Nesta amostra, apresentamos 1 das 8 faixas de Saravá Palavrá, de Viton Araújo.

Saravá Palavrá é um emaranhado poético de rezas envoltas em batuques, capaz de unir a cultura oral do povo iorubá a uma língua portuguesa cada vez mais viva. Viva nos terreiros de Salvador. Viva nas esplanadas de Lisboa. Viva nas ruas de Luanda. Viva em Saravá Palavrá também está a mitologia do Candomblé que serve como pano de fundo para o eterno embate entre o corpo, a palavra escrita, e a alma, a palavra falada.

Excerto de "Recado para Viton Araújo", de Marcelino Freire:
Dirão: teu livro é sal. E som magnético. Um sistema elétrico. Ponto final de terreiro. Mergulho e pulsação. Vem de longe essa afirmação. No vento, vem. No fogo, chamando. Na tua ancestralidade. Brasilidade antiga. Pré-histórica a pedra que lapidas. Atiras umas sobre as outras. Lascas. E estilhaços que formam ilhas de resistência. Foi assim que escutei o teu grito. Teu improviso. Ladainha. Reza. Novena. Reisado. És mais ímã do que rima. Fiquei, de fato, tocado. Tomado pelo teu silêncio. Fôlego. Saudade. Qualquer escrita é sobre essa falta que faz. Nosso povo. Dentro da gente nossos iguais. É o Brasil que levas contigo. Plantas no umbigo os segredos do mato. Os cantos sagrados. De cada poema. Uma voz-imagem. Uma língua pretoguesa, com certeza.

Coedição: Animal Sentimental e BOCA; Apoio: BUALA.

Disponível em versão física e digital em www.boca.pt/product/sarava-palavra

Trabalho para abrir caminho (Saravá Palavrá)

English Script: https://drive.google.com/file/d/1lFNp2GwiQU28MVxrqZhMyWODr3kVAxsO/view?usp=sharing

Prémio Prata na categoria Short Forms do Prix Marulic - International Radio Festival 2021 (Croácia)

Publicada a 1 de Maio 2019 no podcast Radio Atlas com legendas em inglês: [subtitled version] http://www.radioatlas.org/the-box/

Versão em inglês para o Short Cuts da BBC Radio 4: [english version]
https://www.bbc.co.uk/programmes/m00057n0

Ouvido com headphones é melhor.

A Caixa esteve nomeada para os seguintes prémios:

Melhor Documentário no PRIX EUROPA - Continental Media Festival 2019 (Alemanha)

Prémios ‘Create’ and ‘Create GanBéarla’ no HearSay International Audio Arts Festival 2019 (Irlanda)

[PT]
A Caixa é uma peça sonora que fala dos gestos íntimos do quotidiano que atravessam a cortina do tempo, e se perpetuam na memória emocional daqueles que nos sobrevivem.  

[ENG] 
The Box tells an intimate story about loss and memory. It also evokes the sounds of a countryside family house built in 1861 and features sounds of a recovered building in Lisbon built after the 1755 earthquake. Both trigger memories of places we have known intimately: places we will never see again, sounds we will never hear again, and people who have crossed our paths that we will no longer see, but who still lurk in our emotional memory.

A Caixa [Sofia Saldanha]

Video with English subtitles: https://www.radioatlas.org/the-piano/

O Piano

O livro era o prazer há muito tempo, escrito, lido, dito, amplificado. Decidimos dar-lhe voz e criar uma editora de audiolivros. Chamámos-lhe BOCA.

BOCA – Palavras que alimentam, Lda., é uma editora portuguesa de audiolivros que nasceu com o objectivo de publicar obras de todos os géneros literários em CD e MP3, associando o CD ao livro em papel, procurando acolher todos os suportes em que se expressa a arte literária (oral e escrita) e pôr em diálogo as várias linguagens e registos da criação/fruição literária.
A par da actividade editorial, a BOCA faz também produção de audiolivros para outras entidades e empresas.

BOCA is a portuguese audiobooks publisher and producer, based in Lisbon.

Trabalho para abrir caminho (Saravá Palavrá)

BOCA – palavras que alimentam

Related tracks