Download Link: https://t.me/arminebrahimi1/4

خِمِرهای سُرخ
ما باختیم و حق بده خسته
از اشباعِ این گفت‌وگو باشم
نادیاژدای خائنِ من شو
بذا برات چائوشسکو باشم

من عاشقِ طرحِ تنت بودم
که هیچ‌جوری ازش خلاصی نیست
و همچنین سکوت‌های تو
که توصیفی واسش به فارسی نیست

رابطه‌ی ما هم فرقی نداشت 
کلیشه‌ها شکست‌مون دادن
چیزهایی که آرزو کردیم
چه کارهایی دست‌مون دادن

اونقد گفتی از دیالکتیکت
که ما همه حوصلمون سَر رفت
کاش می‌شد با خواستنت جنگید
کاش می‌شد از تو قدری در رفت

هیچچی نمی‌فهمیدم و دَم از
تئوری‌های ژرف می‌زدی
یوگوسلاوی نپاشیده بود و
از ایده‌آلت حرف می‌زدی

باید که با تو صلح می‌کردم
دموکراسی از انواعِ وَهمه
ارتجاع یه اصلِ مدرنیته‌س 
خشونت از ملزوماتِ رَحمه

با انقضاهای پیش از موعد 
 یقینم از بودت مُردد بود
توو مایه‌های خمرهای سُرخ
عشق ما باید و نباید بود

لنینو از کِی‌ییف بیرون کردن
اِلنا مدفونِ بُخارِسته
همه‌چی روی دورِ تُند گذشت
حتی اگر حس کردیم آهسته
***
نادیاژدا کروپسکایا: همسرِ لنین
نیکلای چائوشسکو: دیکتاتورِ رومانی 
دیالکتیک: از ابزارهای فلسفه و نظریه‌ای درباره سرشت منطق
خمر‌های سُرخ: گروهی مائوئیستی در کامبوج که قتل عامی دو میلیون نفری کردند
ولادیمیر لنین: بنیان‌گذار جماهیر شوروی
النا چائوشسکو: همسرِ دیکتاتورِ رومانی 

Khmer Rouge
We lost the fight
You should give me the right to be
Weary of all this conversation of ours 
Be my disloyal Nadezhda
Let me be your Ceaușescu

I was in love with your fragrance
There was no way to escape from it
And the same with your silences along the way
There’s just no way to describe it in Persian

Our relationship was no different than the rest
The clichés, now they just broke us down
Things we dreamt up together
Oh, look where they got us now

You talked about dialectics so much
That we got bored to death
Wish I could just resist this wanting you
Wish that I could just get away 

I was superficial when compared to you
And you just liked talking about such deep theories
Yugoslavia hadn’t fallen down yet
And you were still talking about your ideals

I should have made peace with it all
Democracy is the finest illusion there were was
Reactionary is the basis of modernity
Violence is an essential part of mercy

With expiration before it's due
I was hesitated about my certainty
Something like Khmer Rouge
Our love was about dos and don’ts

They drove Lenin out of Kiev
Elena is buried in Bucharest
Everything was only fast-forward
Even though we felt it to be slow

Khmer Rough - خمرهای سُرخ

Armin Ebrahimi