the best.

Arabic

عربي

الأغنية الملتزمة

جواز سفر

مارسيل خليفة

music

حمامة سلام

أمل مرقس - تعالي إليّ

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

يما مويل الهوا - فرقة العاشقين - حفلة عمان 7 - 5-2010

خالد الهبر - عائد إلى حيفا.

راحوا ولبسوا؛

سلوى قطريب؛

::تقاسيم::

راحوا ولبسوا - سلوى قطريب؛

نحن في غزة بخير, طمّنونا عنكم
نحن في الحرب بخير, ماذا عنكم أنتم 
شهداؤنا ا تحت الركام
أطفالنا سكنوا الخيام ، يسألون عنكم، أين أنتم؟
نحن في غزة بخير, طمنونا عنكم

البحر من وراءنا لكننا نقاتل, عدوّنا أمامنا و ما زلنا نقاتل
لدينا ما يكفينا سلاح و طعام ، وعود بالسلام ، نشكر لكم دعمكم
نحن في غزة بخير, طمنونا عنكم

,أرواحنا, جراحنا, بيوتنا, سماؤنا, وجوهنا, دماؤنا
عيوننا, أكفاننا
تحمينا من سلامكم, وعودكم, كلامكم
نحن في غزة بخير طمّنونا عنكم


خالد الهبر - نحن في غزّة بخير ... طمّنونا عنكم !؟

ملحم بركات - من بعدك لمين

A3lnha Ya Sha3bi

محمود درويش - أحمد العربي

بحبك حتى في عنادك 
و لاقدر يوم على بعادك
و أموت و أستنى في معادك
وأصبر قلبي على التفكير
و أقول إن شاء الله ح تجيني
تشوفك من تاني عيني
دي نظرة وحدة تكفيني
و أقول إن شاء الله المانع خير


حبيبي فين أنا أجيلك
سهرت الليل أناديلك
حبيبي فين و أنا أجيلك
سهرت الليل أناديلك
بحبك مهما زاد ويلك
و ح أفضل أقول و أعدها كتير

بحبك
آه بحبك
بحبك

يا غايب عني و معايا 
يا سامع قلبي جويا
يا أحلى بداية و نهاية
تعالى و قللي حالك إيه
منايا بس أنا أطّمن
بكلمة علي بتهون
غيابك عني مش هين
يا ريتك حاسس اللي أنا فيه



حبيبي فين أنا أجيلك
سهرت الليل أناديلك
حبيبي فين و أنا أجيلك
سهرت الليل أناديلك
بحبك مهما زاد ويلك
و ح أفضل أقول و أعدلها كتير

بحبك
آه بحبك
بحبك


هيثم أبو السعود-جمهورية مصر العربيه




01 Bahibak ايمن الاعتر-بحبك

يا الميدان كيروكى

ليدين من حَجرَ وزعترْ 
هذا النشيدُ..لأَحمد المنسيِّ بين فراشتين 
مَضَت الغيومُ وشردَّتني 
ورمتْ معاطفها الجبالُ وخبأتني 

..نازلاً من نحلة الجرح القديم الى تفاصيل 
البلاد وكانتُ السنةُ انفصال البحر عن مدن 
الرماد وكنت وحدي 
ثم وحدي... 
آه يا وحدي! وأَحمدْ 
كان اغترابَ البحر بين رصاصتين 
مُخيَّما ينمو، ويُنجب زعتراً ومقاتلين 
وساعداً يشتدُّ في النسيان 
ذاكرةً تجيء من القطارات التي تمضي 
وأرصفةً بلا مستقبلين وياسمين 
كان اكتشاف الذات في العرباتِ 
أو في المشهد البحري 
في ليل الزنازين الشقيقة 
في العلاقات السريعة 
والسؤال عن الحقيقة 
في كُل شيء كان أَحمدُ يلتقي بنقيضهِ 
عشرين عاماً كان يسألْ 
عشرين عاماً كان يرحلْ 
عشرين عاماً لم تلده أمه الا دقائق في 
اناء الموز 
وانسَحَبَتْ 
بريد هوّية فيصاب بالبركانِ 
سافرتِ الغيومُ وشرَّدتني 
وَرَمَتْ معاطفها الجبالُ وخبَّأتني 

أنَا أَحمدُ العربيُّ- قالَ 
أنا الرصاصُ البرتقالُ الذكرياتُ 
وجدتُ نفسي قرب نفسي 
فابتعدتُ عن الندى والمشهد البحريِّ 
تل الزعتر الخيمه 
وانا البلاد وقد أَتَتْ 
وتقمصَّتني 
وانا الذهاب المستمر الى البلاد 
وجدتُ نفسي ملء نفسي... 

راح احمدُ يلتقي بضلوعه ويديه 
كان الخطوة-النجمه 
ومن المحيط الى الخليج، من الخليج الى المحيط 
كانوا يُعدّون الرماحَ 
وأحمد العربيُّ يصعد كي يرى حيفا 
ويقفزَ 
أحمدُ الآن الرهينةْ 
تركتْ شوارعها المدينة 
واتتْ اليه 
لتقتلهْ 
ومن الخليج الى المحيط، من المحيط الى الخليج 
كانوا يُعدُّون الجنازةَ 
وانتخاب المقصلةْ 

أَنا أحمدُ العربيُّ – فليأتِ الحصار 
جسدي هو الأسوار – فليأت الحصار 
وأنا حدود النار – فليأت الحصار 
وأنا أحاصركم 
أحاصركم 
وصدري بابُ كُلِّ الناس – فليأت الحصار 
لم تأتِ أغنيتي لترسم أحمد الكحليَّ في الخندقْ 
الذكرياتُ وراء ظهري، وهو يوم الشمس والزنبق 
يا أيها الولد الموزَّعُ بين نافذتينِ 
لا تتبادلان رسائلي 
قاومْ 
إنَّ التشابه للرمال... وأنتَ للأزرق 

وأَعُدُّ أضلاعي فيهرب من يدي بردى 
وتتركني ضفاف النيل مبتعداً 
وأبحثُ عن حدود أصابعي 
فأرى العواصم كُلَّها زبداً... 
وأحمدُ يفرك الساعات في الخندقْ 
لم تأت أُغنيتي لترسم أحمد المحروق بالأزرق 
هو أحمد الكَوَنيُّ في هذا الصفيح الضيِّق 
المتمزِّقْ الحالمْ 
وهو الرصاص البرتقاليُّ.. البنفسجه الرصاصية 
وهو اندلاعُ ظهيرة حاسمْ 
في يوم حريّه 
يا ايها الولد المكَّرس للندى 
قاوِمْ! 
يا أيها البلد – المسَدَّس في دمي 
قاوِمْ! 
الآن أكمل فيك أُغْنيتِي 
وأذهب في حصاركْ 
والآن أكمل فيك أسئلتي 
وأُولد من غبارك 
فاذهبْ الى قلبي تجد شعبي 
شعوباً في انفجارك 

... سائراً بين التفاصيل اتكأت على مياهٍ 
فانكسرتُ 
أكُلَّما نَهَدَت سفرجله نسيتُ حدود قلبي 
والتجأتُ الى حصارٍ كي احدِّد قامتي يا 
احمدُ العربيُّ؟ 
لم يكذب عليَّ الحبُّ، لكن كُلمَّا جاء المساءُ 
امتصَّني جرسْ بعيد 
والتجأتُ الى نزيفي كي أُحَدّد صورتي يا 
أحمد العربيُّ 
لم اغسل دمي من خبز أعدائي 
ولكن كُلَّما مَرَّت خطاي على طريقِ فرَّت 
الطرقُ البعيدةُ والقريبةُ 
كُلَّما آخيتُ عاصمةً رَمتني بالحقيبةِ 
فالتجأتُ إلى رصيف الحلم والأشعار 
كم أمشي إلى حُلُمي فتسبقني الخناجرُ 
آه من حلمي ومن روما! 
جميلٌ أنت في المنفى 
قتيلٌ أنت في روما 

وحيفا من هنا بدأتْ 
وأحمد سلم الكرملْ 
وبسملة الندى والزعتر البلدي والمنزلْ 
لا تسرقوه من السنونو 
لا تأخذوه من الندى 
كتبت مراثيها العيونُ 
وتركت قلبي للصدى 

لا تسرقوه من الأبدْ 
وتبعثروه على الصليب 
فهو الخريطةُ والجسد 
وهو اشتعال العندليب 
لا تأخذوهُ من الحَمامْ 
لا ترسلوهُ إلى الوظيفة 
لا ترسموا دمه وسام 
فهو البنفسجُ في قذيفه 
... صاعداً نحو التئام الحلم تَتخّذُ التفاصيل 
الرديئةُ شكل كُمثَّرى 
وتنفصلُ البلادُ عن المكاتبِ 
والخيولُ عن الحقائبِ 
للحصى عَرَقٌ. أُقبِّل صَمَت هذا الملح 
أعطي خطبه الليمون لليمون 
أوقدُ شمعتي من جرحيَ المفتوح للأزهار 
والسمك المجفّف 
للحصى عَرَقٌ ومرآة 
وللحطّاب قلبُ يمامةٍ 
أنساكِ أحياناً لينساني رجالُ الأمنِ 
يا امرأتي الجميله تقطعين القلب والبَصَل 
الطريَّ وتذهبين 
وللحصى رئةٌ. وصمتُكِ ذَوَّبَ الليل المحَّنط 
فاذكريني قبل أن أنسى يديَّ 
وصاعداً نحو التئام الحلمِ 
تنكمش المقاعد تحت أشجاري وظلِّكِ... 
يختفي المتسلِّقون على جراحك كالذباب الموسميِّ 
ويختفي المتفرجون على جراحك 
فاذكريني قبل أن أنسى يديَّ! 
وللفراشات اجتهادي 
والصخورُ رسائلي في الأرض 
لا طروادةٌ بيتي 
ولا مشَّادةٌ وقتي 
وأصعد من جفاف الخبز والماء المصادَرِ 
من حصان ضاع في درب المطارِ 
ومن هواء البحر أصعدُ 
من شظايا أَدْمَنَت جسدي 
وأصعدُ من عيون القادمين الى غروب السهلِ 
أصعدُ من صناديق الخضارِ 
وقُوَّة الأشياء أصعَدُ 
أنتمي لسمائَي الأولى وللفقراء في كل الأزّقةِ 
ينشدون 
صامدون 
وصامدون 
وصامدون 
كان المخَيمَّ جسم أحمدْ 
كانت دمشق جفون أحمد 
كان الحجاز ظلال أحمد 
صار الحصارُ مرور أحمد فوق أفئدة الملايين 
الأسيرة 
صار الحصار هجوم أحمد 
والبحر طلقته الأخيره! 

يا خَصْر كُلِّ الريح 
يا أسبوع سكره 
يا اسم العيون وبارُخاميَّ الصدى 
يا أحمد المولود من حجر وزعترْ 
ستقول : لا 
ستقول : لا 
جلدي عباءةُ كلِّ فلاح سيأتي من حقول التبغ 
كي يلغي العواصم 
وتقول: لا 
جسدي بيان القادمين من الصناعات الخفيفةِ 
والتردد... والملاحم 
نحو اقتحام المرحله 
وتقول: لا 
ويدي تحيَّاتُ الزهور وقنبله 
مرفوعة كالواجب اليوميِّ ضدَّ المرحله 
وتقول: لا 
يا أيها الجسد المُضَّرَجُ بالسفوحِ 
وبالشموس المقبله 
وتقول: لا 
يا أيها الجسد الذي يتزوج الأمواج 
فوق المقصله 
وتقول: لا 
وتقول: لا 
وتقول: لا! 

وتموت قرب دمي وتحيا في الطحينِ 
ونزور صمتك حين تطلبنا يداكَ 
وحين تشعلنا اليراعه 
مشت الخيول على العصافير الصغيرةِ 
فابتكرنا الياسمين 
ليغيب وجهُ الموت عن كلماتنا 
فاذهب بعيداً في الغمام وفي الزراعه 
لا وقتَ للمنفى وأُغنيتي... 
سيجرفنا زحام الموت فاذهب في الزحام 
لنُصاب بالوطن البسيط وباحتمال الياسمين 
واذهب الى دميَ المهيّأ لانتشارِكِ 
لا وقت للمنفى.. 
وللصور الجميله فوق جدران الشوارع والجنائز 
والتمني 
كتبتْ مراثيها الطيورُ وشرَّدتني 
ورمتْ معاطفها الحقولُ وجمعتني 
فاذهبْ بعيداً في دمي! واذهب بعيداً في الطحين 
لنصاب بالوطن البسيط وباحتمال الياسمين 
يا أحمدُ اليوميّ! 
يا اسم الباحثين عن الندى وبساطه الأسماء 
يا اسم البرتقاله 
يا أحمد العاديَّ! 
كيف مَحوتَ هذا الفارقَ اللفظيَّ بين الصخر والتّفاح 
بين البندقية والغزاله! 
لا وقت للمنفى وأغنيتي.. 
سنذهب في الحصار 
حتى نهايات العواصم 
فاذهْب عميقاً في دمي 
اذهبْ براعمْ 
واذهبْ عميقاً في دمي 
اذهبْ خواتم 
واذهب عميقاً في دمي 
اذهب سلالم 
يا أحمدُ العربيُّ.. قاومْ! 
لا وقت للمنفى وأغنيتي.. 
سنذهب في الحصار 
حتى رصيف الخبز والأمواجِ 
تلك مساحتي ومساحة الوطن-المُلازِمْ 
موت أمام الحُلْمِ 
أو حلم يموتُ على الشعار 
فاذهب عميقاً في دمي واذهب عميقاً في الطحين 
لنصاب بالوطن البسيط وباحتمال الياسمين 

.. وَلَهُ انحناءاتُ الخريف 
لَهُ وصايا البرتقال 
لَهُ القصائد في النزيف 
لَهُ تجاعيدُ الجبال 
لَهُ الهتافُ 
لَهُ الزفاف 
لَهُ المجلاَّتُ أَلمُلَوَنةُ 
المراثي المطمئنّةُ 
ملصقات الحائط 
أَلعَلمُ 
التقدُّمُ 
فرقةُ الإنشاد 
مرسوم الحداد 
وكل شيء كل شيء كل شيء 
حين يعلن وجهه للذاهبين إلى ملامح وجههِ 
يا أحمد المجهول! 
كيف سَكَنْتَنا عشرين عاماً واختفيت 
وَظَلَّ وجهك غامضاً مثل الظهيره 
يا أحمد السرىّ مثل النار والغابات 
أشهرْ وجهك الشعبيَّ فينا 
واقرأ وصيتَّكَ الأخيره! 
يا أيها المتفرجون! تناثروا في الصمت 
وابتعدوا قليلاً عنه كي تجدوهُ فيكم 
حنطة ويدين عاريتين 
وابتعدوا قليلاً عنه كي يتلو وصيَّتَهُ 
على الموتى إذا ماتوا 
وكي يرمي ملامحَهُ 
على الأحياء إن عاشوا! 

أخي أحمد! 
وأنتَ العبدُ والمعبود والمعبد 
متى تشهدْ 
متى تشهدْ 
متى تشهدْ 
متى تشهدْ

أحمد العربي

غياب - درويش & فيروز ‎

لا تقل لي - نبيلة

ما لقيت - أمل مثلوثي؛؛

جواز السفر
لم يعرفوني في الظلال التي
تمتصُّ لوني في جواز السفرْ
وكان جرحي عندهم معرضاً
لسائح يعشق جمع الصور
لم يعرفوني، آه... لا تتركي
كفي بلا شمسٍ،
لأن الشجر
يعرفني...
تعرفني كل أغاني المطر
لا تتركيني شاحباً كالقمر!
كلُّ العصافير التي لاحقتْ
كفى على باب المطار البعيد
كل حقول القمح،
كل السجونِ،
كل القبور البيض
كل الحدودِ،
كل المناديل التي لوَحتْ،
كل العيونِ
كانت معي، لكنهم
قد أسقطوها من جواز السفر!
عارٍ من الاسم، من الانتماء ْ؟
في تربة ربَّيتها باليدينْ؟
أيوب صاح اليوم ملء السماء:
لا تجعلوني عبرة مرتين!
يا سادتي! يا سادتي الأنبياء
لا تسألوا الأشجار عن اسمها
لا تسألوا الوديان عن أُمها
من جبهتي ينشق سيف الضياء
ومن يدي ينبع ماء النهر
كل قلوب الناس... جنسيتي
فلتسقطوا عني جواز السفر!

جواز السفر

عار على زمن الحضارة أي عار ، هل صار ترويع الشعوب وسام عز وافتخار
هل صار قتل الابرياء شعار مجد وانتصار
الله اكبر من دمار الحرب يا بغداد والزمن البغيض الظالمي
الله اكبر من جبابرة الحروب على الشعوب وكل تجار الدمِ
بغداد لا لا لا تتألمي ، بغداد أنت أنت انت في دمي

بغدآد لآ تتألمي

Listen and order : https://bachar-mar-khalife.bandcamp.com/
Website : https://www.bacharmarkhalife.com/

Follow Bachar Mar-Khalifé on :
Facebook : http://bit.ly/2PUB1wy
Twitter : https://bit.ly/2NYtrDB
Instagram : https://bit.ly/2prHV17
Soundcloud : https://bit.ly/2sm5vfK
Youtube : https://bit.ly/2KN2Ggz
Newsletter : https://bit.ly/2O0r0jR

Music and Lyrics : Bachar Khalife
Performed by Yolla and Bachar Khalife

Available on Yolla Khalife's new album "Aah...aah"

"Terhal" (Feat. Yolla Khalife) "يولا و بشار مار خليفة : "ترحال

مجموعة قصائد مختلفة للشاعر الفلسطينى محمود درويش 

محمود درويش - أنا من هناك

كلمات القصيده 
و مــدحت بطيبة طــــه ودعوت بطـــــه الله 
أن يحشرني أواها بلواء رسول الله 

ووقــــفت على الأعتاب وبكيت لـــه بالباب 
وبصفح دون عتاب قد جاد رسول الله 

وشكوت إليه ذنوبي فاستغفر لي محبوبي 
ورجعت بدون عيوب من عند رسول الله 

فشعرنا بــه يسمعنا لم يكــد الكون يسعنا 
رباه به فاجمعنا على حوض رسول الله 

وعلى العشاق تجلى أهلاً بضيوف وسهلا 
مــا قال لباك كلا يــــا عطف رسول الله 

وهناك طرحت فؤادي وهناك حلت أورادي 
فبلغت بطــه مـرادي فـــرأيت رسول الله 

وهناك أمـوت وأحيا والــروح بطــه تحــــيا 
فأكاد أناجي الوحي في روض رسول الله 

في الحال شدت ألحاني والحب حوتــــه 
أواني فأواني حتى أواني ببقيع رسول الله

و مدحت بطيبة طه ودعوت بطه الله

Khaled Al Shekh - Aynaki - عيناكي
شعر: نزار قباني | لحن وغناء: خالد الشيخ

http://www.nizarqabani.net

جواز السفر

Ali St 1