اوزون دره
آهنگ محلي قديمي در مقام شوشتر كه توسط اوزير حاجي بيكف براي اركستر بزرگ تنظيم و در فيلم مشهدي عباد اجراي با كلام آن استفاده شد.
كلارينت: غلام ميرزايف
گارمون: ناطق ميرزايف
پيانو: جيحون حسين اف
نقاره: وحيد اسداللهي
ضبط در باكو

UZUN DARA

غوغای ستارگان نسخه ترکی فرغانه قاسم اوا mp3

Aman ovcu

من گلمیشم سیزه گوناخ
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
پیشیر منه بیر قی قاناخ
جیران منه باخ باخ
گئوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال
گئدیم گئوردوم باغا یاتیب
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
قارا تللر گوله باتیب
جیران منه باخ باخ
گئوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال
گئدیم گئوردوم بولاخ دادی
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
گوشا خال لار یاناخ دادی
جیران منه باخ باخ
گئوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال

مارال منه باخ باخ..باصدای صداقت خواننده ی آذری

Mənsur İbrahimov- Dağlarda Duman Gözəldir

Rastak - Sanin - Yadegarin - Azarbaijan

قطعه  «رقص زندگی» از مرحوم اصلان ایلیاسوف
-
آکاردئون آذربایجان
گارمون

Aslan İlyasov - Həyati Rəqsi

Azərbaycan Rəqsi üçün müzik

داغلاردا دومان گوزلده

 یه آهنگ فولکلور آذری بسیار زیبا با صدای ودود موذن 

گئدین دئیین خان چوبانا                                                                                                           گلمه*سین بوایل موغانا                                                                                                      گلسه باتارناحق قانا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرپا چایی درین اولماز
آخار سویو سرین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانیآرپا چایی آشدی داشدی
سئل سارانی قاپدی قاچدی
هر گؤره*نین گؤزو یاشدی
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
قالی گتیر اوتاق دوشه
سارا یئری قالدی بوشا
چوبان الین چیخدی بوشا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی

ترجمه فارسی:

سیلها سارا را بردند.
بروید و به خان چوبان بگویید
که امسال به موغان نیاید
اگر بیاید به خون ناحق فرو میرود
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
رودخانه ی آرپا عمیق نیست
آب روانش سرد نیست
عروسی مانند سارا وجود ندارد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
آرپا چای گذشت و طغیان کردسیل سارا را قاپید و فرار کرد
چشم هر بیننده ای اشکالود است
قالی بیاور ودر اتاق پهن کن.
جای سارا خالی شد
دست چوپان به نیستی رسید و خالی شد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را



Saray

قارا بالام آیرلما مندن
سنه گول درمیشم چمندن
قارا بالام آیرلما مندن
سنه گول درمیشم چمندن
قاش گوزونو گیزلتمه مندن
قارا بالایا سوز دمک اولماز
بله قارا قاش قارا گوز اولماز
قارا بالام گولدی چیچکده
منیم قارام دونیادا تکدی
قارا بالام گولدی چیچکده
منیم قارام دونیادا تکدی
عشقی منی کمنده سالا
قارا بالایا سوز دمک اولماز
بله قارا قاش قارا گوز اولماز
قارا بالایا سوز دمک اولماز
بله قارا قاش قارا گوز اولماز
قارا بالام گولدی چیچکده
منیم قارام دونیادا تکدی
قارا بالام گولدی چیچکده
منیم قارام دونیادا تکدی
عشقی منی کمنده سالا

Gara Balam Ayrılma Mandan
Gara Balam Goldi Chichkdeh
 Manım Garam Donyada Takdi.

Saray

Aras