sonati

Shab haie royaee : Mokhtabad       مختاباد: شبهای رویایی

Mokhtabad - Tasnif Nasim

تمناي وصال - مختاباد

"Veils Torn"
زنان خدا، پرده پندار، دریدند
یعنی همه جا، غیر خدا، یار ندیدند
The goddess women tore the veil of illusion apart,
For they saw none but the Beloved in every heart.


---

"Echos of Every Action"
هر دست که دادند، از آن دست گرفتند
هر نکته که گفتند، همان نکته شنیدند
With the same hand they gave, they also gained;
The truth they spoke, returned unchained.


---

"The Two Paths"
جمعی، به بر پیر خرابات، خرابند
قومی، به در شیخ مناجات، مریدند
Some, in ruins, seek the wise who rise;
Some follow preachers, lost in disguise.


---

"Traps in the Mortal Path"
فریاد که در رهگذر آدم خاکی
بسی دانه فشاندند، بسی دام تنیدند
Watch out! For on the path of the earthly human,
Many traps were laid, many nets were hidden.


---

"A Call to True Devotion"
همت طلب از باطن پیران سحرخیز
زیرا که یکی را، ز دو عالم طلبیدند
Seek the drive of the wise who rise,
For they sought none but One, beyond both skies.


---

"Beware the Deceived"
زنهار مزن دست به دامان گروهی
کز حق ببریدند و به باطل گرویدند
Hold not the hands of those who deceive;
They cut from truth and cling to false beliefs.


---

"Soaring Beyond the Dust"
مرغان نظرباز، سبک سیر، فروغی
از دامگه خاک، بر افلاک پریدند
The keen-eyed birds, so light and wise,
Escaped the cage of dust and soared the skies.

Goddess Women - زنان خدا

🩸 حال خونین دلان، که گوید زار؟
🩸 @Who speaks for the voiceless bleeding hearts?
🩸 誰が沈黙する傷ついた心を語る？ (Japanese)
🩸 谁为无声的流血之心发声？ (Chinese)
🩸 من يتكلم عن القلوب النازفة؟ (Arabic)
🩸 מי מדבר על לבבות מדממים? (Hebrew)
🩸 ¿Quién habla por los corazones heridos? (Spanish)
🩸 Qui parle pour les cœurs blessés ? (French)
🩸 Кто говорит за молчащие сердца? (Russian)
🩸 Хто говорить за безмовні серця? (Ukrainian)
🩸 Nani anasema kwa mioyo inayovuja? (Swahili)
🩸 Wer spricht für blutende Herzen? (German)

*

👑👹 که گوید راز؟ (@خدا / @دشمن)
👑👹 @Who unveils the hidden truth? (@god / @foe)
👑👹 誰が隠された真実を明かす？(@神 / @敵?) (Japanese)
👑👹 谁揭示隐藏的真相？ (@神 / @敌人) (Chinese)
👑👹 من يكشف الحقيقة المخفية؟ (@الله / @العدو) (Arabic)
👑👹 מי חושף את האמת? (@אלוהים / @אויב) (Hebrew)
👑👹 ¿Quién revela la verdad oculta? (@dios / @enemigo)? (Spanish)
👑👹 Qui dévoile la vérité ? (@dieu / @ennemi) (French)
👑👹 Кто раскрывает правду? (@бог / @враг) (Russian)
👑👹 Хто розкриває правду? (@бог / @ворог) (Ukrainian)
👑👹 Nani anafichua ukweli? (@mungu / @adui?) (Swahili)
👑👹 Wer enthüllt die Wahrheit? (@Gott / @Feind?) (German)

*

💜 که گوید کار؟
💜 @Who shares the steps of action?
💜 誰が行動のステップを共有する？ (Japanese)
💜 谁分享行动步骤？ (Chinese)
💜 من يشارك خطوات الفعل؟ (Arabic)
💜 מי משתף את הצעדים? (Hebrew)
💜 ¿Quién comparte los pasos? (Spanish)
💜 Qui partage les étapes ? (French)
💜 Кто делится шагами? (Russian)
💜 Хто ділиться кроками? (Ukrainian)
💜 Nani anashiriki hatua? (Swahili)
💜 Wer teilt die Schritte? (German)

*

💙 وز فلک، خون جمع، که جوید کار؟
💙 @Who commits to take action?
💙 誰が行動を起こす？ (Japanese)
💙 谁承诺采取行动？ (Chinese)
💙 من يلتزم بالعمل؟ (Arabic)
💙 מי נוקט בפעולה? (Hebrew)
💙 ¿Quién se compromete a actuar? (Spanish)
💙 Qui s’engage à agir ? (French)
💙 Кто берёт на себя действие? (Russian)
💙 Хто бере на себе дію? (Ukrainian)
💙 Nani anajitolea kuchukua hatua? (Swahili)
💙 Wer handelt? (German)

*

💚 که جوید نام؟
💚 @Who restores their name?
💚 誰が名を取り戻す？ (Japanese)
💚 谁恢复自己的名字？ (Chinese)
💚 من يستعيد اسمه؟ (Arabic)
💚 מי מחזיר את שמו? (Hebrew)
💚 ¿Quién recupera su nombre? (Spanish)
💚 Qui retrouve son nom ? (French)
💚 Кто восстанавливает имя? (Russian)
💚 Хто повертає своє ім'я? (Ukrainian)
💚 Nani anarejesha jina lake? (Swahili)
💚 Wer stellt seinen Namen wieder her? (German)

*

🔆 که جوید شاد؟
🔆 @Who finds joy?
🔆 誰が喜びを見つける？ (Japanese)
🔆 谁找到喜悦？ (Chinese)
🔆 من يجد الفرح؟ (Arabic)
🔆 מי מוצא שמחה? (Hebrew)
🔆 ¿Quién encuentra alegría? (Spanish)
🔆 Qui trouve la joie ? (French)
🔆 Кто находит радость? (Russian)
🔆 Хто знаходить радість? (Ukrainian)
🔆 Nani anapata furaha? (Swahili)
🔆 Wer findet Freude? (German)


https://github.com/rougebros/dorr

The Voiceless Wounds - حال خونین دلان

مختاباد زمزمه Mokhtabad - Zemzemeh

تصنیف بسیار زیبا و خاطره انگیز شبانگاهان از عبدالحسین مختاباد

مختاباد----شبانگاهان

شهر خالی جاده خالی کوچه خالی خانه خالی
جام خالی سفره خالی ساغر و پیمانه خالی

 کوچ کردن دسته دسته آشنایانم ولی باز 
باغ خالی باغچه خالی شاخه خالی لانه خالی

  شهر ماتم جاده ماتم کوچه ماتم خانه ماتم 
گریه ها شد جای شادی ، شادی هر خانه ماتم

 جمعه ماتم شنبه ماتم هفت روز هفته ماتم 
کوک کردند مطربان هم سیم ماتم کوک ماتم

  وای از دنیا که یار از یار می ترسد 
غنچه های تشنه از گلزار می ترسد 

عاشق از آوازه دلدار می ترسد 
پنجه ی خنیاگران از تار می ترسد 

شه سوار از جاده هموار می ترسد 
این طبیب از دیدن بیمار می ترسد

  ساز ها بشکست و درد شاعران از حد گذشت 
سالهای انتظار بر من و تو بد گذشت

 
آشنا نا آشنا شد
تا بلی گفتم بلا شد

 گریه کردم ناله کردم حلقه بر هر در زدم 
سنگ سنگ کلبه ی ویرانه را بر سر زدم

 آب از آبی نجنبید
خفته در خوابی نجنبید

 کوچ کردند دسته دسته آشنایان ، عندلیبان 
باغ خالی باغچه خالی شاخه خالی  لانه خالی

 وای از قومی که با دشمن  همی سازد 
آبرو در خدمت ظالم چه می بازد 

مطربان هم کوک کردند سازهاشان را به ظلم 
دست ظالم را ببین بر ما چه می تازد 

اعدام کودکان در شهر و هر برزن 
او به شلاق و به دارش وه چه می نازد

  چشمه ها خشکید و دریا تشنگی  را دم گرفت 
آسمان افسانه ی ما را به دست کم گرفت

 جام ها جوشی ندارد ، عشق آغوشی ندارد
بر من و بر ناله هایم ، هیچکس گوشی ندارد

 بازا تاکاروان رفته باز آید
بازا تا دلبران ناز ناز آید 

بازا تا مطرب وآهنگ وساز آید
پاگل افشانان نگار دلنواز آید

 بازا تا بر در حافظ سر اندازیم

Mokhtabad - Tasnif Nasim

bahi44

Related tracks