,
Apardı sellər Saranı.
Daha qəmə könül bağla,
Bağlayan yoxdu yaranı...

متن ترانه

آرپا چایی آشدی داشدی ، سئل سارانی آلدی قاشدی
رود آرپــــــــــا طغیان کــــــــــــرد ، ســـــــیل سارا را با خود بـــرد

گارا گوزلی گارا گاشلی ،آپاردی سئللر سارانـــی
چشم سیاه و ابرو سیاه ، سیل سارا را برد

بیـــــــــــر آلا گوزلی بالانی
یک دختر با چشمهان شهلا را

آرپا چایی درین اولماز ، آخار ســـــــــولار ســـرین اولماز
رود آرپا عمیق نیست ، آبهایی که از آن جاری میشود سرد نیست

سارا کیمی گلین اولماز ، آپاردی سئللـــــر ســــــارانی
هیچ عروسی مانند سارا نیست، سیل ها ســـــــــــارا را بردند

بیـــــــــــر وجا بویلی بالانی
یک دختر با قامت بلند را

گئدین دئیین خان چوبانا ، گلمه سین بــو ایـــــل موغانا
بروید و به "خـــــــان چوپان" بگویید امســـــــــال به مغان نیاید

گلــــــــسه باتار ناحـــــق قانا ، آپاردی سئللر ســــارانی
اگر بیاید به خون نا حق آغشته میشود ، سیل سارا را برد

بیـــــــــــر آلا گوزلی بالانی
یک دختر با چشمهان شهلا را

Alihan Samedov - Apardi Seller Sarani

پرویز مشکاتیان...میکس سنتور

بردی از یادم دادی بر بادم با یادت شادم // دل به تو دادم در دام افتادم از غم آزادم // دل به تو دادم فتادم به بند‌ای گل بر اشک خونینم بخند // سوزم از سوز نگاهت هنوز چشم من باشد به راهت هنوز // چه شد آنهمه پیمان که از آن لب خندان بشنیدم هرگز خبری نشد از آن // کی آیی به برم‌ای شمع سحرم // در بزمم نفسی بنشین تاج سرم تا از جان گذرم // پا به سرم نه جان به تنم دِه // چون به سر آمد عمرِ بی‌ثمرم // نشسته بر دل غبار غم زان که من در دیار غم گشته‌ام غمگسار غم // امید اهل وفا تویی رفته راه خطا تویی آفت جان ما تویی // بردی از یادم دادی بر بادم با یادت شادم // دل به تو دادم در دام افتادم از غم آزادم // دل به تو دادم فتادم به بند‌ای گل بر اشک خونینم بخند

Saray

Aras