Mikis Theodorakis- State Of Siege

Mikis Theodorakis - State Of Siege

Gamaaneh(Assumption)
Soheil Peyghambari: Composer,Clarinet
Afarin Nazari: Qanun
Pouya Pouramin: Contrabass
Razieh Nazari: Morazh
Jaaber Eata'ati: Accordion

https://open.spotify.com/album/0XXmT8SwVEjNH6vqJ5UAUm?si=kaafAFl9SgKL7aYFpsI9EQ

Rebuilding Memories | Soheil Peyghambari - بازسازی خاطرات | سهیل پیغمبری

پُلوشکا پُله یا (پالیوشکا پولیه) یک آهنگ خیلی معروف روسی است که به عنوان مارش نظامی در زمان شوروی سابق استفاده می شده.
آهنگساز این اثر لِو کنیپر از اقوام آنتون چخوف و از اعضای پلیس مخفی شوروی است که اتفاقا اثری با تم ایرانی با نام ردیف برای سازهای زهی هم در کارنامه خود دارد.
پُلوشکا پُله را به فارسی می توان مرغزار ترجمه کرد و در ایران هم این ملودی به همین نام مشهور است. اما در بعضی منابع فارسی، نام آهنگ به اشتباه قایقرانان ولگا ذکر شده که نام یک آهنگ دیگر روسی است. 

توضیحات و اطلاعات بیشتر و ترجمه شعر روی سایت:
http://www.iloverussia.ir/polyushko_polye/

Polyushko Polye - Melody

:) https://www.youtube.com/watch?v=jkzzWvSn8Pk

jonas blue & dakota- fast car, piano cover

آهنگ روسی والس جدایی

صدای وزش بادهای مضطرب را می‌شنوی؟
زمان جدایی فرا رسیده است
جنگل الوان و رنگارنگ به دور سرمان می‌چرخد و می‌چرخد
و ما به آهنگ یک والس قدیمی و فراموش شده می‌رقصیم و می‌چرخیم

وقتی مسیر سرنوشت را طی می‌کنی
این سرزمین دوردست
این رودخانه و ساحل ماسه‌ای اش
و این رقص والس آرام را از یاد مبر

ما جدا می شویم که دوباره به هم برسیم
عشق جاودانه است و می‌ماند
نخستین برگ پاییزی چرخ می‌خورد و می‌افتد
و همان رقص والس دوران جوانی، در خاطرمان می‌چرخد و می‌چرخد

نسیم وزان، زلف بر باد می‌دهد
این موسیقی، به سرنوشت ما می‌ماند
برف می‌بارد و صورتمان را گرم می‌کند
و در دل، همان والس قدیمی، همچنان می‌چرخد و می‌چرخد

توضیحات  و لینک دانلود ویدئو و فایل صوتی
http://www.iloverussia.ir/vals_rasstavaniya/

ترجمه: بهروز بهادری فر


Yan Frenkel - Parting Waltz (Vals Rasstavaniya)

Piano: Ashkan Ghandi
(https://soundcloud.com/ashkanghandi)

Setar and Udu: Iman

Original piece was performed by Evgeny Grinko.

Valse Setar and Piano - والس سه تار و پیانو

فروشنده

-مهرداد مهدی-آکاردئون

Nadia

La Veillée By Yann Tiersen
Accordion : Behnam Omran
Glockenspiel : Negar Niazmand
Violin : Pooya Eshghinejad
Viola : Ali Yazdi
Double Bass : Arash Zarrabi

Mikis Theodorakis - State Of Siege

Atefeh Ab