Name: احسان عبدیپور ، استرالیا by AzZ
Duration: 21 min 15 s
Description: متن داستان در کتاب رستاخیز نشر اطراف چاپ شده است.

چقدر عالی بود. اولین اشنایی من با اقای عبدی پور 

صدای دمام پرسپکتیو دروغگویی دارد.

حالا هم نمیومدی اگر از قم پیش نماز خواسته بودم زودتر میومد

تمام ستون های خانه لالایی خواندند...

کل محمود میخواند مگر، کل محمود اذان میگه زن غلام نی زن، درهم چرا میگی

یکباره به قطع و یقین و به جان و نفس

اذان صبح چه روزی خودش خالی خالی روضه است

الان كه دارم بهش  فكر می‌کنم شاید گریه‌م بیاد، اگه گریه م اومد نترسیا، موُ زشت گریه می‌کنم

من دلم برای تو سوخته بود. غمم تو بودی

شُوان(شب‌ها)
شعر: اباذر غلامی 
آهنگ و اجرا: جوما 

لالای لای لای، بوخوس زای‌جان
تی چشمانَ بوشوم قوربان
نوکون زاری، نوکون ناله
نیگیر تی پِرِک بانه
می‌جان زای، بوخوس لای‌لای
نوکون گریه، بوخوس لای‌لای
بوخوس کی شب به سر آیه
سیاهی شه، سحر آیه
ای‌روز تی پِر آیه تی وَر
نهه تی سر خو زانو سر
کشه شانه تی مویانه
دهه ماچی تی جولانه
بوخوس تی درد مِره بایه
زمستان شه بهار اَیه
سیا ابران کنارَ وَن
حسابی لاتَوارَ وَن 
دَتاوِه گول‌گول آفتاب
شُوان بیرین اَیه مهتاب
واگرده مورغ آزادی
پوراوِه همه جا شادی

لالای لای‌لای، بخواب بچه‌جانم
قربان چشمهایت بروم
زاری نکن، ناله نکن
بهانه نگیر برای پدرت
بچه‌جانم، بخواب لای‌لای
گریه نکن، بخواب لای‌لای 
بخواب که شب تمام می‌شود
سیاهی می‌رود و سحر می‌آید
یک روز پدرت می‌آید پیش تو
سرت را می‌گذارد روی زانوی خودش
بر موهایت شانه می‌کشد
بر گونه‌هایت بوسه می‌دهد
بخواب، دردت به جانِ من
زمستان می‌رود، بهار می‌آید
ابرهای سیاه کنار می‌روند
حسابی پخش و پلا می‌شوند
آفتابِ درخشان می‌تابد
شبها مهتاب بیرون می‌آید
مرغ آزادی بر می‌گردد
همه‌جا پر از شادی می‌شود

Shovan - Juma |  شوان(شب‌ها) - جوما

لبانت
به ظرافت شعر
شهوانی ترین بوسه ها را به شرمی چنان مبدل می کند
که جاندار غار نشین از آن سود می جوید
تا به صورت انسان درآید
و گونه هایت
با دو شیار مّورب
که غرور ترا هدایت می کنند و
سرنوشت مرا
که شب را تحمل کرده ام
بی آن که به انتظار صبح
مسلح بوده باشم،
و بکارتی سر بلند را
از رو سپیخانه های داد و ستد
سر به مهر باز آورده م
هرگز کسی این گونه فجیع به کشتن خود برنخاست
که من به زندگی
نشستم!
و چشانت راز آتش است
و عشقت پیروزی آدمی ست
هنگامی که به جنگ تقدیر می شتابد
و آغوشت
اندک جائی برای زیستن
اندک جائی برای مردن
و گریز از شهر
که به هزار انگشت
به وقاحت
پاکی آسمان را متهم می کند
کوه با نخستین سنگ ها آغاز می شود
و انسان با نخستین درد
در من زندانی ستمگری بود
که به آواز زنجیرش خو نمی کرد -
من با نخستین نگاه تو آغاز شدم
توفان ها
در رقص عظیم تو
به شکوهمندی
نی لبکی می نوازند،
و ترانه رگ هایت
آفتاب همیشه را طالع می کند
بگذار چنان از خواب بر آیم
که کوچه های شهر
حضور مرا دریابند
دستانت آشتی است
ودوستانی که یاری می دهند
تا دشمنی
از یاد برده شود
پیشانیت آیینه ای بلند است
تابناک و بلند،
که خواهران هفتگانه در آن می نگرند
تا به زیبایی خویش دست یابند
دو پرنده بی طاقت در سینه ات آوازمی
خوانند
تابستان از کدامین راه فرا خواهد رسید
تا عطش
آب ها را گوارا تر کند؟
تا آ یینه پدیدار آئی
عمری دراز در آ نگریستم
من برکه ها ودریا ها را گریستم
ای پری وار درقالب آدمی
که پیکرت جزدر خلواره ناراستی نمی سوزد!
حضور بهشتی است
که گریز از جهنم را
توجیه می کند،
دریائی که مرا در خود غرق می کند
تا از همه گناهان ودروغ
شسته شوم
وسپیده دم با دستهایت بیدارمی شود

Aida Dar Ayne آیدا در آینه

الان که این پست را میگذارم شنیدم.
دو جوان امروز صبح اعدام شدند.
#محمد_مهدی_کرمی
#محمد_حسینی
انتشار این اثر دو هدف را دنبال می‌کند.

- زنده نگاه داشتن یاد صد و هفتاد و شش نفر آدم زنده که در آتش سوختند و در فاصله آسمان تا زمین زجر کشیدند. 

- تنفیر و تقبیحِ عدم محاکمه‌ی مقصرین وخاطیان شلیک مستقیم به هواپیما که تحت حمایت حاکمیت بدون هیچ بازخواستی به زندگی روزمره خود ادامه می‌دهند.
آمریکا ژنرال سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را در کشوری دیگر کشته است و حکومت ایران برای انتقام صد و هفتاد و شش نفر از ایرانیان را در کشور خود کشته است. چه انتقام شوم و حقارت باری.

چنین بنظر می‌رسد که فاجعه چون از حد می‌گذرد تاب آوردنش سخت است، بنابراین آدمی آنرا پس می‌زند. بیرونِ آن می‌ایستد، و این فرار است.
موفقیت آنجاست که بتوان رو به روی فاجعه ایستاد، آنرا درک کرد، نقش خود را در آن یافت و آنرا به خود مربوط کرد.
ما به هم مربوطیم، تصمیمات کشور به ما مربوط است، نوع حکومت به ما مربوط است، زندگی ما به ما مربوط است.
اگر از طریق مجلس و شورا و رای واقعی نتوانیم به هم مربوط شویم از طریق تغییر سیستم حتما به هم مربوط خواهیم شد. 

این تحفه‌ی ناچیز با اجازه‌ی سایر دست اندکارانش تقدیم می‌شود به حامد اسماعیلیون که نماد دادخواهی و استقامت در راستای هدف است، و نیز به سایر بازماندگان آن پروازِ شوم.

و در آخر چون مطمئنم از تمام اقشار جامعه در این صفحه عضویت دارند اگر از قضات مامورین سرکوب یا شکنجه کسانی هستند به حرف من گوش کنید من برای شما سالها کار کردم، خنده آفریدم و لحظه‌هایی ناب که مال خودم بود را با شما به اشتراک گذاشتم.
 با سیستم همکاری نکنید اگر بخاطر پول درگیرید من حاضرم با کمک خیرین یکسال حقوق ماهیانه شما را بدهم تا لگد و مشت و باتوم به سر و کمر جوانان معترض نکوبید.
اینکار نه درست است، نه انسانیست.
یکبار برای همیشه تصمیم بگیرید.
ما با هم به آزادی برسیم بهتر است ما باهم بفهمیم که هرکس هر طور دوست دارد بپوشد هر طور دوست دارد زندگی کند، فکر کند، به هر دین و مسلک.
در این زمینه‌ها دشمنی برای ما وجود ندارد مگر ما آنرا در ذهن خود بسازیم یا برای انتفاع کسانی دیگر مجبور به دشمن تراشی و بدبینی شویم.
اون کی بود ابرا رو با خودش اورد
آسمونو لعنت دوباره کرد
چش نداش خنده هامونو ببینه
نخ بادبادکامونو پاره کرد

چشمامونو از طلو می ترسوند
دلا رو از آرزو می ترسوند
قهرمان قصه ها رو می‌کشت
بچه ها رو از لولو می ترسوند

تو میتونی تو که خوبی میتونی
واسه آزادی ما دعا کنی
خورشیدو سرِ یه نخ ببندی و 
بازدوباره بادبادک هوا کنی...

کی کتاب دغلو دست ما داد
کندوی بی عسلو دست ما داد
سند برادریمونو سوزوند
اولین مسلسلو دست ما داد

نسل ما نسل بدِ موشک بود
نسل مرگ و گریه‌ی کودک بود 
فصل پرواز هواپیما و
فصل افتادن بادبادک بود

تو می‌تونی تو که خوبی می تونی
واسه آزادی ما دعا کنی
خورشیدو سر یه نخ ببندی و 
بازدوباره بادبادک هوا کنی...
محسن آزادی

Badbadak - بادبادک

خواندن شعر ارغوان با صدای هوشنگ ابتهاج در برنامه نوروزی بی بی سی فارسی 

Arghavan - Houshang Ebtehaj - ارغوان - هوشنگ ابتهاج (ه.ا.سایه) -  بدون سه‌تار

شعر و صدای احمد شاملو
آلبوم باغ آینه
موسیقی پس‌زمینه:
Eleni Karaindrou - Adieu
Eleni Karaindrou - Nostalgia Song


میان خورشیدهای همیشه
زیبایی تو
لنگری ست -
خورشیدی که
از سپیده‌دم همه ستارگان
بی‌نیازم می‌کند
نگاهت
شکست ستمگری‌ست -
نگاهی که عریانی روح مرا
از مهر
جامه‌ای کرد
بدان سان که کنونم
شب بی‌روزن هرگز
چنان نماید
که کنایتی طنز آلود بوده است
و چشمانت با من گفتند
که فردا
روز دیگری‌ست -
آنک چشمانی که خمیرمایه‌ی مهر است!
وینک مهر تو:
نبرد افزاری
تا با تقدیر
خویش پنجه در پنجه کنم

آفتاب را در فراسوهای افق پنداشته بودم
به جز عزیمت نابهنگام‌ام گزیری نبود
چنین انگاشته بودم
آیدا فسخ عزیمت جاودانه بود

میان آفتاب‌های همیشه
زیبائی تو
لنگری‌ست -
نگاهت شکست ستمگری‌ست -
و چشمانت با من گفتند
که
فردا
روز دیگری‌ست.

دفتر: شبانه 2 ، از مجموعه: آیدا در آینه


Shamlou — Shabaneh | شاملو — شبانه

ترجمه فارسي و متن ترانه چي چشمه از مسعود بختياری (زنده ياد بهمن علاءالدين)

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

بوين حالا دس به يك دادن
جون سي يك دادن چندي آسونه
بوين حالا وقتي وا يك بويم
روندن دشمن چندي آسونه

ديه شو تاريك سي ديدن صو
تي به ره منشين اي برت خو
حالا اي تري دي نگو نترم
خوت وري بدرو بيو چي افتو

بيو كه وابايك يه عهدي بونديم
حالا كه مونو تو چي خين يكيم
نوا بنشينيم مو كه اي وريستم
حالا كه مونو تو ستين يكيم

تو چي افتو خوت وري بدرو
چي چشمه وا بوي نه چي گور او
مثل چشمه

------------------------------------------------------

ببين حالا دست به هم دادن
جون براي هم دادن چقدر آسونه
ببين حالا وقتي با هم باشيم
روندن دشمن چقد آسونه

ديگه شب تاريك براي ديدن صبح
چشم به راه نشين خوابت مي‌بره
حالا مي‌توني ديگه نگو نمي‌تونم
خودت پاشو در بيا مثل آفتاب

بيا كه باهم يه عهدي ببنديم
حالا كه من و تو مثل خون همديگه‌ايم
نبايد بشينيم، من كه بر مي خيزم
حالا كه من و تو عزيز همديگه‌ايم
تو مثل آفتاب خودت پاشو در بيا
مثل چشمه بايد باشي نه مثل آب راكد

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

1- گور او: آبي كه بره جايي جمع بشه. مثل آب حاصل از ذوب شدن برف‌ها.
آبي كه جايي مثل باتلاق محصور شده. آبي كه توي گور گير كرده و آب كثيفي هست و قابل استفاده نيست.
به شخص ميگه كه مثل چشمه روان باش و پاك! نه مثل گوراو يا همون باتلاق

"Chi Chashmah" by Bahman Alaeddin (Masoud Bakhtiari)

شارع جان
با صداي سهراب محمدی 
تنظیم مجتبی ابوالقاسم پور

Share Jan

متن داستان در کتاب رستاخیز نشر اطراف چاپ شده است.

احسان عبدی‌پور ، استرالیا

(بداهه نوازی ایلیا تابش (سه تار) و ندا بلوری (دف
 یک شبی زارو پریشان

بداهه نوازی دف و تنبور-ایلیا تابش و ندا بلوری- Shabi Zaro Parishan

انسان از آن چيزی که دوست مي‌دارد خود را جدا مي‌سازد
در اوج خواستن نمي‌خواهد
در اوج تمنا نمي‌خواهد
دوست مي‌دارد اما در عين حال مي‌خواهد متنفر باشد
اميدوار است اما اميدوار است که اميدوار نباشد
همواره به ياد مي‌آورد اما مي‌خواهد فراموش کند...

🎬 فيلم: داريوش مهرجويي
🎧 تنظيم: شايان نگهبان

Hamoon Single Track

Hamoon (فيلم هامون خسرو شکيبايي)

اشک رازیست - لبخند رازیست - عشق رازیست
اشک آن شب لبخند عشقم بود
قصه نیستم که بگویی - نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی - یا چیزی چنان که بدانی
من درد مشترکم مرا فریاد کن
درخت با جنگل سخن میگوید - علف با صحرا - ستاره با کهکشان
و من با تو سخن میگویم
نامت را به من بگو - دستت را به من بده
حرفت را به من بگو - قلبت را به من بده
من ریشه های تو را دریافته ام
با لبانت برای همه لبها سخن گفته ام
و دستهایت با دستان من آشناست
در خلوت روشن با تو گریسته ام برای خاطر زندگان
و در گورستان تاریک با تو خوانده ام زیباترین سرودها را
زیرا که مردگان این سال عاشقترین زندگان بوده اند
دستت را به من بده - دستهای تو با من آشناست
ای دیریافته با تو سخن میگویم
بسان ابر که با توفان - بسان علف که با صحرا
بسان باران که با دریا - بسان پرنده که با بهار
بسان درخت که با جنگل سخن میگوید
زیرا که من ریشه های تو را دریافته ام
زیرا که صدای من با صدای تو آشناست

اشک رازیست - لبخند رازیست - عشق رازیست - احمد شاملو

اوست نشسته در نظر من به کجا نظر کنم
اوست گرفته شهر دل من به کجا سفر برم

احسان عبدی‌پور ، استرالیا

AzZ

Recent comments

Taha Yaghoobi

AzZ

AzZ

AzZ

Related tracks