წინამდებარე კომპაქტდისკზე წარმოდგენილია „უფალო-ღაღადყავსას"
სადა და ჭრელი ვარიანტი, „დიდება აწ და"  (ხმა ა გვერდი - ბ გვერდი)
და დასდებლები წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის პარაკლიტონიდან;
მათი ჰანგები (ხმა ა გვერდი - ბ გვერდი) აჟღერებულია XIX-XX
საუკუნეების სანოტო ხელნაწერების მიხედვით.„უფალო-ღაღადყავსას"
დასდებლები ფსალმუნ „დასდევ, უფალოს" (ფს. 140, 141, 129, 116)
მუხლებს ერთვის. საღვთისმსახურო წესი მათ ანტიფონურ (ძველქართულად
– ხმათა მიმოგდებით ან პირისპირმხმობარედ) შესრულებას ითვალისწინებს.
აუდიოჩანაწერი ერთვის „ჰიმნოგრაფიულ კრებულის“ IV ტომს, რომლის პირველ 
განყოფილებაშიც შესულია პირველი და მეორე გვერდითი ხმების
„უფალო-ღაღადყავსას" დასდებლების მეცნიერულად დადგენილი კრიტიკული
ტექსტი წმ. გიორგი მთაწმინდელის რედაქციის პარაკლიტონის შემცველი
ხელნაწერების მიხედვით. კრებულის მეორე განყოფილება ეთმობა სანოტო
დანართს, რომელიც წმ. ფილიმონ მგალობლის (ქორიძე), წმ. ექვთიმე
აღმსარებლის (კერესელიძე) და დეკანოზ რაჟდენ ხუნდაძის ხელნაწერების
საფუძველზეა შედგენილი. „ჰიმნოგრაფიული კრებულის“ IV ტომი გამოსაცემად
მომზადდა წალკის სოფელ სამების ჯვრის მამათა მონასტერში. მისი
რედაქტორია ფილოლოგიისა და თეოლოგიის დოქტორი ედიშერ ჭელიძე,
ხოლო მუსიკალური რედაქტორი – ეთნომუსიკოლოგი, სოციალურ
მეცნიერებათა დოქტორი მალხაზ ერქვანიძე. საგალობელთა აუდიოჩანაწერი
შესრულებულია მალხაზ ერქვანიძის მგალობელთა გუნდის მიერ.
წინამდებარე აუდიოალბომი მგალობლებს „უფალო-ღაღადყავსას"
დასდებლების შესრულების ანტიფონური ფორმის აღდგენაში
დაეხმარება.
The current CD includes recordings of “Lord, I have cried” (both plain and
ornamented versions), “Glory Now and” (First Plagal - Second Plagal tones), and
stichera from St. George the Hagiorite’s Octoechos. These melodies (First Plagal -
Second Plagal tones) are introduced from XIX-XX century notated manuscripts. The
stichera on “Lord, I have cried” are being chanted among the verses of the psalm
“Set a guard, O Lord” (Psalms 140, 141, 129, 116). The liturgical rule considers the
antiphonal performance (an antiphonal style means a mutually responsive, or
call-and-response singing style).
Audio recordings are attached to the fourth volume of the “Hymnographical
Collection.” The first part of the collection presents the scientifically established
critical text of the First Plagal and the Second Plagal tone stichera from the
manuscripts of Octoechos of St. George the Hagiorite’s edition, and the second
part contains the musical attachment prepared on the basis of St. Philemon the
Chanter’s (Koridze), St. Ekvtime the Confessor’s (Kereselidze), and Archpriest
Razhden Khundadze’s manuscripts. The fourth volume of the “Hymnographical
Collection” was prepared for publication at the Sameba village Cross Monastery
in the Tsalka region. The editor of this edition is Edisher Chelidze, a Doctor of
Philology and Theology; the musical editor is Malkhaz Erkvanidze, a Doctor of
Social Sciences and ethnomusicologist.
The recordings of the chants are performed by the Chanting Choir of Malkhaz
Erkvanidze. We suppose that the present audio album will assist chanters in
restoring the antiphonal form of chanting.

მძლე-ექმენ შენ, ხმა ბ გვერდი “Thou hast conquered”, the Plagal Second Tone (#150, p. 452)

Georgian Hymnography