Dans ce chemin sonore, instrumental,  les imaginaires en mouvement ouvrent le passage où la pluie interconnecte tous les êtres, jusqu’à ce que surgisse ce qui chante en nous et nous réveille à la cartographie du réseau géofractal, captée par le templophone de mémoire qui inscrit le souffle d’un corps monde guidé par les instruments du Futur.

réseau géofractal

la pluie interconnecte tous les êtres

instruments du Futur

En langue ADN, AiKaGeGeTi signifie "Troublé par les guerres", dans sa version réparatrice. Séquences codons ADN correspondantes : AAG CAA GAC GAC TAG 

AiKaGeGeTi

Troublé par les guerres
Cette chanson explore le thème de la réparation des troubles causés par les violences du monde. Elle s’inscrit dans mes recherches en cours autour de la Langue ADN et de ses correspondances, un projet bien plus vaste dont cette expérimentation musicale fragile, tournée vers la paix.

Troubled by wars
This song explores the theme of repairing the unrest caused by the world’s violence. It is part of my ongoing research on the DNA Language and its correspondences, a much broader project of which this piece is only a fragile yet living musical experiment, oriented toward peace.

Perturbado por las guerras
Esta canción explora el tema de reparar los trastornos causados por las violencias del mundo. Forma parte de mis investigaciones en curso sobre el Lenguaje ADN y sus correspondencias, un proyecto mucho más amplio del cual esta obra es solo una experimentación musical frágil pero viva, orientada hacia la paz.


مضطرب بالحروب
تتناول هذه الأغنية موضوع إصلاح الاضطرابات التي تسببها عنف العالم. وهي جزء من أبحاثي الجارية حول لغة الـADN ومراسلاتها، وهو مشروع أوسع بكثير، وهذه القطعة ليست سوى تجربة موسيقية هشة لكنها حيّة، موجهة نحو السلام.



因战争而困扰
这首歌探讨了修复世界暴力所造成创伤的主题。它属于我正在进行的“DNA语言及其对应关系”的研究的一部分，这是一个更宏大的项目，而这首作品只是其中一次脆弱却鲜活的音乐实验，面向和平。


युद्धों से व्याकुल
यह गीत दुनिया की हिंसा से उत्पन्न विकारों को सँवारने के विषय का अन्वेषण करता है। यह मेरी "डीएनए भाषा" और उसकी संगतताओं पर चल रहे शोध का हिस्सा है—एक कहीं अधिक व्यापक परियोजना, जिसकी यह रचना केवल एक नाज़ुक लेकिन जीवंत संगीत प्रयोग है, शांति की ओर।


যুদ্ধে অশান্ত
এই গানটি বিশ্বের সহিংসতায় সৃষ্ট অস্থিরতা মেরামতের থিমকে অনুসন্ধান করে। এটি আমার চলমান "ডিএনএ ভাষা ও তার সম্পর্ক" গবেষণার অংশ, যা অনেক বিস্তৃত একটি প্রকল্প, আর এই রচনা তারই একটি নাজুক কিন্তু জীবন্ত সঙ্গীত পরীক্ষা, শান্তির দিকে।

Perturbado pelas guerras
Esta canção explora o tema da reparação dos distúrbios causados pelas violências do mundo. Faz parte das minhas pesquisas em curso sobre a Língua ADN e as suas correspondências, um projeto muito mais vasto do qual esta peça é apenas uma experiência musical frágil mas viva, voltada para a paz.

Тревожен из-за войн
Эта песня исследует тему исцеления нарушений, вызванных насилием в мире. Она является частью моих текущих исследований Языка ДНК и его соответствий — куда более масштабного проекта, в котором эта работа лишь хрупкий, но живой музыкальный эксперимент, устремлённый к миру.

戦争に心乱されて
この歌は、世界の暴力によって生じた乱れを修復するというテーマを探ります。これは「DNA言語とその対応関係」に関する私の継続中の研究の一部であり、はるかに大きなプロジェクトの中で、この作品はそのごく一つの、か弱くも生きている音楽実験にすぎません。平和に向けて。

Von Kriegen erschüttert
Dieses Lied untersucht das Thema der Heilung von Störungen, die durch die Gewalt der Welt verursacht wurden. Es ist Teil meiner laufenden Forschungen zur DNA-Sprache und ihren Entsprechungen – ein weitaus größeres Projekt, von dem dieses Stück nur ein zerbrechliches, aber lebendiges musikalisches Experiment ist, ausgerichtet auf den Frieden.

Savaşlarla sarsılmış
Bu şarkı, dünyanın şiddetinin yarattığı huzursuzluğu onarma temasını araştırıyor. DNA Dili ve onun karşılıkları üzerine devam eden araştırmalarımın bir parçasıdır—çok daha geniş bir projenin küçük bir parçası, kırılgan ama canlı bir müzik deneyi, barışa yönelmiş.

전쟁에 흔들리며
이 노래는 세상의 폭력이 남긴 불안을 치유하는 주제를 탐구합니다. 이는 제가 진행 중인 ‘DNA 언어와 그 대응 관계’ 연구의 일부이며, 훨씬 더 큰 프로젝트 속에서 이 곡은 연약하지만 살아 있는 하나의 음악 실험일 뿐입니다. 평화를 향해.

Scosso dalle guerre
Questa canzone esplora il tema della riparazione dei turbamenti causati dalle violenze del mondo. Fa parte delle mie ricerche in corso sulla Lingua DNA e le sue corrispondenze, un progetto molto più ampio, di cui questo brano è solo un fragile ma vivo esperimento musicale, orientato alla pace.

آشفته از جنگ‌ها
این ترانه موضوع ترمیم آشفتگی‌های ناشی از خشونت‌های جهان را بررسی می‌کند. بخشی از پژوهش‌های جاری من درباره زبان DNA و هم‌خوانی‌های آن است، پروژه‌ای بسیار گسترده‌تر، که این قطعه تنها یک آزمایش موسیقایی شکننده اما زنده از آن است، رو به سوی صلح.

AAG CAA GAC

a song from Carlos Chapman and Mona Ellis

The streets are burning, I can’t find your face,
shadows of the people vanish without trace.
Every breath reminds me of the life we knew,
but the fire keeps on asking what I’d do without you.

I’m still listening, though I walk alone,
echoes in the silence make your voice my home.
Every detail lingers, every fragile sign,
though the world is breaking, I still call you mine.

We are standing on the edge,
hearts divided by the fall,
still our whispers cross the ruins,
love surviving through it all.

The world is ending, and everything is falling,

Yet I hear your voice, through the sirens calling.

The world is ending, but our roots remain,
two fragile souls in the endless rain.

Do you still remember when the night was ours?
We were planting futures underneath the stars.
Now the ground is trembling, mafias claim the sky,
and I wonder if you see me when you close your eyes.

Yes, I still remember, every breath, each day,
but the war keeps tearing what we tried to save.
If this is our ending, let it not erase
the smallest details that time cannot replace.

Even if the walls collapse,
even if the lights decay,
still our broken voices rise
through the night that steals away.

The world is ending, and everything is falling,

Yet I hear your voice, through the sirens calling.

The world is ending, but our roots remain,
two fragile souls in the endless rain.

[Carleos] If I could hold you once again…
[Makel] If the fire gave us just one breath…
[Carleos] Would we choose to fight or fall?
[Makel] Would we love beyond the end?

[Carleos] The world is ending, and everything is falling,
[Makel] Yet I carry you through the ruins calling.
[Together] The world is ending, but our love’s not gone,
we are fragments burning, still we carry on.

The world is ending…
And I still love you in the falling

is the world ending ?

Listen…
Time does not run, it stretches, it breathes,
It flows in a fragile capsule no hand can grasp.
It dances in bright embers within the veins of the living,
It sculpts in slow circles the roots of giants.

Humans?
They flicker like sparks,
Dust of fleeting moments scattered into oblivion.
A mere century,
Restless hearts,
Living to the rhythm of fleeting days.
One spring, one leap, one escape,
Then the night takes them, swift and silent.

The stag leaps, the fox glides,
The owl watches, unwavering.
And beneath their paws, indifferent,
The Earth stretches across millennia.

The trees?
They tell history in great silences,
The wind passes through their existence.
Each leaf is a slow letter
Written to the ages of yesterday.
They read us as they read their bark,
The signs of a changing cycle.
They whisper: "You pass, we dream."

But…
Beneath the foam of centuries, of eras,
Time shapes, time reveals.
Forests change, their peaks rise,
New trees are born,
Breathing the mist and catching the shadows.
Their roots spread,
Their crowns bend,
Their shadows carve the song of signs.

Humans fall, humans search,
While the Earth moves forward,
Unshaken,
Awaiting neither king nor prayer,
It vibrates, it dreams in silence.

So listen…
The breath of vast ages,
The call of the world brushing against you.
You think you move through time,
But it is time that moves through you.

For history is an immense river—
And you, dust in the dance,
You drift, you struggle, you glide.

You believe—but the wind,
You believe—but the rain.
Stones crumble, roads collapse,
Names fade into forgetting.

And yet…
Beneath the rock, beneath the skin,
Something persists, resists, resonates.
The trees remember,
The rivers tell,
The mountains watch,
The stars bear witness.

So listen…
The memory of the world,
The roots.
Each leaf carries a century of wind,
Each drop weeps an ocean.

You think you escape oblivion,
But it is oblivion that shapes all.
You think tomorrow is a line,
But tomorrow is a spiral, undulating.

And when your breath joins the song,
The river will continue its dance,
Without beginning, without end,
Only a rhythm,
Only a movement.

Time Stretches

I have a message from the future : The World Wide Wise Revolution is coming. You are part of it, The world is moving, We are together, Humanity is joining together again !

This track is not available anymore.

Other tracks from Carlos Chapman