Sri Dasam Guru Granth Sri Sarabloh Granth Maharaj Kirtan

Keertan

Kirtan

Raag Kirtan

ਰੇ ਮਨ ਐਸੋ ਕਰਿ ਸੰਨਿਆਸਾ (ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਤੇਜਪਾਲ ਸਿੰਘ

ਰੇ ਮਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਓ (ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਸ਼ਮਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ

ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਗ ਲਾਗੋ (ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਭਾਈ ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ

ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਤੋ ਕਹਿ ਲਾਜ ਹਮਾਰੀ (ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਡਾ. ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ

ਬਿਨੁ ਕਰਤਾਰ ਨ ਕਿਰਤਮ ਮਾਨੋ (ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਣ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਪ੍ਰੋ. ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ

Sevak Kadeem Tak Aaye Teri Saam Hai (Chandi Charitar Ukhat Bilaas) - Ragi Harvinder Singh Ji Namdhari

🌺🌺🌺🌺

Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh Ji in Chanddi Charithr (Ukath Bilaas) - Ang 77

ਰੇਖਤਾ ॥
ਰੇਖਤਾ:
REKHTA

ਕਰੀ ਹੈ ਹਕੀਕਤ ਮਲੂਮ ਖੁਦ ਦੇਵੀ ਸੇਤੀ ਲੀਆ ਮਹਖਾਸੁਰ ਹਮਾਰਾ ਛੀਨ ਧਾਮ ਹੈ ॥
(ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ) ਖੁਦ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦਸੀ ਕਿ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਨੇ ਸਾਡਾ ਘਰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ।
The gods told the goddess the truth, stating that the demon-king Mahikhasur had seized all their homes.

ਕੀਜੈ ਸੋਈ ਬਾਤ ਮਾਤ ਤੁਮ ਕਉ ਸੁਹਾਤ ਸਭ ਸੇਵਕ ਕਦੀਮ ਤਕ ਆਏ ਤੇਰੀ ਸਾਮ ਹੈ ॥
ਹੇ ਮਾਤਾ! ਓਹੀ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲਗਦੀ ਹੈ। (ਅਸੀਂ) ਸਾਰੇ (ਤੁਹਾਡੇ) ਮੁੱਢ ਕਦੀਮ ਦੇ ਸੇਵਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਤਕ ਕੇ ਆਏ ਹਾ।
They said, “O mother, Thou mayest do whatever pleasest Thee, we have all come to seek Thy refuge.

ਦੀਜੈ ਬਾਜ ਦੇਸ ਹਮੈ ਮੇਟੀਐ ਕਲੇਸ ਲੇਸ ਕੀਜੀਐ ਅਭੇਸ ਉਨੈ ਬਡੋ ਯਹ ਕਾਮ ਹੈ ॥
ਸਾਨੂੰ (ਸਾਡਾ) ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਘਰ-ਬਾਰ ਵਾਪਸ ਕਰਾ ਦਿਉ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਮਿਟਾ ਦਿਉ ਅਤੇ ਉਨ੍ਰਹਾ (ਦੈਂਤਾ ਨੂੰ) ਬੇਹਾਲ (ਅਭੇਸ) ਕਰ ਦਿਉ, ਇਹੀ (ਸਾਡਾ) ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਹੈ।
“Please get us back our abodes, remove our suffering and make those demons garbles and wealthless. This is a very great task which can only be accomplished by Thee.

ਕੂਕਰ ਕੋ ਮਾਰਤ ਨ ਕੋਊ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਤਾ ਕੋ ਲੈ ਕੇ ਖਾਵੰਦ ਕੋ ਨਾਮ ਹੈ ॥੨੨॥
ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਿਆਂ ਕੋਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦਿਆਂ (ਉਸ ਦੇ) ਮਾਲਕ ਦਾ ਨਾ ਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ॥੨੨॥
“No one beats or talks ill to the dog, only his master is rebuked and censured.”22.



Sevak Kadeem Tak Aaye Teri Saam Hai (Chandi Charitar Ukhat Bilaas) - Ragi Harvinder Singh Namdhari

Beautifully recited Anand Sahib...Bhai Harjinder Singh Srinagar Wale

Anand Sahib Bhai Harjinder Singh Ji Srinagar Wale

Nasro Mansoor Gur Gobind Singh (Raag Darbari - Qawali ang, 1978) - Ustad Bakhshi Salamat Qawal
Source :- Recording is from the collection of late Sardar Amir Singh Ji from Singapore. Bakhshi Salamat who were senior students of Ustad Fateh Ali Khan & Ustad Mubarak Ali Khan. They visited Singapore/Malaysia in 1978 and made hazari at various places including a gurdwara sahib. For audio recordings of various Raagis, please visit our website at https://kirtansewa.net/ For inquiries, please contact kirtansewamalaysia@gmail.com

🌺🌺🌺

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਸਤ 
vaahiguroo jeeau sat 
Waaheguru is the Truth 

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀਉ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ
vaahiguroo jeeau haazar naazar hai
Waaheguru is Omnipresent

ਨਾਸਿਰੋ ਮਨਸੂਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ
naasiro manasoor guroo gobi(n)dh si(n)gh
ਗਰੀਬਾਂ ਦਂ ਰਾਖਾ। ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ: ਰੱਬ ਦੀ ਰਖਿਆ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, 
Guru Gobind Singh: Protector of the poor and destitute:

ਈਜ਼ਦਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ॥ ੧੦੫ ॥
e'eezadh manazoor guroo gobi(n)dh si(n)gh || 105 ||
ਰੱਬ ਵੱਲੋਂ ਪਰਵਾਣ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ।
 In the protection of Akaalpurakh, and accepted in the court of Waaheguru (105)

ਹੱਕ ਰਾ ਗੰਜੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ
hak raa ga(n)zoor guroo gobi(n)dh si(n)gh
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸੱਚ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ।
Guru Gobind Singh is the repository of truth

ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਨੂਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ॥ ੧੦੬ ॥
jumalaa phaiz noor guroo gobi(n)dh si(n)gh || 106 ||
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਮੂਹ ਨੂਰ ਦੀ ਮਿਹਰ ਹੈ ।
Guru Gobind Singh is the grace of the entire brilliance. (106)

ਹੱਕ ਹੱਕ ਆਗਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ
hak hak aagaeh guroo gobi(n)dh si(n)gh
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸੱਚ ਦੇ ਜਾਨਣ ਹਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ,
Guru Gobind Singh was the truth for the connoisseurs of truth,

ਸ਼ਾਹਿ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ॥ ੧੦੭ ॥
shaeh shahanashaeh guroo gobi(n)dh si(n)gh || 107 ||
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹੈ ।
Guru Gobind Singh was the king of kings. (107)

ਬਰ ਦੋ ਆਲਮ ਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੌਬਿੰਦ ਸਿੰਘ
bar dho aalam shaeh guroo gauabi(n)dh si(n)gh
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੋਹਾਂ ਜਹਾਨਾ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹੈ,
Guru Gobind Singh was the king of both the worlds,

ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਜਾਂ-ਕਾਹ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ॥ ੧੦੮ ॥
khhasam raa jaa(n)-kaeh guroo gobi(n)dh si(n)gh || 108 ||
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
And, Guru Gobind Singh was the conqueror of the enemy-lives. (108) 

ਫ਼ਾਇਜ਼ੁਲ ਅਨਵਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ
phaizul anavaar guroo gobi(n)dh si(n)gh
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਰੱਬੀ ਨੂਰ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
Guru Gobind Singh is the bestower of divine radiance.

ਕਾਸ਼ਫ਼ੁਲ ਅਸਰਾਰ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ॥ ੧੦੯ ॥
kaashaphul asaraar guroo gobi(n)dh si(n)th || 109 ||
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਰੱਬੀ ਰਮਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।
Guru Gobind Singh is the Revealer of the divine mysteries. (109)

~~ Dhan Dhan Bhai Nand Lal Ji - Vaaran

Nasro Mansoor Gur Gobind Singh (Raag Darbari - Qawali ang, 1978) - Ustad Bakhshi Salamat Qawal

Waho Waho Gobind Singh (Qawali ang, circa 1978) - Ustad Bakhshi Salamat Qawal (senior students of Ustad Fateh Ali Khan)
 
Recording:- circa 1978, Singapore (from the collection of Late Sardar Amir Singh Ji of Singapore)

Source:- Kirtan Sewa Malaysia https://kirtansewa.net

🌸🌸🌸🌸🌸🌸

ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
satiguraprasaadh||
By The Grace Of The True Guru:

ਬੋਲਣਾ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਕਾ॥
bolanaa bhaiee guradhaas kaa||

ਹਰਿ ਸੱਚੇ ਤਖਤ ਰਚਾਇਆ ਸਤਿ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾ॥
har sa'che takhat rachaiaa sat sa(n)gat melaa||
The Lord God established the True congregation of the holy as his celestial throne.

ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਵਿਚਿ ਸਿਧਾਂ ਖੇਲਾ॥
naanak nirabhau nira(n)kaar vich sidhaa(n) khelaa||
Guru Nanak illuminated the Yogi Sidhs with the true form of the Fearless and Formless One.

ਗੁਰੁ ਸਿਮਰ ਮਨਾਈ ਕਾਲਕਾ ਖੰਡੇ ਕੀ ਵੇਲਾ॥
gur simar manaiee kaalakaa kha(n)dde kee velaa||
In His Tenth Form, the Guru entreated the Shakti, the Integrity by bequeathing the nectar through the double edged sword.

ਪੀਵਹੁ ਪਾਹੁਲ ਖੰਡਧਾਰ ਹੁਇ ਜਨਮੁ ਸੁਹੇਲਾ॥
peevahu paahul kha(n)ddadhaar hui janam suhelaa||
Drink the Amrit nectar of double edged Khanda sword, accomplish the worth of your birth.

ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਕੀਨੀ ਖਾਲਸਾ ਮਨਮੁਖੀ ਦੁਹੇਲਾ॥
gur sa(n)gat keenee khaalasaa manamukhee dhuhelaa||

ਵਾਹ ਵਾਹ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ॥੧॥
vaeh vaeh gobi(n)dh si(n)gh aape gur chelaa ||1||
Hail, hail (Guru) Gobind Singh; He, Himself, is the Master and Disciple too.

Bhai Gurdas Singh Ji in Vaaran - 1

RARE: Waho Waho Gobind Singh (qawali ang, circa 1978) - Ustad Bakhshi Salamat Ji

Taati Vao Na Lagaee Shabad By Bhai Harjinder Singh Ji Srinagar Wale

Taati Vao Na Lagaee - Bhai Harjinder Singh Ji

Mere Ram Rai Bhai Harjinder Singh Ji (Srinagar Wale) Gurbani Kirtan Shabad

ਜੈ ਜੈ ਜੈ  ਜੈ ਤੇਗੰ raagi gurmeet Singh shant(jai jai jai jai tegan)

Tu Beant ko Virla jaane- Raag Malkauns- Bhai Dilbag Singh& Gulab Singh

WATCH 4K VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=NVdLvEKsbP4

Central Gurdwara (Khalsa Jatha) London - (15/04/18)

Sri Maya Jag Taarni (Sri Sarbloh Bani) - Chardikala Jatha

ਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ॥ ਮਾਤ ਗਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਇਕ ਤੁਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਤੁਮਹਿ ਪਿਤਾ ਤੁਮ ਹੀ ਫੁਨਿ ਮਾਤਾ ਤੁਮਹਿ ਮੀਤ ਹਿਤ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥ ਤੁਮ ਪਰਵਾਰ ਤੁਮਹਿ ਆਧਾਰਾ ਤੁਮਹਿ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨਦਾਤਾ ॥੧॥ ਤੁਮਹਿ ਖਜੀਨਾ ਤੁਮਹਿ ਜਰੀਨਾ ਤੁਮ ਹੀ ਮਾਣਿਕ ਲਾਲਾ ॥ ਤੁਮਹਿ ਪਾਰਜਾਤ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ਤਉ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ॥੨॥੩੩॥੫੬॥

Source | CD, Jis Key Sir Upar Toon Swami Vol. 37

Rasna Japti Tu Hi Tu Hi, Thumri Raag Jaunpuri ( Ustad Rahat Fateh Ali Khan Ji)

Kalki Avtar Kahaavehge (Chaubees Avtar, Patshahi10v) - Ragi Veer Singh Ji, Ragi Satnam Singh Ji, Ragi Sham Singh Ji, Ragi Sarmukh Singh Ji.🌺
[Recorded on: 20-09-18]

SRI DASAM BANI - ANG 566, CHAUBEES AVTAR, SRI GURU GOBIND SINGH JI MAHARAJ

ਸਵੈਯਾ ਛੰਦ ॥
ਸਵੈਯਾ ਛੰਦ:
SWAYYA STANZA

ਪਾਪ ਸੰਬੂਹ ਬਿਨਾਸਨ ਕਉ ਕਲਿਕੀ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਵਹਿਗੇ ॥
ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਅਖਵਾਉਣਗੇ।

ਤੁਰਕਛਿ ਤੁਰੰਗ ਸਪਛ ਬਡੋ ਕਰਿ ਕਾਢਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੰਪਾਵਹਿਗੇ ॥
ਤੁਰਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਖੰਭਾ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਘੋੜੇ (ਉਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ) ਹੱਥ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਨੂੰ ਕਢ ਕੇ ਘੁੰਮਾਣਗੇ।
For the destruction of the sins, he will be called the Kalki incarnation and mounting on a horse and taking the sword, he will destroy all

ਨਿਕਸੇ ਜਿਮ ਕੇਹਰਿ ਪਰਬਤ ਤੇ ਤਸ ਸੋਭ ਦਿਵਾਲਯ ਪਾਵਹਿਗੇ ॥
ਜਿਵੇਾਂ ਪਰਬਤ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਉਹ ਮੰਦਿਰ ਵਿਚੋਂ (ਨਿਕਲਦਿਆਂ) ਸ਼ੋਭਾ ਪਾਣਗੇ।
He will be glorious like a lion coming down from the mountain

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੧॥
ਇਸ ਸੰਭਲ (ਸ਼ਹਿਰ) ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਦੇਵਾਲੇ ('ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ') ਵਿਚ ਆਣਗੇ ॥੧੪੧॥
The town of Sambhal will be very fortunate because the Lord will manifest Himself there.141.
🌺🌺

ਕਉਚ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕਟਾਰਿ ਕਮਾਨ ਸੁਰੰਗ ਨਿਖੰਗ ਛਕਾਵਹਿਗੇ ॥
ਕਵਚ, ਕ੍ਰਿਪਾਨ, ਕਟਾਰ, ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਭੱਥਾ ਸਜਾਉਣਗੇ।
He will kill in very great numbers using his sword, dagger, bow, quiver and armour

ਬਰਛੀ ਅਰੁ ਢਾਲ ਗਦਾ ਪਰਸੋ ਕਰਿ ਸੂਲ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਭ੍ਰਮਾਵਹਿਗੇ ॥
ਬਰਛੀ, ਢਾਲ, ਗਦਾ, ਕੁਹਾੜੀ, ਨੇਜ਼ਾ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਹੱਥ ਵਿਚ ਘੁੰਮਾਉਣਗੇ।
He will strike blows with his lance, mace, axe, spear, trident etc. and use his shield
🌺🌺

ਸੇਸ ਸੁਰੇਸ ਮਹੇਸ ਗਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਭਲੇ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ, ਇੰਦਰ, ਸ਼ਿਵ, ਗਣੇਸ਼ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ (ਉਸ ਦੇ) ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਰਹਾ ਜਸ ਨੂੰ ਗਾਉਣਗੇ।
Sheshnaga, Indra, Shiva, Ganesha, Chandra, all of them will eulogise Him

ਗਣ ਭੂਤ ਪਰੇਤ ਪਿਸਾਚ ਪਰੀ ਜਯ ਸਦ ਨਿਨਦ ਸੁਨਾਵਹਿਗੇ ॥
ਗਣ, ਭੂਤ, ਪ੍ਰੇਤ, ਪਿਸ਼ਾਚ ਅਤੇ ਪਰੀਆਂ ਉੱਚੀ ਧੁਨ ਵਿਚ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਉਣਗੇ।
The ganas, the ghosts, fiends, imps and fairies, all of them will hail Him

ਨਰ ਨਾਰਦ ਤੁੰਬਰ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਸੁ ਬੀਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਜਾਵਹਿਗੇ ॥
ਨਰ, ਨਾਰਦ, ਤੁੰਬਰ (ਬੀਨ ਵਾਦਕ) ਕਿੰਨਰ ਅਤੇ ਯਕਸ਼ ਬੜੀ ਪ੍ਰਬੀਨਤਾ ਨਾਲ ਬੀਨ ਵਜਾਉਣਗੇ।
Nara, Narada, Kinnars, Yakshas etc. will play on their lyres in order to welcome him

ਭਲੁ ਭਾਗ ਭਯਾ ਇਹ ਸੰਭਲ ਕੇ ਹਰਿ ਜੂ ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵਹਿਗੇ ॥੧੪੫॥
ਇਸ ਸੰਭਲ (ਨਗਰ) ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਦੇਵਾਲੇ ਵਿਚ ਆਣਗੇ ॥੧੪੫॥
The town of Sambhal is very fortunate, where the Lord will manifest Himself.145.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

Shabad Arth Source: Sikhi To Max  Android App

Kirtan Source: Bhaini Sahib Website

Note: Apologies! for any unintentional error and mistakes. Please feel free to contact me for any improvisation or suggestions. Contact info is in profile description. This is sangat's page.🙂

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh! 🌻

Kalki Avtar Kahaavehge (Chaubees Avtar, Patshahi10v) - Ragi Veer Singh Ji and Jatha.

ਜਹ ਉਪਜੇ ਸਿੰਘ ਮਹਾਂ ਬਲੀ ਖਾਲਸ ਨਿਰਧਾਰਾ (Jeh Aupaje Singh Mahaa(n) Balee) - Ragi Vir Singh Ji Namdhari, Ragi Harvinder Singh Ji Namdhari, Ragi Jaspal Singh Ji Namdhari

🌺🌺🌺🌺

Bhai Gurdas Singh Ji Vaaran - 41, Pauri - 18

ਨਿਜ ਫਤੇ ਬੁਲਾਈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਨੋ 
ਉਜਿਆਰਾ॥
Himself, the True Guru invoked Fateh, the greeting of victory, and spread the divine light.

ਝੂਠ ਕਪਟ ਸਭ ਛੈ ਭਇਓ ਸਚ ਸਚ ਵਰਤਾਰਾ॥

ਫਿਰ ਜਗ ਹੋਮ ਠਹਿਰਾਏ ਕੈ ਨਿਜ ਧਰਮ ਸਵਾਰਾ॥
Desisting from the (rituals of) Yajana and Havana, righteousness was promoted.

ਤੁਰਕ ਦੁੰਦ ਸਭ ਉਠ ਗਇਓ ਰਚਿਓ ਜੈਕਾਰਾ॥
All the contention of Turks were eliminated, and the (Khalsa) ovation was permeated.

ਜਹ ਉਪਜੇ ਸਿੰਘ ਮਹਾਂ ਬਲੀ ਖਾਲਸ ਨਿਰਧਾਰਾ॥
Thus were promulgated Singhs, the emphatic and the righteous ones.

ਸਭ ਜਗ ਤਿਨੰਹੂ ਬਸ ਕੀਓ ਜਪ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ॥

ਗੁਰ ਧਰਮ ਸਿਮਰਿ ਜਗ ਚਮਕਿਓ ਮਿਟਿਓ ਅੰਧਿਆਰਾ॥
Deliberating on the Guru's Righteous-path, (celestial) light beamed and the darkness (of the ignorance) was effaced.

ਤਬ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਆਨੰਦ ਸਿਉਂ ਬਸਿਓ ਸੰਸਾਰਾ॥
And then the happiness, welfare and bliss prospered in the whole world.

🌺Parman 1🌺

ਅਗਮ ਸੂਰਬੀਰੇ ਉਠਹਿ ਸਿੰਘ ਜੋਧਾ ॥
ਬੇਅੰਤ ਬਲਵਾਨ ਸੂਰਬੀਰ ਸਿੰਘ ਜੋਧੇ ਉਠਨਗੇ ।
Ample brave Singh warriors will rise.

ਪਕੜ ਤੁਰਕ ਗਨ ਕਉ ਕਰੈ ਵੈ ਨਿਰੋਧਾ ॥
ਉਹ ਤੁਰਕਾਂ ਦੇ ਗਨ (ਸਮੂਹ) ਹੋਕੇ ਉਨਾਂ੍ਹ ਨੂੰ ਬਲਹੀਨ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ।
They will face the Turks and and make them defenceless.

Sri Guru Gobind Singh Ji Maharaj- Sri Dasam Granth Sahib, Ang 1428

🌺Parman 2🌺

ਯਹੀ ਆਸ ਪੂਰਨ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਹਮਾਰੀ ॥
ਇਹੋ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਕਰੋ ।
Grant me this boon.

ਮਿਟੈ ਕਸਟ ਗਊਅਨ ਛੁਟੈ ਖੇਦ ਭਾਰੀ ॥
ਗਊ, ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਦੁਖ ਤੋਂ ਮੁਕਤਿ ਹੋ ਜਾਵੇ ।
Relieve the cow of agony and all ailments

ਫਤਹ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀ ਜਗਤ ਸਿਉਂ ਬੁਲਾਊਂ ॥
ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸਤਿਗੁਰੂ (ਵਾਹਿਗੁਰੂ)ਦੀ ਫਤਹਿ ਬੁਲਾਵਾਂ ( ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ )।
The victory to the Almighty shall be my proclamation.

ਸਭਨ ਕਉ ਸਬਦ ਵਾਹਿ ਵਾਹਿ ਦ੍ਰਿੜਾਊਂ ॥
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਵਾਹਿ ਵਾਹਿ (ਵਾਹਿਗੁਰੂ) ਜਪਾਵਾਂ ।
To all, Wahe Wahe (Waheguru) shall be the word to meditate on.

ਕਰਹੁ ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ ਤੀਸਰ ਪ੍ਰਵੇਸਾ ॥
ਤੀਸਰਾ ਪੰਥ ਖਾਲਸਾ (ਹਿੰਦੂ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ ਤੋਂ ਵਖਰਾ) ਬਣਾਓ ।
Designate the third religion (panth) (different to the Hindu and Islam).

ਜਗਹਿ ਸਿੰਘ ਜੋਧੇ ਧਰਹਿ ਨੀਲ ਭੇਸਾ ॥
ਸਿੰਘ ਸੂਰਬੀਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਜੇਹੜੇ ਨੀਲੇ ਭੇਸ ਵਾਲਿਆਂ (ਅਰਥਾਤ ਮੁਸਲਮਾਨ=ਤੁਰਕ) ਜੋ ਨੀਲੇ ਕਪੜੇ ਪਾਉਂਦੇ ਸਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧਰ ਲੈਣ = ਭਾਵ, ਭਜਾ ਦੇਣ । (ਯਥਾ:- -"ਨੀਲ ਬਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕਪੜੇ ਪਹਿਰੇ, ਤੁਰਕ ਪਠਾਣੀ ਅਮਲ ਕੀਆ -ਆਸਾ ਦੀ ਵਾਰ ਵਿਚ ਨੀਲ ਬਸਤ੍ਰ ਪਾਓਣ ਵਾਲੇ ਤੁਰਕਾਂ (ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ) ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੈ) ।
The loyal Singh (Lion-like Khalsa) warriors will rise and don blue attire

Sri Guru Gobind Singh Ji Maharaj- Sri Dasam Granth Sahib, 1428

🌺Parman 3🌺

ਇਉਂ ਉਠੇ ਸਿੰਘ ਭਬਕਾਰਿ ਕੈ ਸਭ ਜਗ ਡਰਪਾਨਾ॥
The Singhs rose up roaring and whole world was over-awed.

Bhai Gurdas Singh Ji Vaaran - 41, Pauri -16

🌺Parman 4🌺

ਫਿਰ ਐਸਾ ਹੁਕਮ ਅਕਾਲ ਕਾ ਜਗ ਮੈਂ ਪ੍ਰਗਟਾਨਾ॥
And this way they revealed the command of the Timeless in the world.

ਤਬ ਸੁੰਨਤ ਕੋਇ ਨ ਕਰ ਸਕੈ ਕਾਪਿਓ ਤੁਰਕਾਨਾ॥
Turks, the Muslims, dreaded and none actuated the circumcision

Bhai Gurdas Singh Ji - Vaaran - 41, Pauri-16

🌺Parman 5🌺

ਵਹਿ ਉਪਜਿਓ ਚੇਲਾ ਮਰਦ ਕਾ ਮਰਦਾਨ ਸਦਾਏ॥
Hail! God's disciple was born and recognised as a great hero.

ਜਿਨਿ ਸਭ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕਉ ਜੀਤ ਕਰਿ ਨੀਸਾਨ ਝੁਲਾਏ॥
He triumphed over the whole world and unfurled the sacred flags.

Bhai Gurdas Singh Ji Vaaran - 41, Pauri - 19

🌺🌺

Source: Bhaini Sahib Website


ਜਹ ਉਪਜੇ ਸਿੰਘ ਮਹਾਂ ਬਲੀ ਖਾਲਸ ਨਿਰਧਾਰਾ (Jeh Aupaje Singh Mahaa(n) Balee) - Ragi Vir Singh Ji

Sabhahin Aan Badhaiee Dhiee || ਸਭਹਿਨ ਆਨਿ ਬਧਾਈ ਦਈ (Sri Dasam Baani) - Raagi Harbans Singh Ji Ghulla 

Recorded on : 24-01-2015

🌺🌺🌺

Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Pakhyaan Charithr - Ang 1386, Sri Dasam Granth Sahib Jee 

ਪੁਨਿ ਰਾਛਸ ਕਾ ਕਾਟਾ ਸੀਸਾ ॥
ਫਿਰ ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਨੇ

ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਜਗਤ ਕੇ ਈਸਾ ॥
ਰਾਖਸ਼ ਦਾ ਸੀਸ ਕਟ ਦਿੱਤਾ।

ਪੁਹਪਨ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਗਗਨ ਤੇ ਭਈ ॥
ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਫੁਲਾ ਦੀ ਬਰਖਾ ਹੋਈ।

ਸਭਹਿਨ ਆਨਿ ਬਧਾਈ ਦਈ ॥੩੭੫॥
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ॥੩੭੫॥

ਧੰਨ੍ਯ ਧੰਨ੍ਯ ਲੋਗਨ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥
(ਅਤੇ ਕਿਹਾ) ਹੇ ਲੋਕਾ ਦੇ ਰਾਜੇ! ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋ,

ਦੁਸਟਨ ਦਾਹ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਾ ॥
(ਤੁਸੀਂ) ਦੁਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਗ਼ਰੀਬਾ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਅਖਲ ਭਵਨ ਕੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੇ ॥
ਹੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਿਰਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!

ਦਾਸ ਜਾਨਿ ਮੁਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੩੭੬॥
ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੩੭੬॥

🌺Parman1🌺

ਨਸਿ ਵੰਞਹੁ ਕਿਲਵਿਖਹੁ ਕਰਤਾ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
ਹੇ ਪਾਪੋ! (ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਮੇਰਾ) ਕਰਤਾਰ ਆ ਵੱਸਿਆ ਹੈ (ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚੋਂ) ਚਲੇ ਜਾਵੋ ।
Run away, O sins; the Creator has entered my home.

ਦੂਤਹ ਦਹਨੁ ਭਇਆ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਗੋਵਿੰਦ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਏ, ਉਸ ਵਿਚੋਂ ਵਿਕਾਰ-ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
The demons within me have been burnt; the Lord of the Universe has revealed Himself to me.

ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥
ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਗੋਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ਜੀ (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਪਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਗੋਵਿੰਦ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
The Beloved Lord of the Universe, the Lord of the World has revealed Himself; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I chant His Name.

ਆਚਰਜੁ ਡੀਠਾ ਅਮਿਉ ਵੂਠਾ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਜਾਣਿਆ ॥
ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਲ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਇਕ) ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ (ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ-ਜਲ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ,
I have seen the Wondrous Lord; He showers His Ambrosial Nectar upon me, and by Guru's Grace, I know Him.

ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ਨਹ ਅੰਤੁ ਜਾਈ ਪਾਇਆ ॥
ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬੇਅੰਤ ਠੰਡ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੇਅੰਤ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
My mind is at peace, resounding with the music of bliss; the Lord's limits cannot be found.

Sri Guru Arjan Dev Ji - Ang 460

🌺Parman 2🌺

ਪਤੀ ਵਾਚਾਈ ਮਨਿ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ਜਬ ਸਾਜਨ ਸੁਣੇ ਘਰਿ ਆਏ ॥
(ਪਾਂਧੇ ਪੰਡਿਤ) ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ (ਉਧਰ) ਜਦੋਂ (ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਕੰਨਿਆ) ਸੱਜਣ ਘਰ ਵਿਚ ਆਏ ਸੁਣਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਚੱਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
They have consulted the almanacs, and the bride's mind vibrates with bliss, when she hears that her Friend is coming into the home of her heart.

Sri Guru Raam Daas Ji - Ang 773

🌺Parman 3🌺

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਜੀਉ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਹੁਣ) ਚਾਉ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਆਤਮਕ ਹਾਲਤ ਪ੍ਰਬਲ ਬਣੀ ਪਈ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੁਲਾਰੇ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
My mind is filled with bliss, and congratulations are pouring in.

ਘਰਿ ਲਾਲੁ ਆਇਆ ਪਿਆਰਾ ਸਭ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਈ ॥
ਹੇ ਸਹੇਲੀਏ! (ਜਦੋਂ ਦਾ) ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਸੋਹਣਾ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਤੀ ਆ ਵੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮਿਟ ਗਈ ਹੈ,
My Darling Beloved has come home to me, and all my desires have been satisfied.

Sri Guru Arjan Dev Ji  - Ang 247

🌺🌺🌺

Source: Bhaini Sahib Website

Apologies! for unintentional mistakes.




Sabhahin Aan Badhaiee Dhiee | ਸਭਹਿਨ ਆਨਿ ਬਧਾਈ ਦਈ।। (Sri Dasam Bani) - Ragi Harbans Singh Ji Ghulla

Chit Na Bhayo Hamro Aavan Keh (Bachitar Natak, Sri Dasam Bani) - Ragi Harbans Singh Ji Ghulla

Recorded on: 24-12-2009

🌺🌺🌺🌺🌺🌺
Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Bachithr Naatak - Ang 55, Sri Dasam Granth Sahib Ji

ਚੌਪਈ ॥
CHAUPAI

ਅਬ ਮੈ ਅਪਨੀ ਕਥਾ ਬਖਾਨੋ ॥
Now I relate my own story as to how I was brought here,

ਤਪ ਸਾਧਤ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮੁਹਿ ਆਨੋ ॥
while I was absorbed in deep meditation.

ਹੇਮ ਕੁੰਟ ਪਰਬਤ ਹੈ ਜਹਾ ॥
The site was where Hemkunt mountain is.

ਸਪਤ ਸ੍ਰਿੰਗ ਸੋਭਿਤ ਹੈ ਤਹਾ ॥੧॥
The site was the mountain named Hemkunt, with seven peaks, and looks very impressive.1.

ਸਪਤ ਸ੍ਰਿੰਗ ਤਿਹ ਨਾਮੁ ਕਹਾਵਾ ॥
That mountain is called Sapt Shring, the seven-peaked mountain.

ਪੰਡੁ ਰਾਜ ਜਹ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵਾ ॥
This is where the Pandavas practiced Yoga.

ਤਹ ਹਮ ਅਧਿਕ ਤਪੱਸਿਆ ਸਾਧੀ ॥
There, I performed self-discipline and rigorous meditation.

ਮਹਾਕਾਲ ਕਾਲਿਕਾ ਅਰਾਧੀ ॥੨॥
I was absorbed in deep meditation on the Primal Power, the Supreme Destroyer, Kal. 2.

ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਰਤ ਤਪਸਿਆ ਭਯੋ ॥

ਦ੍ਵੈ ਤੇ ਏਕ ਰੂਪ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥
I became One with the Omnipotent Lord.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਮੁਰ ਅਲਖ ਅਰਾਧਾ ॥
My parents also meditated for union with the Incomprehensible Lord.

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੋਗ ਸਾਧਨਾ ਸਾਧਾ ॥੩॥
And they performed many types of worship and meditation for union. 3.

ਤਿਨ ਜੋ ਕਰੀ ਅਲਖ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
The service that they rendered the Incomprehensible Lord,

ਤਾ ਤੇ ਭਏ ਪ੍ਰਸੰਨ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥
caused the pleasure of the Supreme Guru.

ਤਿਨ ਪ੍ਰਭ ਜਬ ਆਇਸ ਮੁਹਿ ਦੀਆ ॥

ਤਬ ਹਮ ਜਨਮ ਕਲੂ ਮਹਿ ਲੀਆ ॥੪॥
I was born in this Age of Darkness. 4.

ਚਿਤ ਨ ਭਯੋ ਹਮਰੋ ਆਵਨ ਕਹ ॥
I had no desire to come,

ਚੁਭੀ ਰਹੀ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚਰਨਨ ਮਹ ॥
I was totally absorbed in devotion at the Holy feet of the Lord.

ਜਿਉ ਤਿਉ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਕੋ ਸਮਝਾਯੋ ॥
But the Lord made me understand His Will.

ਇਮ ਕਹਿ ਕੈ ਇਹ ਲੋਕਿ ਪਠਾਯੋ ॥੫॥
Convincing me this way, he sent me to this world. 5.

🌺🌺🌺🌺🌺

Source: Bhaini Sahib Website

Chit Na Bhayo Hamro Aavan Keh (Bachitar Natak, Sri Dasam Bani) - Ragi Harbans Singh Ji Ghulla

ਅਤਿਅਗਾਹਬੇਅੰਤਨਮਾਮੰ ॥ ਦਾਸਜਾਨਿਕਰੁਹੋਹੁਸਹਾਮੰ ॥
ਸਦਬਲਿਹਾਰਿਜਾਵਹੁਲਖਵਾਰੀ ॥ ਦਾਸਜਾਨੁਮੁਹਿਲੇਹੁਉਬਾਰੀ ॥
ਹਉਮਤਿਮੰਦਅਲਪਮਤਿਹਉਰਾ ॥ ਤੁਮਸਮਰਥਿਸਭਨਿਸਿਰਮਉਰਾ ॥
ਸਕਲਦ੍ਵਾਰਿਤਜਿਪਰਿਸਰਨਾਈ ॥ ਦਾਸਜਾਨੁਮੁਹਿਲੇਹੁਬਚਾਈ ॥

ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਗ ਲਾਗੋ (ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਸਾਹੀ ੧੦) - ਭਾਈ ਬਲਜੀਤ ਸਿੰਘ

ਅਨੁਭਵ ਜੁਗਤ