 ضيعتي عمرك في الشباك تستني اللي مش راجع 
ضيعتي و قتك في الاحلام و الحلم مش نافع
ده الوقت بيعدي و الغربة ماتعديش 
عدي اللي فات و انسيه و ماتعنديش
يا ضوء نيون مرمي علي حيطة مكسورة .. بعد اللي ضاع منك مين يرسم الصورة



Menna hussein  Feat. Hany Adel - Daya3ty 3omrek

كُلنا ماشيين في طريق محتاجين نشوف في نهايته نور وآمان وسلام يضُمنا، محتاجين حد يطفحنا الطمأنينة بالمعلقه في بوقنا والله .. محتاجين نفسنا اللي اتهلكت فِ المشوار.

لإمتى هتفضل تحارب لوحدك! | مَزج

I don't need guns. I need fire extinguishers.

أركض داخل نفسي، أركض طوال الوقت. لا أبحث عن شيء، لست خائفا من شيء ولست متأخرا عن موعد. لست على عجلة من أمري لكني أركض، لا أتوقف كثيرا، لا فأنا أتوقف أحيانا لشراء السجائر، ثم أتابع الركض، أركض، أركض بكل الاتجاهات، وأحيانا، أتوقف من أجل امرأة، امرأة ستتركني، أركض في الليل، أركض في النهار. وفي أيام العطلات، في الحقيقة، هذا ما أفعله في حياتي، أركض طوال الوقت، أشعر بالتعب أحيانا لكني لا أتوقف عن الركض، أركض مثل لص مع أني لست لصا ولم أسرق شيئا في حياتي، أركض كمن يريد اللحاق بحافلة، لكني لا أركب الحافلة، أركض مثل قط أعمى، مثل هامستر في دولاب، مثل ام ضيعت ابنها في السوق. أركض داخل رأسي، أركض في أحلامي، في الأحلام تكون حركتي بطيئة وثقيلة، أبذل جهدا أكبر هناك، لكني لا أملك خيارا، أركض، الاشياء التي أعرفها عن هذا الموضوع، بأني لا أحب الركض وبأن عضلة قلبي أصبحت متعبة، وبأني ايضا، مع كل هذا الركض، لن أصل، لن أصل الى شيء لن أصل إلى مكان، اذن لماذا لا أتوقف عن الركض؟ في الحقيقة، أنا لا أعرف ما الذي سأفعله اذا توقفت عن الركض، أنا لا أجيد فعل أي شيء على الاطلاق، فالركض هو الشيء الوحيد الذي فعلته طوال حياتي.

_ خالد صدقة
موسيقى: Sad Duduk~Ashot-Danielyan-Composer

ظلٌ يركض..

كل أصحابه فلو هبة الطوجي

يمكني جنيت - رشا رزق

Our Arabic adaptation of "La Javanaise" by Serge Gainsbourg (1963).

Lyrics:
يمكن ما ضل في عندي شي أعطي
بعد الثقة بعد الأمان، شو بعد في؟
كل يلّي باقي، غنّية كتبتا عفراقي
بحبّك من أول وجديد، كل ما الغنّية بتعيد

خبّرني شوي عن حياتك الجديدة
عندي حشرية اني أعرف، مش بإيدي
أنا عارف اخلاصك، واللّحن ل معلّق براسك
بحبّك من أول وجديد، كل ما الغنّية بتعيد

مشاوير الليل عبيت الجبل، بعدك بتفوق
يكون تاني نهار في عنّا شغل، ندوّر ونسوق
وانت غافي جنبي، وانا عم دندن بقلبي
بحبّك من أول وجديد، كل ما الغنّية بتعيد

يمكن ما ضلّ في عندي شي احكي
بعد ل قلتو لما فلّيت، شو بعد في؟
باقي احساسي، ولحن بيخطفلي أنفاسي 
بحبّك من أول وجديد، لما الغنّية تعيد

Awwal W Jdeed (S. Gainsbourg cover)أدونيس-من أول وجديد

Mike Massy-Min Elli Al

Hanina
ريما خشيش
توفيق فرّوخ

ألبوم: توتيا

Hanina | Rima Khcheich -Toufic farroukh

لو أن لي ابنة

نص: سارا كاي
ترجمة: ضيّ رحمي

"اعتذري إذا اقترفتِ خطأ ما
لكن إيّاكِ أن تعتذري أبدًا عن الطريقة التي ترفض بها عيناكِ ألّا تلمعان
صوتكِ ضعيف، لكن لا تتوقفي عن الغناءِ أبدًا" 

I don't need guns. I need fire extinguishers.

Aya Metwalli