
لئونارد کوهن...با من برقص تا انتهای عشق

Leonard Cohen   Dance Me   With Persian Subtitle

پُلوشکا پُله یا (پالیوشکا پولیه) یک آهنگ خیلی معروف روسی است که به عنوان مارش نظامی در زمان شوروی سابق استفاده می شده.
آهنگساز این اثر لِو کنیپر از اقوام آنتون چخوف و از اعضای پلیس مخفی شوروی است که اتفاقا اثری با تم ایرانی با نام ردیف برای سازهای زهی هم در کارنامه خود دارد.
پُلوشکا پُله را به فارسی می توان مرغزار ترجمه کرد و در ایران هم این ملودی به همین نام مشهور است. اما در بعضی منابع فارسی، نام آهنگ به اشتباه قایقرانان ولگا ذکر شده که نام یک آهنگ دیگر روسی است. 

توضیحات و اطلاعات بیشتر و ترجمه شعر روی سایت:
http://www.iloverussia.ir/polyushko_polye/

Polyushko Polye - Melody

Shahrdad Rohani - Dance of Spring

موسیقی متن فیلم پاپیون


Papillon

This is a song which tells the story of Abdi Behravanfar when he was young! 

Abdi Behravanfar - Raftam Sare Kooche

Watch: https://youtu.be/S0OZunAyTbg

Sina Salimi: Santur, Songwriter, composer

Sina Salimi live @Studio13

Royaha Koja Miravand?

Peyman Salimi's re-interpretation of an old Iranian song in collaboration with Hani Niroo. "Bordi Az Yadam" was written in Summer 1957 by Mostafa Gorginzadeh (composition) and Parviz Khatibi (lyrics). The original version was performed by Delkash and Vigen. 


CREDITS:

Rearranged and produced by Peyman Salimi
 Performed by Hani Niroo & Peyman Salimi 
Design / Golnar Dashti 
Cover photo / Peyman Salimi

Won Now

Bordi Az Yadam

Peyman Salimi ft. Hani Niroo - Bordi Az Yadam

 تــرانه عاشقانه از آلبوم ریرای سهیل نفیسی با شعری از احمد شاملو.
موسیقی ساده و صدای گرم و صمیمی نفیسی و خوانش او از اشعار شاعران شعر نو غنیمتی ست در این سالهای قحطی ترانه.
نفیسی متولد سال 1346 تهران است که حدود بیست سال از زندگی اش را در بندرعباس و جنوب ایران گذراند.او سالها با ابراهیم منصفی آهنگساز،ترانه سرا و شاعر فقید هرمزگانی دوستی داشت و آلبوم ترانه های جنوبش بازخوانی آثار این هنرمند کمترشناخته شده جنوبی ست.سبک خواندن و موسیقی نفیسی را می توان به نوعی روایت و نقالی موزیکال دانست.او تاکنون سه آلبوم به نامهای ریرا، ترانه های جنوب و چنگ وسرود را منتشر کرده است.
---------------------------------------------------------------

آن که می گوید دوستت می دارم
خنیاگر غمگینی ست
خنیاگر غمگینی ست
که آوازش را از دست داده است
ای کاش عشق را زبان سخن بود

 
هزار کاکلی شاد در چشمان توست
هزار قناری خاموش در گلوی من
عشق را ای کاش زبان سخن بود

آن که می گوید دوستت دارم
دلِ اندوهگین شبی ست
دلِ اندوهگین شبی ست
که مهتابش را می جوید
ای کاش عشق را
زبان سخن بود

هزار آفتاب خندان در خَرامِ توست
هزار ستاره ی گریان در تمنای من

عشق را ای کاش زبان سخن بود…

Soheil Nafisi-Asheghaneh

کیانا - بخاطر تو | بازخوانی اثری از ویگن | اجرای زنده
Kiana - Bekhatere to
دانلود آهنگ: https://t.me/MusicKhaane/789
اینستاگرام خواننده: https://www.instagram.com/kiiiiiiiiiiana/
ویدیوی اجرا: https://www.instagram.com/p/B--Oic5gvxj/

Abdi Behravanfar - Raftam Sare Kooche

Alizdh