11 квітня на "Книжковому Арсеналі" Іздрик презентував нову книжку віршів "Ab out". Вашій увазі пропонуємо запис авторського читання поезій з цієї книжки.

КНИЖКОВИЙ АРСЕНАЛ: Іздрик читає поезії з нової книжки "Ab out". 12.04.14

Zapaska - Гарно

запис та зведення здійснено на студії Шпиталь Рекордс
www.facebook.com/shpytalrecords
vk.com/shpytal_records
обкладинка - Grycja
https://www.facebook.com/artistgrycja

Сиве море 

А за сивим морем ніхто не говоре
Піснями хорастими, байками вінчастими
А ні на удмурті,  а  ні на латині
Про життя креслате, про чортів у скрині.

Ні про швидкоплинне, глибокосвердловинне,
З виду старовинне, з боку диковинне,
Води про сріблясті, рибини ікрасті
Сади зозулясті, ялини шишкасті.

А за сивим морем ніхто не говоре,
А за сивим морем ніхто не говоре...
Зайвих слів немає
Зайвих слів нема

Сиве Море  = Shuma 2016 =

Старокитайська народна пісня, перекладена Іваном Франком 20-22 липня 1914 року

Усі-усі! Усі-усі! Ще раз усі-усі!
Отак біга ткацький човник.
Моу-Лян тче перед дверима;
Рівночасно цика човник
І дівочії зітхання.
Про що думаєш, дівчино?
Чого часто так зітхаєш?
Ні про що вона не дума,
Або й не, що ні про що.
„Вчора бачила я попис:
Собі військо незліченне
Затяга китайський цісар
Із усіх сторін Китаю.
Пописів таких дванадцять.
„Із дванадцяти провінцій, —
В однім ім’я батька мого.
Та немає в нього сина,
Щоб міг рушити до бою,
І немає в мене брата,
Щоб він старший був від мене.
„Завтра піду я до міста
І куплю коня й сідельце,
І, як добрая дитина,
Замість батенька мойого
Я до війська затягнуся“.
Вранці рано попрощала
Свого тата, свою маму,
Бо хотіла на ніч стати
Аж над жовтою рікою.
Дарма кличе батько й мати, —
Їх не чує люба доня;
Чує тільки шум глухий
Жовтих вод Янт-Се-Кіянса.
По дванадцяти роках,
Що тяглися, наче вічність,
Поверта хоробрий вояк
І до цісаря приходить.
На престолі сидить цісар,
Роздає кому похвалу,
А кому уряд почесний,
Кому тисяч унцій срібла.
І її питає цісар,
Чого хоче за заслуги.
Моу-Лян на теє твердо,
Все йому відповідає:
„Не бажаю ні похвали,
Ані уряду, ні срібла,
Лиш верблюда у позику,
Щоб сто миль у дні одному
Міг пройти без відпочинку,
По розлуці довголітній
Щоб заніс мене додому“.
Як почули батько й мати,
Що з війни верта їх доня,
Вийшли радісно за браму
Зустрічать свою дитину.
Як молодші сестри вчули,
Що верта сестра їх старша,
З своїх клітей всі виходять,
Повбиравшись якнайкраще.
А як брат почув молодший,
Що сестра вертає старша,
Зараз ніж почав гострити,
Щоб на пир ягня зарізать.
„Моя мамо дорогая,
Отворіть мою кімнату,
Що від сходу має двері,
Посадіть мене на крісло,
Щоб на захід визирати!
Здійміть з мене ясну зброю,
Дайте одяг мій дівочий,
Поки сестри за дверима
Ждуть, волосся поправляють
Перед дзеркалом і в нього
Новії цвіти уплітають“.
Моу-Лян вийшла з свого дому,
Вибралася у дорогу,
Щоб відвідать тих, що з нею,
Стільки літ були при війську.
Дивувалися страшенно
Ті товариші військові,
Що так много літ із нею
У одних рядах ходили,
І ніхто з них не дізнався,
Що Моу-Лян була дівчина.
А Моу-Лян рекла на теє:
„Легко заяця пізнати,
Бо в швидкім бігу він часто
Спотикається й кізли робить,
Легко взнати і зайчицю
По очах витріскооких,
Що перестраху все повні;  
Та коли в страху смертельнім
Навзавід обоє скачуть,
Хто тоді пізнати може,
Котре він, котре вона?“

Divczyna Voyaczka

Марічка Чічкова - спів, концертина
Люда Сущеня - спів, дарбука
Юрко Дворник - колісна ліра
Макс Дмитришин - гітара
Артур Темченко - гуцульський бубон
https://www.facebook.com/torbanfolk
Дякуємо Вадиму Возняку за запис та студії "Шпиталь Records"  за зведення і мастеринг.

Весна/Vesna

Колискові. Проект "Моя Україна Берви"

Lullabies. Project "My Ukraine. Bervy"

Записи невисокої якості - для ознайомлення.
Not high quality of recordings - for review.

Запрошую купити цей диск тут:
Please buy this cd here:
http://nashformat.ua/music/dytiacha-muzyka/product-768

24. А-а, а-а, а-люлі

З миром прилетіли, мовляв
Пусто стало там , де був їх ді
Просять залишитись , відтак
Зняли По пір'їні зі своїх тіл

Я король всіх птахів
Тихих площ та дахів

Сніг прийшов так рано, відтак
Прийшов час і для нових ідей
Найпершим указом було
Поселитися в хатках людей

Korol Ptakhiv

на кінчиках пальців (мій любий любий хлопчику) 2018

Українска Експериментальна Лабораторія Фольклору
Київ, 1997

Стародавні пісні Буковини

Вітер віє, трава шумить

Проект Псальма
 
Уляна Горбачевська
Юрій Іленков
Юрій Йосиофович

квітень 2012, Львів


Ой у неділеньку рано - пораненьку
Ой там собиралась жидовая

Ой там собиралась жидовая
Та все жидовая нехристова

А все жидовая нехристова
Тай радили раду жидовую

Тай радили раду Христа й уловити
Христа й уловити й умертвити

Вони його й уловили
Й уловивши й умертвили

Й уловивши й умертвили
Й у вишень гроб положили

А Божая Мати сіла вечеряти
Положила рибку на тарілку

Положила рибку на тарілку
Ой виїла рибці півреберця

Ой як тая рибка стрепенеться 
Ой тоді ж мій Син воскреснеться

проект псальма, "Ой у неділеньку", проба

LILOVIY - Тільки Рай

authentic sounds from carpathian area

non-commercial educational ethnographic project

Вітер віє, трава шумить

carpathiancult

Recent comments

Embery

Related tracks