++ mix

Черкес

RENGIN

my list

1864

KONTROL

. İstanbilako

ANZARIKO CESLAV ÇEŞMI ZAVOM

Adiga Song   Magiri Kafe

N. Dzhindzholia - For You  on ABKHAZIA'S NATIONAL FOLK SONG AND DANCE ENSEMBLE OF MERIT

THE REPUBLIC OF ABKHAZIA'S NATIONAL FOLK SONG AND DANCE ENSEMBLE OF MERIT

M. Shamba - Mother Abkhazia

V. Chakmach-Ipa - I'm Looking For You

trying to record some music
Ocarina+pshina

Lisa Harshuk Pshepi

يا اسمر يا حلو .. يا اسمر مااجملك
يا بدر ضاوي باعلى فلك
شو ما طلبت مني يا ريم الفلا
مالي وحياتي وعاطفتي إلك ..

اسمر يا حبيب .. القلب يا شيخ الاشباهية 
يا معيشني بجو الحب .. من عبكرة العشية
اسمر يا شاب المهيوب .. كرمال عيونك راح ادوب
عن حبك مش ممكن توب .. لو صفى عمري ميّة

حدك بدي يبقى هون .. يا احلى شاب بهالكون
لون عيونك اجمل لون .. ياابو عيون العسلية
يا اسمر ياللي عندك قلب .. ما تعود الا عالحب
بين الشرق وبين الغرب .. انت احلى شبوبية

عنك مهما يقولو الناس .. بعرف قلبك شو حساس
فى عندك حب واخلاص .. العيشة معك هنيّة
اسمر يا حبيب القلب .. ما تعود إلا عالحب
بين الشرق وبين الغرب .. انت احلى شبوبية

سميرة توفيق - أسمر يا حلو Samira Tawfiq - Asmar

Каста — Корабельная песня

Алатау alatav

Qafa Cheh-Blan Jalouqa.

Ruslan Katçiev 

Wainakh Khalhar Yiş 

Not: (Ama O; Karaçay Dansını çaldığını düşünüyor) 

Olsun... :D

Руслан Катчиев - Карачаевское попурри

Gülcan Altan – Yistanbulako

Къафэ

I 
Ятэхые Гущыкъу [Ор ятэшхоу Едынщыкъу],
Ащ ыкъоу Тыгъужъ,
Тыгъужъыкъо Къызыбэч!
Мэзахэри тфиугъоз!
Мэзагъохэр итанджышъхь,
И бзашъхьэ щымыут.
Шъолэхъуджи [шъэолэгъуджэ] мытэрэз,
Ш1оигъоджэ епсыхыжь.
II
Ышнахьык1э Батымызэ,
Зэчэрые япхъорэлъф.
Л1ым фалъфыгъэр Хьаджадэ,
Топкъалэ къегъэгырз.
Шышъхьамыхъуарых.
Нысэк1эгъэгуш1ох.
Къызэтырилъхьи
Гъэрхэри къещэфыжь, ы1уагъ!
Ахъщэ фыжьыбзэджэ
Чылэхэри къегъэгуащ.
Япхъу дахэр дарие кук1эу.
Сетхэри зитамыгъэу,
Сабыит1ор, бгъэжъым фэдэу,
Онэгуми щэцэлашкэ.
Ящхагъо гъудык1апсэу зэтек1ы.
Я чатэхэр ч1ыгумыджэ алъэшъу,
Яджэгъогъу зышъауи дэмыс.
III
Зэ1эбэк1ы ибзэк1ахь къырехы,
Щэр къырихи зэзакъо къахау.
Къызыбэчы чэтэрыу ик1ас,
Ипыихэр лъэкуаджъэджэ реуты,
Ипыихэр Отэк1ы1у рефы.
Чафырым итопыхэр къегъэжьы, ы1уагъ!
Къыхьыжьи
Ичэтэцыпэ лъэр пычэу,
Пчыпыджыныжъымыджэ къе1этых.
IV
Л1ыхъор къафызэтедзырэп,
Дзэщхом къыфэгъэщынэрэп.
Л1ыгъэщынэгъуай,
Л1ызыщынагъу!
Л1ыгъэщынэгъуай,
Л1ымыхъэзыш1ош1ух!
Ащымэри сащымэр к1элъэхъу,
Зыщыщэри дэуахьыджэ фэлъа1о.
Зэра1оуи Къызбэч къэнафэ.
Къызбэч къынэси,
Маисэри фигъащи,
Щыхьытэуи зыриш1ыл1.
VI
Аджалэри мэфэп1уалъ!
Лъэр пычэу ипчык1э,
Сэкъатэу ытэмэпкъ,
Улалэу шыджалэмджэ
Шыджалэмджэ хегъафэ.
VII
Дзэмак1эрылъэгъух,
Ик1ыгъопэпчъых.
Гум ихьахи зэджэгъыр.
Я к1элэжъыехэр
Шышъутырык1эсых.
Сэлаты лъэсхэр
Чэмыкъэфык1эх.
Шапсыгъэмэ яжъугъэу
Заор къондэу рагъажьэ,
Къылыщыми нагъэсы.
Къурышъхьэ маш1ох,
Мэш1о хэкужъых.
VIII
Адыгэмэ пщэу исымэ
Къызбэч тэжъугъэлъэгъу,
Илъэгъуи тык1эхъопс!
Тинамыси къеубжьык'у,
Тыфемык1оу тегъэщынэ.
Пщышхо ик1 и даушъ нагъэсы,
Мысырыпщым и сэлам къы1ок1э.
Чылэджэ Къызыбэч
Хьэхьай ти Хьаткъожьый.
Хьаткъожъые хэт фэд?
Зыфагъадэр Къызбэч!
IX
К1эрак1ыо лъэпэнащэу
Ашъонащэр къызыщилъи
Темырыкъо къегъэубз, — ы1уагь!
Шыбзызакъор къы1ырих,
Чылэгъуибл къегъэкощ,
Мыкощырэм п1уалъэ ритэу.
X
Тамытэч, Айтэчыкъу,
Щэщэнак1о К1эмыгуи,
Л1экъуищэри зэшъэогъоу.
Дзэлыгъурым дзэр къыращы,
Къэрэщаем пщып1э щаш1ы.
Добэданэр якушъэпс.
Лъэрыгъыпсэр щык1аут,
Раутырэм и сэбэп,
Ебэнымэ къы1уехыжьы.
XI
Быбыратэу топ фыжь,
Пчъэм к1эсэнэр к1эсэ1у.
Зэоныджэ дэк1ошъы,
Зышъо зэмык1ок1ыжь.
Л1ымэ адэжьыджэ аслъан!
Къурамбыер гъомылэу.
Лабэ пщып1э щигъэщэу,
Щэсырэми иоркъэу.
Зыкъини ш1омыш1эу,
Нахьи ил1ыгъэ ригъэхъоу,
Лъэхъуджэ ц1ыф к1эмыхьэу,
Гум ихьагъи мэк1ожьы, ы1уагъ!

Тыгъужъыкъо Къызбэч (Нэгъой Заур)

An old lady goes to the shores of the black sea with her young granddaughter. A place she had not been since the first time she came here. The grandma sadly stares into the distance. The sound of the waves and the salty see air brings back long abandoned memories. Her heart refuses to go back there, it hurts too much.  But it is impossible...her mind gets lost in thoughts she once fierce fully repressed.  The young girl notices and asks: Nana, why are you sad? The grandma first hesitates if her granddaughter is ready to hear the story of how her life here in Diaspora began, but then realises she cannot leave her granddaughter's questioning eyes unanswered. Because she realises that her past is her granddaughter's future. She carefully begins telling her story. Only a little girl she was, but the air and waves of the ocean bring back every detail as if it was yesterday. There, the land vaguely visible in the distance,  was her homeland Circassia, where she once lived happily with her beloved family. The day she, her mother, father, brothers and old sick grandfather were forcibly torn away from their homeland, as a unique, rare bonsai tree being torn out from its fertile grounds to be planted in the desert, she can never forget. The day their existence was destroyed as if it had been nothing, she will never forget.  She remembers the voice of her mother, crying in desperation while her sons were taken away from her, not knowing what would happen to them. She remembers the sounds of the crying horses that were left behind and followed their owners, who were forced into boats to cross the sea to a far, unknown country, into the water until they drowned. She remembers the silhouette of her grandfather fading away, sinking deeper and deeper into the water. The water that was made his cold grave by those in charge of the boats. Pain, fear, desperation, helplessness, indignity, starvation, dying babies..How can any person who did not experience this immense torture for themselves, understand the gravity of what happened in those black waters many years ago? 
The lady looks at her granddaughter and says: Yes my love, they tore us away from our homeland that our brave people defended for many years. Can a bonsai tree survive and be the same exact beautiful tree on other soils, that it once had been? The girl looks at the sea, points into the distance and says: That is my homeland, that is where we belong. I want to go back and live there. The old woman smiled as she felt proud that her young granddaughter understood it and said: they may take us out of our homeland, but they can never tore our homeland out of us. The Adygha nation is awaking.  


Istambelaqua-Blan Jalouqa&Janet Janchata

Мылъхуэгын (Ятрышник) - Абдзахэмэ язек1о орэд [Абадзехская походная]

Ти абдзахэр къумбылмэ щэхасэ гущэба,
Урысхэри къалэмэ щэждэгух гущэба.

Ранысэщэ джэгу нахь шlомышlэу язаох,
Ахэм я зэуакlэхэр гуихы гущэба.

Джаурэуи хьажъхэри мэхьакъух гущэба,
Кlэлэ цlыкlу гъымакъэхэр къыдэlукl гущэба.

О уи онэкъопитlу гущэр ра зи щынытала,
Ар щы джалэм хэлъэуи заор къытфешlы гущ.

Ра-абэдзэ къарэхэр щыущэмэ раапшъа,
Оры ти оркъы пшъыгъэхэр къытфыхэзыщырыр.

О уи онэкъопитlу гущэр ра къызэкъуредзэ,
Ар щышъхьэзэкъуадзэкlэ къыдэзэрэщы гущ.

Джаурэуи хьажъыхэр мэхьакъух гущэба,
Кlэлэ хьакъу макъэхэр къыдэlукl гущэба.

Абдзахэмэ язекlо орэд — Жъыу

Лашын и Пшыналъэ(Жъыу 2011)

Mahalli - Uzunyayla Djegu

I will record another one soon and upload it. This was done in Jeel studio in 2009 to test the equipment there.

Pasarey Qafa-Blan Jalouqa-

Магомед Дзыбов Камилла

Адыгэ нысэ унэ идошэ. 

(псалъ. Бахъуэ Бет1ал) 

Адыгэ пшынэм щ1ыгур къыпэджэмэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ, 
Бжэ1упэ джэгум къуажэр зэхишэмэ, 
Хъуэхъубжьэ усэр псэм зэпидзыжмэ, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ. 

Ей, жи, адыгэ лъахэ, 
Ей, жи, си хабзэ дахэ, 
Дарий 1эщхьэху, 
Къамэ 1эпщэху, 
Нэ ф1ыц1э нэху, 
Джэгу, умыпсэху, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ. 

Хьэзыр 1упэхуу ди щауэ уардэхэм 
Уойрэ, нысэ идошэ, 
Ди лъэпкъ гурыщ1эр я уэредадэмэ, 
Дыгъэр зэхъуапсэр я дыщэидэмэ, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ. 

Ей, жи, адыгэ лъахэ, 
Ей, жи, си хабзэ дахэ, 
Дарий 1эщхьэху, 
Къамэ 1эпщэху, 
Нэ ф1ыц1э нэху, 
Джэгу, умыпсэху, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ. 

Гъатхэм и дахэр лъахэм къырихьэмэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ, 
Бжьыхьэм и бэвыр жьэгум къыдилъхьэмэ, 
Къалъхуа Мазэщ1эр и нэмыс щыпкъэмэ, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ 

Ей, жи, адыгэ лъахэ, 
Ей, жи, си хабзэ дахэ, 
Дарий 1эщхьэху, 
Къамэ 1эпщэху, 
Нэ ф1ыц1э нэху, 
Джэгу, умыпсэху, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ. 

И фоужь матэр дадэ икъутэмэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ, 
Пшэплъыфэ 1упэм хуахьыр фоущхьэмэ, 
Ф1ыгъуэ къепхъыхыр уэшхыу къытешхэмэ, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ. 

Ей, жи, адыгэ лъахэ, 
Ей, жи, си хабзэ дахэ, 
Дарий 1эщхьэху, 
Къамэ 1эпщэху, 
Нэ ф1ыц1э нэху, 
Джэгу, умыпсэху, 
Адыгэ нысэ унэ идошэ, 
Уойрэ, нысэ идошэ.

Адыгэ нысэ унэм идошэ

009-Тхьэгъэлэдж Мурат - Чэф сохъу.mp3

Лъэгъуныгъэ орэд

Адыгэ Тхыдэ

Адыгэ Тхыдэ Euaz Zuber

Мышъэ Анзаур - Хьэкулащ Mix

يارا - إنت منّي

special thanx ahmad aiy the great composer who made this lovely intro for this music  ... 