el mazag

nice

music

Klezmer

Alternative

mazzika3

Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Imbarca

FaveFsh

Melis Danişmend-Karsiliksiz

Melis Danişmend - Derinde Bir Şey Var

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

Music and Lyrics by Maii Waleed 
Produced by Zeid Hamdan

Kalam El Leil

Öfkeden delirdim 
Bir boğa gibiydim 
Çirkin sesli bir politikacı 
Üçüncü sayfaya düşmüş bir katil 


Melis Danişmend  - Bin doz öfke

Barton Hollow

Poison & Wine

Melis Danismend - 10. Hersey Normal

کنعان - مانی حقیقی / کریستف رضاعی

Mina

One Day Soon

Li ayyi sabab uhjar - Amina Alaoui
Gharnati: En Concert
Marroquí, Andalusí, Sefardí

Li ayyi sabab uhjar - Amina Alaoui

Ya bai miriam (Palestinian folk song)

Performed by Quentin Dujardin – Belgium (www.quentindujardin.be) , feat. El Funoun – Palestine  (www.el-funoun.org)

Album 11 songs: www.singingpalestine.com

Buy the song : http://singingpalestine.bandcamp.com/ 

-------------------------------------

Lyrics:

English:

Verse 1:

Tell his mother to stay glad and happy
and that she sprinkle the pillows with perfume and henna
and that she sprinkle the pillows with perfume and henna

Verse 2 :

He filled the house with happiness (when he got engaged),
Ô builder, build the house of the bride and the bridegroom
The happiness is ours, let the bride and bridegroom be happy
The happiness is ours, let the bride and bridegroom be happy

Verse 3:

And the house is mine and all houses are my houses (tells the future bridegroom)
And we got engaged, let the hates die
And we got engaged, let the hates die

Verse 4:

Oh Miriam’s father don’t be frowned
Allow your face to smile and give him his bride
Allow your face to smile and give him his bride

Verse 5:

Oh Miriam’s father, don’t be greedy
Money has short life and relatives endures
Money has short life and relatives endures

_____________________________________

Français:

Couplet 1:

Dis à sa mère de rester contente et heureuse
Et qu’elle arrose les oreillers de parfum et d’henné
Et qu’elle arrose les oreillers de parfum et d’henné

Couplet 2 :

Il a remplit la maison de bonheur (en se fiançant),
Ô constructeur, construis la maison des mariés
Le bonheur est nôtre, laisse les jeunes mariés être heureux
Le bonheur est nôtre, laisse les jeunes mariés être heureux

Couplet 3:

La maison est mienne et toutes les maisons sont miennes (dit le futur marié)
Nous nous sommes fiancés, laisse les haines mourir
Nous nous sommes fiancés, laisse les haines mourir

Couplet 4:

Ô Père de Miriam, ne fronce pas les sourcils
Autorise ton visage à sourire et donne-lui sa femme
Autorise ton visage à sourire et donne-lui sa femme

Couplet 5:

Ô Père de Miriam, ne sois pas cupide
L’argent a une vie courte, les liens de parenté perdurent

-------------------------

THE PROFITS MADE ON THE SALE OF MUSIC WILL BE USED TO HELP YOUNG PALESTINIAN MUSICIANS for music classes or workshops, acquisition of instruments, scores, etc.. Info: www.singingpalestine.com

Ya bai miriam, Palestinian song (folk), by Quentin Dujardin – Belgium , feat. El Funoun – Palestine

ای عشق همه بهانه از توست - سیدعلی جابری

All because of Love

Melis danişmend - İncelikler yüzünden

Sophie Hunger - Can You See Me?
Album "The Danger of Light" 
Label Two Gentlemen // 2012

http://www.sophiehunger.com

The Danger of Light

Can You See Me?

بارنگ :
مازیار حامدی(سه تار) ، نیما دلنوازی(تار) ، سیاوش ملائیان(کمانچه) ، نیما قاسمی(گیتار الکتریک) ، مهرداد حامدی(گیتار بیس) ، سپنتا مجتهدزاده(آواز)

اعضای مهمان : ادوارد دانیل زاده(درامز) ، ملانی آوانسیان(وکال)

شعر : ه.الف. سایه

ضبط : استدیو رهگذر هفت اقلیم

تاریخ ضبط : پائیز 1391

با تشکر بسیار زیاد از سهیل سعیدی نازنین


شرار انگیز و طوفانی هوایی در من افتاده ست  /   که همچون حلقه آتش در این گرداب میگردم
برآر ای بذر پنهانی سر از خواب زمستانی    /   که از هر ذره ی دل آفتابی بر تو گستردم





شــورانـــگـیز

09 Joseph joseph

Marine Goldwasser clarinette
Contrebasse Nicolas Dreyfus
Accordéon Christophe oury
Guitare christian Ott



Slapdebrekt

This track is from the album Imbarca and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/barcelonagipsyklezmerorc

Dance Of Joy

BarcelonaGipsyKlezmerOrch