I am in a romantic mood  I guess, got a whole new bunch of loops !

Get This Man Away From Me ( Radio Mix )

ช่วงนี้ตกบ่วงปรมาจารย์ลัทธิมารจริงจัง

不羡 เพลงหาได้อิจฉา

《不羡》หาได้อิจฉา เพลงประกอบปรมาจารย์ลัทธิมาร

เรารักเพลงนี้ที่สุดแล้วค่ะ ตอนแปลความหมายรอบแรกนี่น้ำตาไหลใจพังสุด สายสัมพันธ์พี่น้องไม่อาจตัดขาดกันได้ พี่หญิงและอาเฉิงคือคนที่น้องรักมากเเบบเราเคยอยู่ด้วยกันแล้วอยู่ๆก็หายไป ไม่มีใครอยากให้เกิดเรื่องแบบนี้ ขอบคุณที่ชอบนะคะไว้เราจะรอเพลงใหม่

Yi Nan Ping ปรมาจารยลทธมาร ความหมายทยากจะกลาว The Untamed Thai Ver.

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Manamon

อู๋จี 无羁 - ปรมาจารย์ลัทธิมาร (the untamed)-Xiao Zhan & Wang Yibo cover by SRCWR

Hèn Bié 恨别 
Jieng Cheng ‘s Character song
Wang Zhuo Cheng
Goodbye Filled With Hatred

ไม่อาจเกลียดชัง Hen Bie THAI ver by JustChoM

เสียงมันก็จะบีบๆบางๆหน่อยเพราะอยู่หอแล้วไม่สามารถแหกปากได้แง้ off vocal ดีๆก็ไม่มี ดันทุรังมาก คลอดเพลงออกมาด้วยแรงติ่ง T__T 
อย่าลืมลดเสียง+ระวังแสบหูนะค้าา
คัยมุ้บออนพ้มไม่มุ้บ และจะไม่มุ้บไปไหนทั้งนั้น! หวั่นอิ๋นของแม่

ปล. เผื่อคนที่ไม่ทราบ อันนี้เป็นคาแรคเตอร์ซองของเจียงเฉิงค่า 

★ Thai Lyrics: JustChoM xoxo
★ Vocal @PALENZZ
★ Illust: HAJI8

--------

Original - https://youtu.be/v1rGVoRSlyA
汪卓成 / 江澄角色曲

【PALENZZ】HènBié ／ 恨别 「 ไม่อาจเกลียดชัง 」ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร

ใช้โทรศัพท์อัพ เสียงนอยซ์เยอะนะคะ TT

tread ของเราที่ลองวิเคราะห์เพลงนี้นะคะ
https://twitter.com/AFTERN00N___TEA/status/1180775234120499200?s=20


------------------------------

XIANYUN

อวิ๋นเซินฉินก้องกังวาล
ผืนแผ่นฟ้า น้ำค้างโปรย
เทียนจื่อเซียวใต้จันทรา
ใจเมามาย ไม่เลิกรา

บรรเลงฉินเพื่อไถ่ถาม
เฝ้าตามหาวิญญาณของเจ้า
แต่เวลาแปรเปลี่ยนผัน ไม่หวนคืน
หนึ่งชีวิตมีเพื่อรอ
เพียงวอนขอพบเจ้าสักครา
พ้นนิทรา ไม่อาจหวังเอาสิ่งใด

หวนกลับคืน ณ กูซู
หมุนเวียนเปลี่ยน ทุกฤดู
เทียนจื่อเซียว ใต้จันทรา
ใจเมามาย ไม่เลิกรา

บรรเลงฉินเพื่อไถ่ถาม
เฝ้าตามหาวิญญาณของเจ้า
แต่เวลาแปรปลี่ยนผัน ไม่หวนคืน
หนึ่งชีวิตมีเพื่อรอ
เพียงวอนขอพบเจ้าสักครา
พ้นนิทรา ไม่อาจหวังเอาสิ่งใด

เมื่อมองย้อนคืนผ่านมา
ปรารถนายืนเคียงข้างเจ้า
เพียงวอนขอกุมมือเจ้าอีกสักครา
หนึ่งชีวิตยังเฝ้ารอ
ข้าวอนขอเจ้าหวนคืนมา
เมื่อลืมตา ปรารถนาเจ้าข้างกาย

-----------------------------------------------

อธิบายเนื้อเพลงเพิ่มเติม เผื่อจะขยายความขึ้น
เราแปลมาจากภาษาอังกฤษนะคะ 
ลิ้งค์นี้ https://youtu.be/Jls565lZo-Y

Verse1
เสียงฉินดังกังวานทั่วอวิ๋นเซิน
น้ำค้างแข็งปกคลุมทั่วแผ่นดิน เหมือนปีกาลที่ไหลไปเรื่อยๆ

Pre Chorus
เทียนซื่อเจียวช่วยพัดพาความเศร้าให้หายไป 
ดื่มด่ำจนเมามายใต้แสงจันทร์ ไม่ยอมเลิกรา

Chorus
บรรเลงฉินไถ่ถามวิญญาณเพื่อคลายความกลัดกลุ้มของข้า
และเพื่อสัมผัสกับความอ่อนโยนของเจ้าอีกสักครั้ง
แต่กาลเวลาไม่เคยหยุดรอผู้ใด
ไม่มีสิ่งใดจีรัง
ถ้าใช้หนึ่งชีวิตนี้เพื่อเฝ้ารอเจ้า
แลกกับการให้เจ้าหันกลับมามองข้าอีกสักครั้ง
เมื่อยามหลุดพ้นจากห้วงนิทรา
ข้าจะไม่ยอมจากลาไปโดยไร้สิ่งใด

Verse2
คะนึงถึงอดีตเมื่อครั้งเรายังเมามาย
ความฝันที่เราเคยมี ณ กูซู ไม่สามารถควบคุมได้
เฉกเช่นเดียวกับกาสลเวลาที่ผันแปรทุกปี

(ซ้ำ pre chorus, chorus)

Last chorus
เมื่อมองกลับไปยังอดีตที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง
ความอ่อนโยนที่ปราศจากคำพูดนั้น จะขอคอยอยู่เคียงข้างเจ้า
ปกป้องเจ้าให้แคล้วภัย มีชีวิตผ่านช่วงเวลาของตน
ในตอนนี้ข้าไม่ต้องการสิ่งใด
นอกจากได้กุมมือเจ้าอีกครั้ง
เมื่อยามหลุดพ้นจากห้วงนิทรา
ข้าจะไม่ยอมจากลาไปโดยไร้สิ่งใด

羨云 (xianyun)- thaicover

เหมือนจะมูฟออนออกจากกูซูได้
เปล่าเลย วนมาฉีซานแล้วก็เดี๋ยวก็กลับไปใหม่ 5555
เวินหนิงเป็นตัวละครที่ชอบรองจากพี่เว่ยกับพี่วั่งเลยครับ
แทบจะเรียกได้ว่าเป็นตัวละครที่ใสซื่อและจงรักภักดีมากที่สุดในเรื่อง
เด็กดีๆคนนึงไม่ควรจะต้องมาเจออะไรแบบนี้เลย TT___TT

เพลงนี้เราไม่สามารถลงต่ำได้เท่าเสียงอวี๋ปินจริงๆ
เพราะงั้นท่อนธรรมดาเลยต้องใช้เสียงสูง แล้วลงไปต่ำที่ท่อนฮุค
อาจจะฟังดูแปลกๆหน่อย แต่ก็พยายามเต็มที่แล้วน้า 555


赤子 (Chi Zi) - เด็กน้อย : เวินหนิง Character Song  [ปรมาจารย์ลัทธิมาร]
Lyric :  Meno

เนื้อเพลง

----------------------------------------------------

ทางที่ก้าวเดิน ผู้คนมากมาย ยังฝังในหัวใจ
เกิดจากที่ใด ต่ำต้อยเช่นไร ไม่เคยลืมที่มา
บุญคุณ แค้น ใด ลาจากพรากหาย ท่ามกลางความสับสน
ทุกข์ทนบนเส้นทาง รักหรือชังไม่เคยเสียใจ

*ไม่หวั่นแม้ต้องหันหลังให้โลกทั้งใบ
ตราบใดท่านเห็นว่าชอบธรรม

**ใจใสสะอาดเหมือนดัง
เด็กน้อย ไร้รอยเปื้อนใด
ไม่สนคำกล่าวหาใคร
อยู่ข้างกายท่านจนวันตาย
ใจใสสะอาดภักดี
กายนี้แม้เป็นเช่นปิศาจร้าย
จะต่อสู้เคียงข้างไปโดยไม่กลัว

เป็นเพียงผู้เยาว์ เปรียบดั่งผ้าขาว ใครเล่าจะเข้าใจ
เรียงร้อยเรื่องราว ถักทอสายใย ความทรงจำมากมาย
กี่พายุฝน กี่คนที่รัก ทุ่มเทสักกี่ครั้ง
ทุกข์ทนบนเส้นทาง รักหรือชังไม่เคยเสียใจ

ซ้ำ *,**,**

จะต่อสู้เพื่อท่านจนวัน สุดท้าย...

----------------------------------------------------

Credit
Lyrics Translations : https://www.youtube.com/watch?v=Odmub...
                                     https://www.youtube.com/watch?v=eRZdy...
Instrumental :  https://www.youtube.com/watch?v=XkgjL...

[THAI VER.] 赤子 (Chi Zi) - เด็กน้อย : เวินหนิง | Ost. ปรมาจารย์ลัทธิมาร [Cover by Meno]

Piano : REliz
Guzheng : REliz
Violin : REliz
Viola : REliz
Cello : REliz
Double Bass : REliz
Harp : REliz
Flute : REliz
Piccolo : REliz
Oboe : REliz
French Horn : REliz
Trumpet : REliz
Trombone : REliz
Tuba : REliz
Cymbal : REliz
Taiko Drum : REliz
Mix & Master : REliz

[ Demo off vocal]Gu Cheng [Lone Island] เมืองเดียวดาย - ปรมาจารย์ลัทธิมาร

ON FACEBOOK : https://fb.watch/32kHpjL3QD/
ON YOUTUBE : https://youtu.be/iaOaGCQIB4o

ช่องทางออนไลน์อื่นๆ
Facebook : @aumwitt (Aum Witsanu)
Instagram : @aumwitsanu
Twitter : @aumwitt (Aum Witsanu)
TikTok : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
Youtube : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
Youtube : aumwit

#ปรมาจารย์ลัทธิมาร #TheUntamed #MoDaoZuShi

AUM WITSANU | 轮回 (กลับชาติมาเกิด) [THAIVER.]

https://soundcloud.com/aumwitsanu
THAILAND
#aumwitsanu #AUMWITSANU

ช่องทางออนไลน์อื่นๆ
Facebook : @aumwitt (Aum Witsanu)
Instagram : @aumwitsanu
Twitter : @aumwitt (Aum Witsanu)
TikTok : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
Youtube : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
Youtube : aumwit

AUM WITSANU | 轮回 (กลับชาติมาเกิด) [THAIVER.]

Aum Witsanu

Related tracks