Name: شفاف Shafaff- Blues O Bantaloon by Blues O' Bantaloon
Duration: 4 min 1 s
Description: Our 1st single Live studio recording at Sweetspot Soundworks

YouTube: bit.ly/3g6qmN5
Instagram: bit.ly/40FpK7b
Facebook: bit.ly/2saIPno
Spotify: spoti.fi/32rRMun
Apple Music: apple.co/3E0TReT
Anghami: bit.ly/3DY6APu
Twitter: bit.ly/2tzaTBi

الكلمات:
هوّر يا بو الهوارة
دبرها ومالا دوبارة
ناس بتمشي مافي وين
مافي وين
وناس بتمشي لورا
وناس بتمشي لورا

هوّر يا بو الهوارة
شو صاير حتى صغرت هالحارة؟
ناس عيونا بردانين
وعيون زاغت، وينا يا ترى؟
وعيون زاغت، وينا يا ترى؟

وأنا حاير بين المستنيين
بين المكاتيب، شو كاتبلي؟
شو كاتبلي؟

دور يابا، دور ودوّرنا
بنظراتك في نظرات بتشبهنا
لو منّك منّا ما شفناك
ما شفناك
ولو منّك إلنا ما التقينا
ولو منّك إلنا ما التقينا

وأنا حاير بين المستنيين
بين المكاتيب، شو كاتبلي؟
شو كاتبلي؟

شو كاتبلي

 Our 1st single Live studio recording at Sweetspot Soundworks

شفاف Shafaff- Blues O Bantaloon

"Tribute To The Sun" This third EP marks my debut composing in my mother tongue.
Crafted with an effortlessly inviting, sun-drenched sensibility, the three-song collection draws its core inspiration from indie rock.
The project began in 2018 as an exploration of bedroom pop, yet the essential feeling I sought remained elusive. That changed upon meeting my partner, whose radiant warmth felt like sunshine on my skin. "Tribute To The Sun" became my homage to her presence.
Refined over three years, the EP coalesced into its final form: three distinct expressions of gratitude, each song a unique testament to her unwavering support.

El Oyoun

لسّاتك عايش و عم تشرب ميّ
و القذيفة الـ مضيّعتك عم بتقول خطيّ لسّاتو عايش
بـرغم الظروف الـ بتخرّي كتير
و هالعيشة الـ مليانة تعتير لسّاتك عايش
بـرغم المؤامرة الكونية و الأجندة الطائفية
و لك ربطة الخبز يلّي صار حقا ميّة لسّاتك عايش
لسّاتك عايش تحت الحصار
بتحاول تركز بركي بتفهم شو اللي صار
حكيت و تعبّـيت .. حبّـيت و تربّـيت
شقا عمرك حطيتو ب بيت .. و هلئ طار البيت
قالـولك .. وكّل الله و معليك ، لك ماتوا الـ بيعزّوا عليك
بس ماشالله حواليك لسّاتك عايش
بتسأل حالك شلون ؟ .. و مين بيتذكرني
لمّـا فارق هالكون ..
لا تزعل في غيرك 23 مليون .. جاهزين
لـ يطيرو من هـون ..
معقووووووول .. لسّاتك
عايش .. و مع كـترة الموت .. عايش

You're still alive, drinking water
and the shell that is missing you says:
"I'll leave him alone, he's still alive!" 

In spite of all the ugly conditions,
and this life that's full of struggling,
you're still alive!

In spite of the universal conspiracy,
and all the sectarian agenda,
you're still alive!

You're still alive under the siege,
trying to understand what just happened;
you've expressed yourself, you've loved,
you've grown.. you've put your wealth into a home, and now there's nothing you can call your own.. But hey, you're still alive!

You ask yourself how?!
And who would remember me?
when I leave this world.
Don't worry, there are 23 millions other than you..
just ready to take off.

Now is it possible that you're still alive?!
And in spite of all the deaths; alive.


Khebez Dawle | Aayesh خبز دولة | عايش

Random House ( البيت العشوائي ) - Sindibad

Backgrounder - Threadbare

Demons is a high-octane joyride through the darker side of rock and roll. This album manages to be both heavily nostalgic and fiercely modern. By blending the groove of Industrial Metal, the swagger of Hard Rock, and the emotional grit of Post-Grunge, the album offers something for every type of rock fan.

Features 10 original songs as Memories was originally recorded by Slipknot and Legend originally recorded by White Zombie.

Physical CD

Keep on Climbing

Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri (Who's a Little Girl)
رشا - مين بنت صغيره 

Lyrics and Music - Rasha Nahas
Music and Video production - Indigenous Sessions by Tamer Omari 
Rasha's artist page: 
https://www.facebook.com/rashanahasmusic

كلمات : 
مين بنت صغيرة؟ 
هاي اللي واقفة عالشط
بتصفن، بتعدّ الموج 
تستنى
الشمس عم تغرب 
تتحرر من الوقت 
من البيت ومن التخت 
وتروح 

مين ربح الكنز 
هاد الولد الصغير 
عم يبحر بالغرب 
لو يطوش او يغوص 
بعده بيتنفس الحرب 
زفيره فيه نبض
كلماته اصلهن كبت 
وسموم

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

كل شي بالاخر 
رح يكون كيف ما كان 
بس غير 
قلتلّك مرة انك عنيدة 
بتخافيش بعدك صغيرة 
ما شفتيش كل الالوان 
بالرمادي الكل تمام 
وممنوع 

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

القصة طويلة 
بتبلش بالموت 
اللي خلص بالحياة
الارض بتحبك وهو بحبها 
وحريتك سر مخبى 
تاريخك وهم مقبور 
وشعرك نار اتطّفت بالسكون 

وهي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

English Lyrics translation : 

Who's a little girl? 
The one standing on the shore? Staring, waiting for the sun to set. 
To break free from time, from home and bed 
And go 

Who won the treasure ? 
That little kid is sailing in the west 
Either he floats or he drowns
He's still breathing the war 
His exhalation pulses
His words' origin is suppression
And drugs

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

Everything in the end
Will be exactly as it was 
Just different 
I told you once
You're stubborn, you're fearless 
You're young 
You haven't seen all colors 
In the grey all is good
And forbidden

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

It's a long story 
It starts with death 
That ends with life
The land loves you 
And he loves her 
Yet your freedom is a hidden secret 
Your history is a buried illusion
And your poetry is fire 
faded by silence


Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri  || رشا نحاس - مين بنت صغيرة

A rare version recorded in Paris in 2004 , i really like it ! 

Cheftak Paris Version

Lyrics & music by Jowan Safadi
Recorded, mixed and produced by Sinan Abdel Moati
**
Jowan Safadi- guitar and vocals 
Suhail Canaan- cello 
Ghadeer Abeido- piano

**lyrics translation**
I collected your stuff 
 I put them in a big bag and waited
I waited for you to come
 I waited in vain, I waited
and I wished 
you would enter the house
and see the fire
 eating your stuff
II knew it from the beginning
I felt something was changing 
I felt 
I felt  the burn of my heart
 that was hiding in your bag
I felt
 and I wished
you would enter the house
and see the fire 
eating your stuff



كلمات، ألحان، جيتار وغناء جوان صفدي
تشيلو- سهيل كنعان
بيانو- غدير عبيدو 
تسجيل، ميكس وإنتاج موسيقي - سنان عبد المعطي
----------------------------
**كلمات**
لملمتلّك اغراضك، حطيتهن بكيس كبير واستنيت
استنيتك تنك تيجي، استنيتك بلا نتيجة، استنيت
استنيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك
كنت عارف من أول، إنه في إشي تحوّل. حسيت
حسيت بحرقة قلبي، اللي كان بكيسك متخبي. حسيت
حسيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك"

I felt -جوان صفدي- حسّيت

دفتر سفري .. دفتر قصايد
مرسومين بقلم رصاص .. ماتمسحهوش استيكة
ويتبقى دليل ليه في زمن آتي
اعيد الذكرى لما اقرا .. واعرف عن نفسي ايه تحلم
وايه شافت ..وايه تتذكر..وايه تنسى ..وليه تندم
بتدور على ايه في الزمن؟ وشوارع المدن ؟ والناس؟
في الناس الاقي كلماتي .. وبحكي كتير على ذاتي .. ويحكوا كمان حكايتهم
دفتر سفري .. دفتر قصايد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سلام يسري

دفتر سفري

Members

Ala'a Khoury : Vocalist Rhythm Guitar
Hamzeh Adiga Kalimat : Lead guitar
Bashar Khries : Drums Percussion, and back vocal
Ibrahim khries : Bass Guitar 

Genre
Fusion,Blues, Funk, Rock, Reggae,

Biography
Blues O Bantaloon is a band consist of four musicians with complete different musical backgrounds gathered to create new sounds by producing Fusion Arabic Music out of (Blues, Rock, Funk Jazz and Reggae).

The band was officially formed early 2012, where Ibrahim Khries (Bass guitar), Bashar Khries (Drums) and Hamzeh Kalimat (Lead Guitar) used to jam in a small house located in one of Amman's mountains Jabal AlWebdeh, and used to experiment to the extreme with the music they enjoy.

Later that year, Alaa Khoury (Vocals and Rhythm Guitar) has joined the band to complete the experimentation for music and to improve the sounds the band always wanted to get. the Arabic Fusion Sounds, a mixture of each band member blends together to speak about the daily life's of an irregular youth.

The band has composed an unreleased album to be coming late 2014 to officially expose their sounds in a record.

blues.bantaloon@gmail.com



شفاف Shafaff- Blues O Bantaloon

Blues O' Bantaloon

Recent comments

Oldar BAKR

Ahmad Zoubi

abeerabeer

Zeid Kilani

Related tracks