FaveFsh

دور از دست
قطعه‌ی شماره ۴ از آلبوم «در گذار» برای عود و آواز است که بر شعری از احمد شاملو شکل گرفته
(آلبوم «در گذار» سال ۲۰۱۲ در نیویورک منتشر شد)

‌DISTANT
is the 4th piece from the album THROUGH, for solo oud and vocals, on the poetry by Ahmad Shamlou
(THROUGH was released in New York, USA, 2012)

دور از دست / Distant/

موسیقی تیتراژ پایانی فیلم یه حبه قند
محمدرضا علیقلی

یه حبه قند

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

Mish Mash  - Aininninnia

یارم به یک لا پیرهن خوابیده زیر نسترن - شجریان - علی حاتمی - دلشدگان

Path | Le Trio Joubran | مسار

تلفن‌های راه دور، دیالوگ‌های راه دور، دوستی‌های راه دور و کلا همه‌ی راه دورها
شماره‌ی پنج

موسیقی :
Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra - Djelem Djelem

از راه دور - 5

کنعان - مانی حقیقی / کریستف رضاعی

Mina

پیمان یزدانیان - بیگانگان

بیگانگان

"The Wrecking Ball Company" off of The Sister. 

photo by ryan walsh 

Buy on bandcamp

The Wrecking Ball Company

ای عشق همه بهانه از توست - سیدعلی جابری

All because of Love

اثر: ثمین باغچه بان
آلبوم: رنگین کمان 2 
به کوشش: کاوه باغچه بان

سمفونی چهارشنبه ‌سوری

01 Track 1 Karnesh ABRAD MUSICS Lab.

Yasmin Levy - Naci En Alamo

قطعه ای ازموسیقی متن فیلم   مادر " علی حاتمی " / اثرارسلان کامکار

3iron

بارنگ :
مازیار حامدی(سه تار) ، نیما دلنوازی(تار) ، سیاوش ملائیان(کمانچه) ، نیما قاسمی(گیتار الکتریک) ، مهرداد حامدی(گیتار بیس) ، سپنتا مجتهدزاده(آواز)

اعضای مهمان : ادوارد دانیل زاده(درامز) ، ملانی آوانسیان(وکال)

شعر : ه.الف. سایه

ضبط : استدیو رهگذر هفت اقلیم

تاریخ ضبط : پائیز 1391

با تشکر بسیار زیاد از سهیل سعیدی نازنین


شرار انگیز و طوفانی هوایی در من افتاده ست  /   که همچون حلقه آتش در این گرداب میگردم
برآر ای بذر پنهانی سر از خواب زمستانی    /   که از هر ذره ی دل آفتابی بر تو گستردم





شــورانـــگـیز

قطعه "عمارت تابستانی"ازموسیقی متن فیلم "عمارت تابستانی"اثرلویه (محصول چین وفرانسه)/اثرپیمان یزدانیان

ارتکابی از سر بیکاری و بی حوصلگی
سهیل پیغمبری : کلارینت
مارتین شمعون پور‌ : فلوت ریکوردر
بهرنگ بقایی : دیوان و آواز
شاید دو سال پیش٬ یا بیشتر

FaveFsh

Farnoushahin