“Silence” Circle Music Band’s New Live Performance.
Based on Fereydoon Moshiri’s poetry.
Composition, Guitar & Vocal:
Shahab Baradaran 
Piano & Strings composition, Video edit: Saman Shahi
Bassoon,Mixed & Mastered :
Peter Lutek 

اجراي زنده ي آهنگ "سكوت" بر اساس اشعار فريدون مشيري

“Silence” Online Live Performance- اجراى زنده يى آهنگ (سكوت)

Vocal: Pedram Faghih Nasiri
Composer&Pianist: Basir Faghih Nasiri
Poet: Shams Langeroodi
Rec&Mix: Ehsan Gholami Beiraghdar

To Digar Nisti

تمرینِ مُردن
خلوت مث کوهي که دوره خيلی،
سرخْ همچو ردِ خونِ رو تريلی،
غمگين مث ويترين کفش ملی، 
دنياي من تمرينِ مردن بود.

تو اومدي با اون قشنگیِ هار،
با قبل و بعد و قبلِ هر انتظار، 
تویی که دانایی بگو، تو ای یار،
چی آخرِ عمری دویدن بود؟ 

اتاقِ بي‌بخاری بودم و سرد، 
وَ زندگي سمج‌تر از يه سردرد، 
توو بغلت که عشقو معني می‌کرد،
دعا کردن با تو حرف‌زدن بود. 

خسته مث سربازِ صفرِ مرزی، 
بي‌آبرو مثل لباس قرضی، 
کتک‌خورده از دشمنانِ فرضی،
زانو زدم، تکليفم روشن بود. 

سرمازده چون «کوچک جنگلی»،
وقتی کبریتی و میگن مشعلی،
خالی مث کوچه‌های انزلی،
چشمای تو آوارِ بهمن بود.

پاک از گناهانم مثل يه مُرده،
خود رُ انگار به رود نيل سپرده،
مثل کسی که داروشو نخورده،
راحت شدن به تو رسیدن بود.

The Practice of Dying - تمرین مُردن

زادگاه قناری‌ها

"My Love" - Song#11/2026 - Music, Lyrics & Performance by Peter Paul Marin © 2026 All instruments played by Peter Paul Marin - oldschool recording!  „You have to go through life and keep a smile on your face – no matter what happens.“
Since 2020 - Peter Paul Marin (Drummer) has to play all parts of his Songs alone as Peter (Vocal, Keyboard) + Paul (Guitars, Bass, Vocal) + Mr. Marin (Drums, Percussion, Vocal) with Zoom LiveTrak 12

"My Love" - Song#11/2026 - Music, Lyrics & Performance by Peter Paul Marin © 2026

تراژدی در یک پرده 
چشماتو صبحِ زود دوس دارم
هر چی رو لب‌هات بود دوس دارم
ابهامتو مشهود دوس دارم
اما اینو چطور بهت بگم؟

رایحه‌ی موهاتو می‌گیرم
با فکرِ تو این کوچه رُ می‌رم 
از رختاتم تاثیر می‌پذیرم
اما اینو چطور بهت بگم؟ 

وقتی می‌خندی شب زیبا می‌شه
توو قلبِ آدم چیزها جا می‌شه
حسی که گم کردم پیدا می‌شه
اما اینو چطور بهت بگم؟

من که زبون‌تو نمی‌فهمم
که چیزی از دنیات نمی‌دونم
می‌نوشی و من توی فنجونت
ردپایی از من نمی‌خونم 
 
بارون بود و آهسته می‌رفتیم
شب سرگذشتِ بی‌قراری بود  
آینده‌ای که داشتم می‌دیدم
حوصله‌ای که تو نداری بود

می‌رفتیم و گربه‌های خمار
بی‌تفاوت نگامون می‌کردن
کشتی‌های شبای طوفانی
قرار نیس تو آفتاب برگردن 

می‌رفتیم و نفهمیدم می‌شه
رازِ خودمو با اسمت بگم 
حس می‌کردم بدرود باید گفت
اما اینو چطور بهت بگم؟ 

من که زبون‌تو نمی‌فهمم
که چیزی از دنیات نمی‌دونم
می‌نوشی و من توی فنجونت
ردپایی از من نمی‌خونم

A Tragedy in One Act

I love your eyes in the early morning hours,
love anything that's on your lips
I love your ambiguities,
but how should I tell it to you?

I absorb your hair's sweet odour,
I get out of the house thinking of you
I even get inspired by your clothes,
but how should I tell it to you?

When you laugh, the night gets more beautiful,
I feel something in my heart.
It makes me feel something I lost many moons ago,
but how should I tell it to you?

I don't understand your language,
don't know nothing of your world
You drink and I can't find a trace of myself in your cup

It was raining and we were walking slowly,
night was the result of the all the restlessness
The future I was imagining for us,
it was something without you

We were going and the hang-over cats were at us kinda indiffrent
The ships in the stormy nights are not coming back under the sun

We were going and I didn't know if I could tell my secret
I felt that I need to say goodbye but how should I tell it to you?

I don't understand your language,
don't know nothing of your world
You drink and I can't find a trace of myself in your cup

A Tragedy in One Act - تراژدی در یک پرده

هامون . جنون رودابه | محمد مختاری

Lyrics: Armin Ebrahimi
Music, Guitars: Hamed Sayyad
***
ارُس
عاشق بوی هر جای توئم
این خنگا می‌گن عُریانی نقصه
دیوونه‌ی سینه‌های توئم
حکومت از دیوونه می‌ترسه
 
توو گازی که میگیرم از لبات
با انگورِ تو مست میکنم
در این پُزیشن‌های بی‌حیا
همزمان توو موهات دست می‌کنم
 
توو کاناپه با تو یکی می‌شم
این می‌تونه یه اعتراض باشه
می‌گن زیبایی رُ سربسته کن
چطور... وقتی پاهات باز باشه؟
 
آزادی از آزادی گفتن نیس
حرفام مشمولِ سانسورم می‌شن
ما ترسو عُمری زندگی کردیم
حتی ترسِ حرف‌زدن از تن 
 
نیازتو حس می‌کنم همش
تو رُ صدها هزار فردا می‌خوام
توو بغلی طولانی و شدید 
تو رُ هر جور و همه جا می‌خوام
 
می‌خوامت و برادرای زشت
بیننده‌های این نمایشن 
توو زیرزمینِ دادگاه با شلاق 
روی تنم نقاشی می‌کشن 
 
توو تابستونای خیلی بلند 
ساحل جای هم‌آغوشی‌مونه 
از نوودهای دوتایی عارم نیس
نوودهایی که توی گوشی‌مونه 
 
عاشق بوی هر جای توئم
با این بو از پیش تو پا می‌شم
وطن جایی برای ما نداشت 
بگو توی قلبِ تو جا می‌شم

Eros 
I love the smell of every inch of you
These dumb people say that being naked is wrong
I'm crazy about your breast
The government is scared of us, the insane

In biting your lips
I get drunk with your grape
In these shameful positions
I run my fingers through your hair

I get one with you on the couch
This can be a protest
They say that you must close the curtain on beauty
How can it be done, with your legs wide open?

Freedom is not to talk of freedom
What I say is subject to censorship
We lived like cowards our whole lives
Always scared to even talk about the body

I feel your desire, your needs
I want you for hundreds of thousands of tomorrows
In a never-ending embrace
I want you everywhere, anyway I can

I want you, and the ugly cops
Are watching this show
And they paint on my body
With their lashes, in the basement of the court. 

In very long summers
The beach is our place to make love
I'm not afraid of taking nude pictures together
The ones we took are still there in our phones

I love the smell of every inch of you
I walk away carrying that smell
We didn't have a place back in our homeland
Just say it and I'll fit in your heart

Eros - ارُس

آخرین شعر خوانی نصرت رحمانی

نویسنده: ن.ن.ب
گویندگان: ن.ن.ب، ش.ک
در ساخت این قسمت، از منابع زیر استفاده شده است

عکس از
@aryadreaming
آریا قوامیان

برش‌هایی از‌ فیلم‌های «هامون» ساخته داریوش مهرجویی، «آشغال‌های دوست‌داشتنی» ساخته محسن امیریوسفی، «تنها دوبار زندگی می‌کنیم» ساخته بهنام بهزادی بروجنی 

قسمتی از نامه سهراب سپهری به احمدرضا احمدی

برشی از کتاب «بازگشت» نوشته گلی ترقی

دکلمه «تهران از این طرف» محمد صالح‌علا روی آهنگ ماترون از مهرداد مهدی و آسو کوهزادی

موسیقی‌ها
اجرای زنده جبر جغرافیایی - محسن نامجو
از پیشم نرو – گروه بُمرانی
خارجی – گروه بُمرانی
بعد برو – ماکان اشکوری
Interstellar – Hans Zimmer, 12 string fingerstyle guitar cover by Eiro Nareth
Famous Blue Raincoat – Leonard Cohen, fretless guitar instrumental cover by Sercan Ike