Aya Aminata - Sɔgɔma 🇨🇮🌍 Plongez dans l'ambiance vibrante du marché ivoirien! Aya Aminata fusionne Afropop et Afrofusion avec des rythmes entraînants et des mélodies envoûtantes en Dioula. Une célébration de la culture et de la communauté. Laissez-vous emporter par la musique! #CôtedIvoire #Dioula #Afropop #Afrofusion #CultureIvoirienne 

--- 

Aya Aminata - Sɔgɔma 🇨🇮🌍 Dive into the vibrant atmosphere of the Ivorian market! Aya Aminata blends Afropop and Afrofusion with catchy rhythms and enchanting melodies in Dioula. A celebration of culture and community. Let the music carry you away! #IvoryCoast #Dioula #Afropop #Afrofusion #IvorianCulture

We're overwhelmed by the global success of this song! "Sɔgɔma" has become a true international hit, reaching #2 on the Afrosounds charts and the Top 10 (#5 & #7) of the official country Geocharts in Côte d'Ivoire on Audiomack. Additionally, the track peaked at #6 on the global Dance/EDM charts on RepostExchange. Thank you for your incredible support!

---

lyrics:

Sɔgɔma, sɔgɔma,
Mɔgɔw bɛ dɔn, mɔgɔw bɛ dɔn.
Fɛnw bɛ sisan, fɛnw bɛ sisan,
N ka kelen ye, n ka kelen ye.

Min nu bɛ, min nu bɛ,
Sɔgɔma, sɔgɔma.
N ka kelen ye, n ka kelen ye,
Fɛnw bɛ sisan, fɛnw bɛ sisan.

Kokoya minnu, kokoya minnu,
Mɔgɔw bɛ min, mɔgɔw bɛ min.
N ka kelen ye, n ka kelen ye,
Sɔgɔma, sɔgɔma.

Min nu bɛ, min nu bɛ,
Sɔgɔma, sɔgɔma.
N ka kelen ye, n ka kelen ye,
Fɛnw bɛ sisan, fɛnw bɛ sisan.

Dɔnw bɛ kɛ, dɔnw bɛ kɛ,
Mɔgɔw bɛ sɔrɔ, mɔgɔw bɛ sɔrɔ.
N ka kelen ye, n ka kelen ye,
Sɔgɔma, sɔgɔma.

Min nu bɛ dɔn, min nu bɛ dɔn,
Fɛnw bɛ sisan, fɛnw bɛ sisan.
N ka kelen ye, n ka kelen ye,
Sɔgɔma, sɔgɔma.

Sɔgɔma, sɔgɔma,
Mɔgɔw bɛ dɔn, mɔgɔw bɛ dɔn.
N ka kelen ye, n ka kelen ye,
Fɛnw bɛ sisan, fɛnw bɛ sisan.

Sɔgɔma

“Like the generations of leaves, the lives of mortal men. Now the wind scatters the old leaves across the earth, now the living timber bursts with the new buds and spring comes round again. And so with men: as one generation comes to life, another dies away."

—The Iliad, Book VI, lns. 171-75

An Epic Novel. A Sonic Universe. One True Story.

Welcome to the sonic universe of "Behind Us The Land" (Hinter uns das Land). What began as a soundtrack for an epic historical novel has evolved into a global, cross-genre music phenomenon, celebrated by millions of listeners and a worldwide community of artists.

Discover the different worlds within this project:

The official soundtrack to the 80-year true story of the Feyerabend family.

The epic progressive metal of the virtual band Adelheide's Wisdom.

The chart-topping indie pop of the virtual artist Ulla F.

Helmed by author, producer, and lifelong music curator Frank Talmon l'Armée, this project is the result of a deep-seated passion for music and storytelling. As the human visionary, he employs a hybrid method of traditional songwriting and the pioneering use of AI tools as his "orchestra" to bring this monumental saga to life.

This is a place for deep listeners, for fans of epic stories and genre-defying music. Dive in, explore the albums and playlists, and become part of a story that connects the past with the future.

At its heart, 'Behind Us The Land' is more than just the 80-year story of one German family. It's a universal parable about loss, resilience, and the unbreakable will to build a new home from the ruins – a story that repeats itself tens of thousands of times every single day, all over the world. Our music aims to give a voice to this universal experience and to inspire courage.

OUR VISION & MISSION

Our Vision: We believe that resilience can make even the deepest wounds bearable.

Our Mission: This project is dedicated to a profoundly human, true story to achieve two things:

To Bear Witness: To show what war does to ordinary people and how its scars echo for generations.

To Give Courage: To strengthen and inspire anyone who has suffered loss or lived through difficult times.

This is music as a testament. A story that repeats itself every day.

A Beyond & Before Music production.

---

Ein Romanepos. Ein Klanguniversum. Eine wahre Geschichte.

Willkommen im Klang-Universum von "Hinter uns das Land". Was als Soundtrack zu einem epischen historischen Roman begann, hat sich zu einem globalen, genre-übergreifenden Musikphänomen entwickelt, das von Millionen von Hörern und einer weltweiten Community von Künstlern gefeiert wird.

Entdecken Sie die verschiedenen Welten innerhalb dieses Projekts:

Den offiziellen Soundtrack zur 80-jährigen, wahren Saga der Familie Feyerabend.

Den epischen Progressive Metal der virtuellen Band Adelheide's Wisdom.

Den chartstürmenden Indie-Pop der virtuellen Künstlerin Ulla F.

Geführt von Autor, Produzent und Musik-Kurator Frank Talmon l'Armée, ist dieses Projekt das Ergebnis einer lebenslangen Leidenschaft für Musik und das Erzählen von Geschichten. Als menschlicher Visionär nutzt er eine hybride Methode aus traditionellem Songwriting und dem wegweisenden Einsatz von KI-Werkzeugen als sein "Orchester", um diese monumentale Saga zum Leben zu erwecken.

Dies ist ein Ort für anspruchsvolle Hörer, für Fans von epischen Geschichten und genre-sprengender Musik. Tauchen Sie ein, erforschen Sie die Alben und Playlists und werden Sie Teil einer Geschichte, die die Vergangenheit mit der Zukunft verbindet.

Im Herzen ist 'Hinter uns das Land' mehr als nur die 80-jährige Geschichte einer deutschen Familie. Es ist eine universelle Parabel über Verlust, Widerstandsfähigkeit und den unzerbrechlichen Willen, aus den Trümmern eine neue Heimat zu schaffen – eine Geschichte, die sich täglich zigtausendfach auf der ganzen Welt wiederholt. Unsere Musik soll dieser universellen Erfahrung eine Stimme geben und Mut machen.

UNSERE VISION & MISSION

Unsere Vision: Wir glauben daran, dass Resilienz selbst die tiefsten Wunden erträglich machen kann.

Unsere Mission: Dieses Projekt widmet sich einer zutiefst menschlichen, wahren Geschichte, um zwei Dinge zu erreichen:

Zeugnis ablegen: Zu zeigen, was Krieg mit normalen Menschen macht und wie seine Narben über Generationen nachhallen.

Mut machen: Jeden zu stärken und zu inspirieren, der Verlust erlitten oder schwere Zeiten durchlebt hat.

Das ist Musik als Vermächtnis. Eine Geschichte, die sich täglich wiederholt.

Ein Projekt von Beyond & Before Music.

© 2006-2025 Beyond and Before Music

#HinterUnsDasLand #BookSoundtrack #CinematicMusic #Storytelling #RockOpera #AdelheidesWisdom  #BeyondAndBeforeMusic