CLICK LINK TO SEE PHOTO EXPOSITION.

https://xkenohablo.wordpress.com/2015/09/25/palestine/

----------------------------------------------------

Apartheid
Luis Panichelli (Banderas)

“Capoeira deu a volta ao mundo,
e com a capoeira seus valores. 
Jogar capoeira é se identificar com uma filosofia de liberdade,
Libertade contra qualquer forma de opressão. 
Lutar pela liberdade está na essência da nossa prática.
Para existir aqui é preciso resistir.”

Coletivo Capoeira Liberdade – Palestina
29 Novembro 2015 – Dia de Solidaridade com o Povo Palestino.

A historia que vou contar,
a historia que vou contar, camara,
ja e muito conhecida:
Alem algums fecham os olhos,
mesmo o home mata vidas.

A historia que vou contar,
a historia que vou contar, camarà,
data ja de muitos anos:
Em tudo lugar do mundo, aiaiai
tem matoes e matados.

Imagine que você, 
imagine que você, camarà,
só vê paredes no dia. 
Voce ja nao va a escola,
e pela noite vadia.

Imagine que você, 
ve mortos diariamente, 
e você só vê paredes, 
e ouve disparos na mente.
Imagine que você, 
so andar de pe na rua, 
e você só vê paredes,
uma e outra, lua tras lua.

Imagine você, 
não pode pular a parede. 
Imagine você,
viver com fome e com sede.

Pra existir em ese mundo, 
Pra existir em ese mundo, 
Voce tem que resistir
A capoeira me deu, meu irmao
A forza para soborevivir.

Ao mundo eu quero pedir,
Pra existir em ese mundo, meu humano
Com tuda a minha humilidade,
Com o povo da Palestina
Um pouco de solidaridade, camaradinho

Ie, o tempo chego
Ie, parede caiu
Ie, a libertade
Ie, o galo canto
Ie, vamos jogar
Ie, a capoeira.

Agradecimento: Marco Fernandes pela coreçao to portugués.


ENGLISH TRANSLATION

The story I will tell you,
The story I will tell you, my comrade
Its very well know:
Despite some people close their eyes,
man still kill lives every day.

The story I will tell you,
The story I will tell you, my comrade
Dates already from many years ago:
In every part of the world,
there are killers and dead.

Imagine that you only see walls every day.
You don’t go to school any more,
and by night, you fool around.

Imagine that you see death people every day.
you only see walls, 
and you hear shots in your mind.

Imagine that you are walking on the street,
and you only see walls.
One after the other, moon after moon.

Imagine you cannot jump the wall.
Imagine you live with hunger and thirst.

To live in this world
you need to resist.
Capoeira gave me
the force to survive.

I want to ask the world
with all my humility
With the Palestinean People
A little of solidarity!

The time has come.
The time has come, my comrade 
The wall has fall.
The wall has fall, my comrade
Freedom.
Freedom, my comrade
The cock sung.
The cock sung, my comrade
Lets go play.
Lets go play, my comrade
Capoeira.
Capoeira, my comrade.


Apartheid

Titre original composé et joué par Mani à L'AUDITORIUM de St-ouen (93)
Ingenieur du Son :David Seror, 
guitar lead: CHristophe
Piano:Paul Sany

Apartheid

luispanichelli

Related tracks