pary

جالبان

tanbour

پوریا فرجی

Among the present dreams- حال استمراري

Hebrew Lullaby| لالایی عبری- پری زنگنه

اجرای ملودی قدیمی آذری با ساز «شاه‌کمان» توسط کیهان کلهر

کیهان کلهر | کوچه‌لره‌سوسپمیشم

Şivan Perwer - Ey Ferat

kobanî îro gemgîne
dişevitê laş bi xwîne
hisrê çawan dibarîne
ax kûbanî
ciwanê wê çek rakirin
rext û bomba îêriş birin
gûle bi sînkê wanwe kirin
bijî herdû hêzên şerwan

kobanî îro gemgîne

داروگ
آهنگ: محمدرضا لطفی
آواز: محمدرضا شجریان
تنظیم: فرهاد فخرالدینی
شعر: نیما یوشیج
--------------------------------------------
خشک آمد کشتگاه من
در جوار کشتِ همسایه.
گرچه می گویند: «می گریند روی ساحل نزدیک
سوگواران در میان سوگواران.»
قاصد روزان ابری، داروگ ! کی می رسد باران؟
بر بساطی که بساطی نیست
در درون کومه ی تاریک من که ذرّه ای با آن نشاطی نیست 
و جدار دنده های نی به دیوار اتاقم دارد از خشکیش می ترکد
- چون دل یاران که در هجران یاران -
قاصد روزان ابری ، داروگ ! کی می رسد باران؟


داروگ

افسانه جهانگیری قشقایی- afsane jahangiri qashqai

Tanbur, Vocal, Daf: Pooriya Faraji
Back vocal: Tara Allahverdi

Zavvar / زوّار

Kharabat mir vahid radfar

Mir vahid radfar Barkhiz

Mir vahid radfar Ghalandar

Izadi Mir vahid radfar

Mahtab mirvahid radfar

موسیقی شرق (تاجیکستان ) نام آهنگ : دیوانه شو  آواز ، دوتار ، سه تار ، قیچک: دولتمند خُلف طبلک: عبدالستار عبداله اف

دیوانه شو

Collection of Iranian Music 7

Abuata

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

presence/ تنبور و آواز: پوریا فرجی/ قیچک آلتو؛ چکاد فشارکی

نوازنده ی کمانچه و آهنگساز : سیاوش ملاییان
تهران - پاییز 99

composed and performed by Siavash Molaeian 
Tehran - November 2020

فراموشیِ مُدام ( continuous amnesia )

آواز کم نظیر شجریان در ابوعطا به همراه ساز پیرنیاکان و عندلیبی در آلبوم پیام نسیم - اجرای لوزان سویس

presence/ تنبور و آواز: پوریا فرجی/ قیچک آلتو؛ چکاد فشارکی

Chakad Fesharaki