słowa: M
muzyka: Di Libe brent wi a nase Szmate, ixc999x
grafa: ixc999x

Працоуных нашых не страшыць имгла
Бо их рашучасць зло перамагла
У адзинстве усе мы разам
Тут сусед твой стане братам
И у гэты цемны час
направиць да святла

Ты не адзин, ты не адна, мы не адны!
Паглядзи, з табою сестры и браты!
Мы усе разам, мы адзины у гэты час
САЛИДАРНАСЦЬ не проста слова для усих нас

И цяпер галоуны крок у тваим жыцци
Усеагульны страйк - ваш выбар барацьбы
Адкажы на гэты гвалт ты рашуча "НЕ"!
И адчуешь перамогу наяве.

Ты не адзин, ты не адна, мы не адны!
Паглядзи, з табою сестры и браты!
Мы усе разам, мы адзины у гэты час
САЛИДАРНАСЦЬ не проста слова для усих нас

Кали твой родны дом зникае у змрок
Ци зможаш ты адвесци погляд убок
Няма часу на чаканне,
Гэта лесу выпрабаванне
И твая рашучасць - ворагау сыход!!!

Ты не адзин, ты не адна, мы не адны!
Паглядзи, з табою сестры и браты!
Мы усе разам, мы адзины у гэты час
САЛИДАРНАСЦЬ не проста слова для усих нас

Ты не адзин, ты не адна, мы не адны!
Паглядзи, з табою сестры и браты!
Мы усе разам, мы адзины у гэты час
САЛИДАРНАСЦЬ не проста слова для усих нас

tłumaczenie:
Nasi pracownicy nie boją się mgły
W końcu zdecydowanie zwyciężyło
W jedności wszyscy jesteśmy razem
Tutaj twój sąsiad zostanie bratem
I w tym mrocznym czasie skieruje wzrok do światła

Nie jesteś sam, nie jesteś sama, nie jesteśmy sami!
Spójrzmy razem siostry i bracia!
Wszyscy jesteśmy razem, w tej chwili jesteśmy jednym całym
SOLIDARNOŚĆ nie jest dla nas wszystkich prostym słowem

A teraz główny krok w Twoim życiu
Strajk generalny- to twój wybór walki
Odpowiedz na tę przemoc zdecydowanie „NIE”!
I w rzeczywistości poczujesz zwycięstwo.

Nie jesteś sam, nie jesteś sam, nie jesteśmy sami!
Spójrzmy razem, siostry i bracia!
Wszyscy jesteśmy razem, w tej chwili jesteśmy jednym całym
SOLIDARNOŚĆ nie jest dla nas wszystkich prostym słowem

Kiedy twój dom znika w ciemności
Czy będziesz w stanie odwrócić wzrok
Nie mamy czasu na czekanie
To jest test w lesie
A Twoja determinacja – jest pokonaniem wroga!!!

Nie jesteś sam, nie jesteś sam, nie jesteśmy sami!
Spójrzmy razem, siostry i bracia!
Wszyscy jesteśmy razem, w tej chwili jesteśmy jednym
SOLIDARNOŚĆ nie jest dla nas wszystkich prostym słowem

Tydzień po wyborach prezydenckich, kiedy wszyscy dowiedzieli się o torturach i przemocy białoruskich służb wobec pokojowych protestujących, na strajki i akcje solidarnościowe wyszli pracownicy największych państwowych zakładów przemysłowych w kraju. Do 26 października zaproponowano Łukaszence przyjęcie warunków "ultimatum Ludowego", składającego się z trzech żądań: dymisji Łukaszenki, zakończenia przemocy na ulicach i uwolnienia wszystkich więźniów politycznych. Ta piosenka została napisana, aby zmotywować pracowników kraju do przyłączenia się do strajku. Łukaszenka nie przyjął warunków ultimatum, ale strajk nie wygasł, więc tekst jest aktualny i teraz. Machina władzy słabnie tak szybko, jak słabnie gospodarka kraju, gdy państwowe fabryki stoją- Łukaszenka nie ma szansy, żeby opłacać przemoc i utrzymać swój tron.

САЛИДАРНАСЦЬ

turbulence inside a spaceship

Saxophonist, bandleader, composer, and innovator Shabaka Hutchings joins Zakia on the show this morning. 
https://www.nts.live/shows/the-breakfast-show-zakia/episodes/the-breakfast-show-zakia-7th-december-2023

The NTS Breakfast Show w/ Zakia & Shabaka Hutchings 071223

The new release by the Akpatok project, the album Two Winters, Two Springs, contains six minimalistic compositions by Dawid Adrjanczyk, recorded in mid-2015.

By using consciously limited ways of expression and reducing the number of instruments and compositional structures, Adrjanczyk creates his works based on  meditative idiom both with regard to particular compositions, as well as the album as a whole. Six sonic journeys through challenging paths invoke deep attentive listening and introduce the listener into a leisurely subdued rhythm of composition full of inner concentration, that is so characteristic of all the artist’s works.  
During the recording session, the natural features of the instruments recorded were particularly to the fore, with the choice (hurdy-gurdy, shepherd bells, gongs) and the fully acoustic recording imbuing Two Winters, Two Springs with an exceptional material dimension.

"The path to complete minimalism still remains a path. I am deeply conscious of the limitations which are imposed on my art by the Western narrative tradition. Listening to my compositions attentively tends to be a difficult practice of observing how the sound persists and how it undergoes a continuous change.” 

"I would like my compositions, built upon organic variability and inscribed in the cycle of permanent expansion/extinguishing of silence and sound as they are, to evoke not only concentration on the very substance of music, but through sensation, also purely physical in nature, to encourage the listener to focus attention on themselves. Because only within ourselves is reflected all that we hear and experience."

Two Winters, Two Springs was recorded by the Akpatok Ensemble with the participation of Dawid Adrjanczyk (hurdy-gurdy, shepherd bells, gongs), Nina Adrjanczyk (shepherd bells, gongs) and  Adam Sobański (gongs). Cover design by Nina Adrjanczyk.

Руки и миски

Akpatok is an experimental ambient project by Dawid Adrjanczyk, exploring the fields of live performance and sound installation
since 2012

Руки и миски

Akpatok

Related tracks