
Qaş qaralır, kölge tutur 
Yavaş-yavaş geceni... 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni... 

Sebrim getdi, harda qaldın? 
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmedin... 
A-ah... 
Döyüntünü bilmedin... 

Aydın göyler, uca dağlar, 
Göy meşeler, lal sular
Sizi gördüm, üreyimde 
Aşdı-daşdı arzular... 

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki 
Döyüntünü bimedin...

Şövket Elekberova - Axşam Mahnısı

آهنگ بسیار دلنشین

Bahçamıza geldi bahar
Yaşıl halı serdi bahar
Gel dedim gelmedi yar

(Bağlantı)
Meni yada salsana yar
Üreyimi alsana yar
A ceyran sevgilim
Mehriban sevgilim
Sırrımı bilmedin bilmedin yar

Negme deyib güldü çemen
Güldü çiçek güldü çemen
Gül dedim gülmedi yar
Gülmedi yar gülmedin yar

Bağlantı

Min - bir şirin sözle meni
Özün dedin gözle meni
Gözledim gelmedi yar gelmedi yar

Bağlantı

Shovket Elekberova - Bahçamıza geldi bahar

با پیانوی دل انگیز بهنام ابوالقاسم

su atıb döndüm evə,                                                                               
پشت سرت آب ریختم و به خانه برگشتم
sən yola düşdün
و تو راهی شدی
tez qayıdıb gələrəm
گفتی که زود بر می گردم
gözlədim içdim
و من به انتظارت نشستم و نوشیدم
söhbətim sazım
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد 
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

evimiz eyvanımız
خانه و ایوانمان
olmasın sənsiz
هرگز بی تو نباد
 tez qayıt ,güllərimiz
زود برگرد که گلهای باغچه مان
solmasın sənsiz.
بی تو پژمرده نشوند

söhbətim sazım,
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

Elnaz Miabinezhad- Intizar

Rashid Behbudov - Nazende Sevgilim Yadıma Düştün

Xumar oldum

Rəşid Behbudov - Evləri var xana-xana

Rashid Behbudov (Azerbaijani: Rəşid Məcid oğlu Behbudov, رشید بهبوداوف; December 14, 1915 – June 9, 1989) was an Azerbaijani singer and actor. He sang in Azerbaijani, Russian, Persian, Turkish, Hindi, Armenian, Urdu and Bengali among other languages.

Rashid Behbudov was born in Tbilisi, Georgia in 1915. His father, Majid Behbudov was a singer as well. In 1938-1944, Rashid worked at Yerevan State Philharmonia and Opera House, and in 1945, upon the invitation of Tofig Guliyev, Rashid Behbudov moved to Baku. In the same year, he was assigned the main role of Asgar in the film "Arshin Mal Alan" [1] The Cloth Peddler, based on the [2] by Uzeyir Hajibeyov. His role in this film combined with his vocal skills brought him fame throughout Azerbaijan.

In a short time, Behbudov became also prominent Azerbaijani pop singer. His combination of vocal masterpieces ranged from classical performances to lyrical songs. Behbudov's rare vocal talent gave him opportunity to travel beyond the "Iron Curtain" of the Soviet Union, and as a singer he toured with concert performances in several countries of the world, including Iran, Turkey, China, India, Japan, Argentina, and many other countries in Europe, Asia and Latin America.

Rashid behbudov(Labi Shirin Labi Lab)

Məni atdın ay qız, ay qız atəşə 
ای دختر، ای دختر، مرا به چه آتشی انداختی
Ağlamaqdır hər zaman inan peşəm
گریه کردن کار هر روزه‌ام شده

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
وقتی که می‌خواستی مرا دور بیندازی، پس چرا گفتی دوستت دارم؟
doldur eşqi şərbət kimi ver içim
جامم را پر از شراب عشقت کن و بده تا بنوشم
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟

Çağırıram, gəl!
فریاد می‌زنم: بیا!
haralarda qalmısan?
کجا مانده‌ای؟
Məni incitmə!
مرا نرنجان!
yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə... 
التماست می‌کنم یار، مرا دور نینداز، مرا ترک نکن

Atacaqdın məni sevdin söylə bəs neyçin?
وقتی که می‌خواستی مرا دور بیندازی، چرا گفتی دوستت دارم؟
doldur eşqi şərbət kimi ver içim
جامم را پر از شراب عشقت کن و بده تا بنوشم
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟
söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟

Gözü yolda qaldım, qaldım ay gözəl
چشم به راه ماندم، ای زیبا رو
bahar ötdü, yarpaqlar oldu xəzəl
بهار به پایان رسید، برگ‌ها ریزان شدند


yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim
چشم‌هایم خیره به راه‌هایی ماند که رفتی
sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
بگذار حرف‌های دلم به تو برسد
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟

yollarına baxa, baxa qaldı gözlərim
چشم‌هایم خیره به راه‌هایی ماند که رفتی
sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
بگذار حرف‌های دلم به تو برسد
Söylə, söylə sənə belə noldu yar?
بگو به من، بگو به من که تو را چه شد یار؟


Çağırıram, gəl!
فریاد می‌زنم: بیا!
haralarda qalmısan?
کجا مانده‌ای؟
Məni incitmə!
مرا نرنجان!
yalvarıram yar, məni atma, tərk etmə... 
التماست می‌کنم یار، مرا دور نینداز، مرا ترک نکن

Rəşid Behbudov - Evləri var xana-xana

Bəylər Vəliyev