Soundtarck

sazGhamgin

حکومت نظامی

rain.walk

Karşı kıyı

Music

Nice stuff

خاطرات

Favorite

MIKIS THEODORAKIS -MARGARITA

Shadow of the sun (part 2)

Collaboration with Fivos Valachis who wrotes this marvellous piano piece after reading a poem "The City" by a Greek poet Konstantinos Kavafis. 

Composed by Fivos Valachis and Vicente Bueso

Piano: Fivos Valachis.
Keyboards stringed arrangments: Vicente Bueso.
Image: Juan Carlos Grande.

http://soundcloud.com/fivosvalachis

You can collaborate with Fivos in his open collab for "La città" here: 
http://soundcloud.com/fivosvalachis/sets/open-collab-for-la-citt-the/

-----------------------------

The City

[1.08] You said, "I will go to another land, I will go to another sea.
Another city will be found, better than this.
Every effort of mine is condemned by fate;
and my heart is -- like a corpse -- buried.
[1.45] How long in this wasteland will my mind remain.
Wherever I turn my eyes, wherever I may look
I see the black ruins of my life here,
where I spent so many years, and ruined and wasted."

[2.21] New lands you will not find, you will not find other seas.
The city will follow you. You will roam the same
streets. And you will age in the same neighborhoods;
in these same houses you will grow gray.
[4.53] Always you will arrive in this city. To another land -- do not hope --
there is no ship for you, there is no road.
As you have ruined your life here
in this little corner, you have destroyed it in the whole world.
-

La Città

Dicesti: "ad altra città andrò, ad altro mare.
altra città dev'esserci migliore di questa
dove ogni mio tentativo è destinato al fallimento,
e il mio cuore, quesi fossi morto, sepolto.

Fino a quando la mia mente in questo marasma giacerà?
ovunque volgo l'occhio, ovunque guardo
perduti ruderi della mia vita qui scorgo
ove tanti anni ho trascorso e guastato e sciupato."

Nuovi paesi non troverai, né altri mari, né altri mari.
la città, ti seguirà
per le stesse vie circolerai;
nei soliti quartieri andrai invecchiando;
sempre tra queste case ti farai bianco.

A questa città ognora giungerai
per quegli altri paesi, lascia ogni speranza
a te nave non c'è, non c'è nessuna strada.
Così come la tua vita rovinasti qui
in questo piccolo angolo,
su tutta la terra
-

La Ciudad

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta.
Todo esfuerzo mío es una condena escrita;
y está mi corazón - como un cadáver - sepultado.
Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.
Donde mis ojos vuelvan, donde quiera que mire
oscuras ruinas de mi vida veo aquí,
donde tantos años pasé y destruí y perdí".

Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares.
La ciudad te seguirá. Vagarás
por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo
y en estas mismas casas encanecerás.
Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar -no esperes-
no hay barco para ti, no hay camino.
Así como tu vida la arruinaste aquí
en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.

-

Η Πόλις

Είπες "Θα πάγω σ`άλλη γη, θα πάγω σ`άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
Κάθε προσπάθειά μου μια καταδίκη είναι γραφτή
κ`είν`η καρδιά μου σαν νεκρός θαμμένη.
Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα."

Καινούριους τόπους δε θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί.Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους.Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ`ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φτάνεις.Για τα αλλού μην ελπίζεις
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη την μικρή, σ`όλην την γη την χάλασες.

La Città (with Fivos Valachis)

Singer: Soheil Nafissi
Song: Gazale Khoon (By Ebrahim Monsefi)

Soheil Nafissi - Qazale Khoon

قسمتی از موسیقی متن فیلم "اعتراض" - مجید انتظامی

Mikis Theodorakis - State Of Siege

قطعه ای از موسیقی متن فیلم "داش آکل" - اسفندیار منفرد زاده

Yann Tiersen - Sur le fil

ای جماعت به سلامت من دیگه حرفی ندارم
شما ها رو تک وتنها توی قصه جا میذارم





مهراج محمدی - ای جماعت به سلامت

همنوازی پیانو و تار

Paola (State of Siege)  Mikiss Teodorakiss[Played By J.Zohourian-1995]

3P - Tanhai

موسیقی بسیار دلنشین سریال میشل استروگف ساخته ولادیمیر کوزما

موزیک دلنشین و آرام سریال میشل استروگف

زلف بر باد مده تا ندهی بر بادم 
ناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادم

شهره شهر مشو تا ننهم سر در کوه 
شور شیرین منما تا نکنی فرهادم

می مخور با دگران تانخورم خون جگر
سر مکش تا نکشد سربه فلک فریادم

زلف را حلقه مکن تا نکنی در بندم
طره را تاب مده تا ندهی بربادم

رخ برافروز که فارغ کنی از برگ گلم
قد برافراز که از سرو کنی ازادم

یار بیگانه مشو تا نبری از خویشم
غم اغیار مخور تا نکنی نا شادم

شمع هر جمع مشو ورنه بسوزی ما را
یاد هر قوم مکن تا نروی از یادم

رحم کن بر من مسکین و به فریادم رس
 تا به خاک در آصف نرسد فریادم

حافظ از جور تو حاشا که بگرداند روی
من از آن روز که در بند توام آزادم

Mohsen Namjoo - Zolf bar bad made (HQ) - محسن نامجو زلف بر باد مده

::: II زادبوم :::
[ کارن همایون فر - سرانجام ]

Zadboom II

Jocelyn Pook & Parvin Cox - Upon This Rock (Live)

Jocelyn Pook - Upon This Rock (Live)

Maria-Farantouri-amp-Mikis-Theodorakis-Untitled(muzofon.com)

چشمهای تقریبا نگران
فردین خلعتبری
آلبوم:به خاطر سنگفرشی که مرا به تو میرساند
For the Sake of the Cobbled Street That Would Take Me to You


فردین خلعتبری متولد ۱۳۴۳ در شهرستان نوشهر است. وی موسیقی را با ساز فلوت آغاز کرد و بعد از انصراف از رشته سازه دانشگاه صنعتی شریف به سراغ موسیقی رفت و در دانشکده هنرهای زیبا تحصیلات خود را در زمینه موسیقی ادامه داد.[۱]
اولین کار او ساخت موسیقی تئاتر «گرگ گرگم» به کارگردانی مسلم قاسمی در سال ۱۳۶۴بود. او تاکنون موسیقی چند فیلم سینمایی و سریال تلویزیونی را ساخته که از میان آنها می‌توان به ترکش‌های صلح، هم نفس، گل یخ، اتوبوس شب، زمان می‌ایستد، زمانه و... اشاره کرد.


چشمهای تقریبا نگران-فردین خلعتبری | almost worried eyes-fardin khalatbari

 آهنگساز فیلم «جدایی نادر از سیمین» گفت: موسیقی در این فیلم فقط برای سکانس پایانی و تنها با ساز پیانو و چند ساز زهی ساخته شد تا مهر تاییدی بر روایت زندگی روزمره باشد. 

ستار اورکی  ضمن بیان این مطلب در خصوص کم و کیف ساخت موسیقی فیلم «جدایی نادر از سیمین بگفت: اصغر فرهادی قصه خود را به خوبی می‌شناخت و معتقد بود که به دلیل روایت دقیق داستان، وجود موسیقی از ابتدای فیلم نیاز نیست چراکه داستان به گونه‌ای است که آهنگ زندگی و یک تصمیم برای ماندن و یا رفتن را در بردارد. 

وی در ادامه افزود: من هم با نگاه فرهادی موافق بودم و معتقد هستم که نظر این کارگردان درباره کم و کیف حضور موسیقی در این فیلم به جا است به همین دلیل طی جلسات بسیاری که با محمدرضا دلپاک و فرهادی داشتیم به این نتیجه رسیدیم که موسیقی در این فیلم فقط در سکانس پایان فیلم و تیتراژ نهایی مورد استفاده قرار گیرد به همین دلیل رنگ مایه موسیقایی فیلم از صدای پیانو بهره برد. 

این آهنگساز در پاسخ به این سئوال که چرا ساز پیانو را به عنوان ساز اصلی درنظر گرفته است گفت: تصمیم برای استفاده از این سازبه عنوان ساز مادر از لابلای تصاویر فیلم بیرون آمد به این معنا که در طول فیلم یک سکانس وجود دارد که کارگردان مشغول بالا بردن ساز پیانو هستند در واقع این سکانس به این دلیل نشان داده شد که پیانو در عین حال قدرتمند به نظر می‌رسد بسیار شکننده و حساس نیز هست و فرهادی نیز بر این نکته تاکید بسیار داشت که نمایش این ساز حکایت تلویحی از فیلم است و از من خواست که صدای پیانو در موسیقی این فیلم به کار برود و من هم طبق نظر ایشان کار کردم و در‌‌نهایت متوجه شدم که استفاده از این ساز هوشمندی ویژه‌ای از سوی فرهادی بود؛ البته ناگفته نماند که اصغر فرهادی هنر موسیقی و رنگ موسیقایی فیلمی که می‌سازد را به خوبی می‌شناسد.

Sattar Orki - Jodaeiye Nader Az Simin (a separation)

Rumi - Poem Of The Butterflies

Shindlers list

آلبوم جدید من تنها نخواهم ماند اثر جدید استاد کیهان کلهر...

بین من و بهشت ، Between The Heavens And Me استاد کیهان کلهر

بین من و بهشت ، Between The Heavens And Me استاد کیهان کلهر

آهنگ و تنظیم: شاهین خسروآبادی / ترانه: نیلوفر حسینی خواه/ خواننده: امیر احسان فدایی
 تیتراژ میانی فیلم سه خط موازی به کارگردانی محسن افشانی

دیگه تمومه فرصتم، چقد عجیبه قسمتم
خدا میخواست که قلب من پیشت بمونه

دارم میرم از این قفس
منو یه قلب بی نفس، به زندگی نمی رسونه

من دیگه آرومم ببین، هرچی که داشتم بعد از این
تو سینه ی تو یادگاره

به جای من نفس بکش، صدای من با هر تپش
تو نبض تو ادامه داره

چی از خدا بخوام، همین بسه برام
که قلب من هنوز بیـــداره


سه خط موازی-تیتراژ میانی

Shahrdad Rohani - Voice of the night

"شب و سکوت و صدای دل انگیز ناله ها 
و ناله های عاشقان راه دوست 
که انحنای قامت شب را در آسمان پر از ستاره می شکنند 
شب و تجلی وصل و حدیث عشق راهیان راه حق 
شب وصدای سوز مناجات از ابتدای شب تا دل سحر 
ظهور شفق سپیده و صبح ..."ـ


راه شب رادیو

Waltz No. 1

2/11
From [MR. VIOLET] Album

(Waltz No. 1) والس شماره‌ی ۱

موسیقی متن قیصر ساخته اسفندیار منفردزاده

قیصر  /Gheisar

بهرام پائیز - خاکستری

Zbigniew Preisner - Danse Macabre

 band name:SORMEH

 Golnar Shahyar (Voc,Daf)
 Jelena Popržan (Viola, Voc)
  Mona Matbou Riahi (Clarinet) 
  Arrangment:Sormeh

Adio Querdia : Sephardic (Ladino) Song
When your mother gave to the world
She did not give you a heart for a second love.
Goodbye my dear
I don't want to live because you embittered my life.
Go and look for another love
Knock on other doors
wait for another passionate love 
As for me- you are dead.



Adio Querida /Goodbye my Love (SORMEH)

Maria Farantouri & Taner Akyol - Garip

الست - شرق اندوه - کیوان ساکت

Desert Peace

آهنگ سریال شب روی شیلی

A tune composed from Mikis Theodorakis, a great Greek composer, that accompanied me, in life.
From the film "State of Siege" by Costa Gavras with Yves Montand.

Mikis Theodorakis - State Of Siege

Atefeh Ab